관사
A1 Los artículos 3 / 49
요약
스페인어에는 정관사 el, la, los, las(‘the’)와 부정관사 un, una, unos, unas(‘a / some’)가 있다. 이들은 명사와 성·수를 일치시키며, a + el와 de + el는 항상 al과 del로 축약된다.
규칙
관사를 고르는 것은 사실 1강에서 배운 성을 고른 다음 수를 맞추는 일이다. 정관사는 특정하거나 이미 아는 대상을 가리키고, 부정관사는 새로운 것을 소개한다(unos/unas = ‘몇몇, 몇 개’). 수사 앞에서 unos/unas는 ‘대략, ~쯤’이라는 뜻이고(unos veinte minutos), unos cuantos / unas cuantas는 ‘몇 개의’라는 뜻이다(unas cuantas sillas).
단계 — 축약. 두 가지 축약은 글에서도 말에서도 반드시 지켜야 한다:
- a + el -> al: Voy al cine.(단, a la, a los, a las는 따로 남는다: a la playa)
- de + el -> del: Vengo del trabajo.(단, de la, de los, de las는 그대로 남는다: de la casa)
‘el agua’ 규칙. 강세가 있는 a- 또는 ha-로 시작하는 여성 명사는 순전히 발음 때문에 단수에서 el / un를 쓴다: el agua, el águila, el hacha, el aula, el hambre. 명사는 여전히 여성이므로:
- 형용사는 여성형을 쓴다: el agua fría.
- 복수형은 las를 쓴다: las aguas.
- 다른 여성형 단어들은 다시 여성으로 돌아온다: mucha agua, esta agua, la misma agua.
- 강세가 있는 a-만 이 규칙을 일으킨다: la amiga, la harina는 la를 그대로 쓴다.
생략 — 영어에는 관사가 있지만 스페인어는 쓰지 않는 경우:
- ser 뒤의 직업, 국적, 종교: Soy médico. Es española.(형용사가 붙을 때만 관사를 쓴다: Es una médica excelente.)
- otro, medio, cierto, tal, mil 뒤에서는: otro café(‘un otro’는 절대 안 됨), medio litro.
- 일반적이거나 셀 수 없는 명사 앞에서 자주 쓰인다: No tengo dinero. Hay flores.
추가 — 영어는 관사를 생략하지만 스페인어는 쓰는 경우:
- 일반적이거나 추상적인 명사가 주어로 쓰일 때: El azúcar cuesta poco. Los perros ladran.
- 요일 앞에서는 en 없이: el jueves = ‘목요일에’, los jueves = ‘목요일마다’.
명사 없이 쓰이는 관사. 명사가 이미 알려져 있으면 el / la / los / las만으로 쓸 수 있다 — de 앞에서, 형용사 앞에서, 또는 demás 앞에서 — 영어의 ‘the one(s)’와 같은 방식이다: Mi móvil es más lento que el de mi hermana. De estas dos cajas, me llevo la pequeña. Las demás siguen aquí.
중성관사 lo. lo는 명사와 함께 쓰이지 않으며, 형용사나 절을 추상적인 개념으로 바꾼다:
- lo + 남성 단수 형용사 = ‘그 …한 것/부분’: lo bueno(좋은 것), lo importante, lo difícil.
- lo que = ‘~하는 것’: No entiendo lo que dices.
형태와 패턴
네 가지 형태의 일치:
| 남성 단수 | 여성 단수 | 남성 복수 | 여성 복수 | |
|---|---|---|---|---|
| 정관사(‘the’) | el | la | los | las |
| 부정관사(‘a / some’) | un | una | unos | unas |
두 가지 축약:
| 조합 | 결과 | 예 |
|---|---|---|
| a + el | al | Voy al banco. |
| de + el | del | la puerta del coche |
| a + la / los / las | (변화 없음) | a la escuela |
| de + la / los / las | (변화 없음) | de las niñas |
단수에서 el / un를 쓰는 여성 명사:
| 단수 | 복수 | 다른 단어와 함께 |
|---|---|---|
| el agua | las aguas | mucha agua |
| el águila | las águilas | esta águila |
| el hambre | — | mucha hambre |
예문
| Español | 한국어 |
|---|---|
| El profesor abre la puerta. | 선생님이 문을 연다. |
| Vamos al parque con los niños. | 우리는 아이들과 함께 공원에 간다. |
| Es la casa del vecino. | 그건 이웃집이다. |
| Quiero un café y una tostada. | 나는 커피 한 잔과 토스트 한 조각을 원한다. |
| Quedan unos veinte minutos. | 약 이십 분이 남았다. |
| El agua está muy fría. | 물이 아주 차갑다. |
| Mi hermana es médica. | 내 여동생은 의사다. |
| Lo importante es practicar. | 중요한 것은 연습하는 것이다. |
자주 하는 실수
- a el cine -> al cine — a + el는 항상 al로 축약된다.
- de el niño -> del niño — de + el는 항상 del로 축약된다. (하지만 강세부호가 있는 de él는 ‘그의 것’이라는 뜻으로, 축약되지 않는다.)
- la agua / una agua -> el agua, un poco de agua — 강세가 있는 a-로 시작하는 여성 명사는 단수에서 el/un를 쓰지만, 여전히 여성이다(el agua fría, las aguas).
- un otro café -> otro café — un/una는 otro 앞에 절대 쓰지 않는다 — ‘another’는 그냥 otro/otra다.
- Soy un médico -> Soy médico — ser 뒤에서 수식어가 없는 직업 명사에는 관사를 쓰지 않는다(형용사가 붙을 때만 관사를 쓴다: soy un médico joven).
학습 팁
- 관사를 고르는 것 = 명사의 성을 떠올리는 것(1강); la mano로 외웠다면 la mano라고 말하지 el mano라고는 하지 않는다.
- al과 del만이 유일한 축약형이다 — ‘a la’라는 축약형은 없으며, 두 단어 그대로 남는다.
- el agua라고 말하지만 속으로는 ‘여성’이라고 생각한다: 성·수를 맞추는 모든 단어(fría, esta, mucha)와 복수형(las aguas)은 여성으로 남는다.
- 스페인어는 영어라면 필요한 곳에서 ‘a/an’을 생략하고(Soy médico), 영어라면 생략할 곳에서 ‘the’를 쓴다(El azúcar cuesta poco, los jueves) — 영어 관사를 그대로 옮기려 하지 않는다.
- lo은 ‘the’가 아니다: 성질에 대해 ‘그 …한 것’이라고 할 때 쓰며(lo mejor = 가장 좋은 것), 명사 앞에는 절대 쓰지 않는다.