학술체 명사·형용사 유형
C1 Λόγια ουσιαστικά και επίθετα 62 / 66
요약
일상적인 그리스어 명사와 형용사는 14강, 28~31강, 49강에서 다루었습니다. 그 강의들은 불규칙해 보이지만 실제로는 학술체(λόγια) 문어 전통에서 물려받은, 정돈된 폐쇄적 부류인 몇몇 곡용형을 일부러 다루지 않았습니다. 이런 형태는 신문, 법률, 과학, 행정 분야에서 끊임없이 마주치게 됩니다. 복수형이 οι συγγραφείς인 ο συγγραφέας, -ος로 끝나는 중성 명사(예: 속격이 του κράτους이고 복수형이 τα κράτη인 το κράτος), το οξύ/του οξέος와 η πειθώ/της πειθούς 같은 몇몇 잔존형, 그리고 ο/η διεθνής, το διεθνές과 같은 두 어미(δικατάληκτα) 형용사가 그것입니다. 여기에 세 가지 동사적 형용사 접미사 -τός, -σιμος/-ιμος과 의무형 -τέος(η εξεταστέα ύλη)까지 더하면 격식 있는 그리스어 문장을 막힘없이 읽을 수 있습니다. 분사는 별개의 주제로 64강에서 다룹니다.
규칙
1. -έας로 끝나는 남성 명사. 대부분 행위자 명사입니다. ο συγγραφέας ‘작가, 저자’, ο γραμματέας ‘비서, 서기’, ο γονέας ‘부모’, ο ιππέας ‘기병’, ο τομέας ‘분야, 영역’, ο ιερέας ‘사제’, ο προβολέας ‘투광 조명, 프로젝터’. 단수형은 일반적인 -ας 명사(του συγγραφέα)와 같이 변화하지만, 복수형은 학술체 형태입니다. 주격과 대격은 -είς, 속격은 -έων입니다. 따라서 주격 복수형은 οι συγγραφείς이며 *οι συγγραφέες이 될 수 없고, 대격 복수형도 이와 동일하게 τους συγγραφείς입니다.
2. -ος로 끝나는 중성 명사. το κράτος ‘국가’, το μέλος ‘구성원’, το έθνος ‘민족’, το μέγεθος ‘크기, 규모’, το λάθος ‘실수’, το βάθος ‘깊이’가 있으며, το ενδιαφέρον은 이 부류에 속하지 않지만 το ύψος, το πλήθος, το είδος, το τέλος는 속합니다. 중요한 어미는 두 가지로, 단수 속격 -ους(του κράτους)와 복수 -η 및 그 속격 -ών(τα κράτη, των κρατών)입니다. 복수 속격은 항상 어미에 강세가 오며, 단수에서 끝에서 세 번째 음절에 강세가 있는 경우 복수형에서는 강세가 앞으로 이동합니다: το μέγεθος → τα μεγέθη → των μεγεθών.
3. 학술체의 개별 명사. 소수의 명사가 고대 어간을 유지하고 있습니다. το οξύ ‘산(酸)‘(του οξέος, τα οξέα), το ήμισυ ‘절반’ — 사실은 명사가 아니라 학술체 형용사 ήμισυς, ημίσεια, ήμισυ의 중성형이며 고정 표현(το έτερον ήμισυ, κατά το ήμισυ, εξ ημισείας, η αρχή είναι το ήμισυ του παντός)에만 남아 있습니다 — το ήπαρ ‘간(肝)‘(του ήπατος — 해부학 용어; 일상 그리스어에서는 το συκώτι라고 합니다), το πυρ ‘불’(του πυρός, τα πυρά — 군사적, 비유적 의미), 그리고 여성 명사 η πειθώ ‘설득’(της πειθούς)이 있으며, 이와 함께 η ηχώ ‘메아리’(속격 της ηχούς 또는 της ηχώς)와 몇몇 고유명사도 있습니다. 이들은 결여 명사이므로 고대의 곡용표 전체가 아니라 실제로 쓰이는 형태만 익히면 됩니다.
4. -ης/-ης/-ες(δικατάληκτα)형 두 어미 형용사. 남성과 여성은 형태가 같고 중성만 다릅니다: ο διεθνής οργανισμός, η διεθνής κοινότητα, το διεθνές δίκαιο. 단수 속격은 세 성 모두 -ούς이며(του/της διεθνούς), 복수 주격/대격은 남성·여성이 -είς, 중성이 -ή입니다. 복수 속격 어미는 모든 성에서 동일한 -ων이며(거의 모든 단어에서 어미에 강세가 옵니다: των διεθνών, των ακριβών, των θορυβωδών; πλήρης는 자기 고유의 강세를 유지하는 예외입니다: των πλήρων), 이 부류에 속하는 단어로는 ακριβής ‘정확한’, συνεχής ‘지속적인’, σαφής ‘명확한’, ασφαλής ‘안전한’, ευγενής ‘고귀한’, ειλικρινής ‘진실한’, επιμελής ‘성실한’, συνεπής ‘일관된’, πλήρης ‘가득한’이 있으며, 여기에 -ώδης로 끝나는 단어군 전체(θορυβώδης ‘시끄러운’, ογκώδης ‘부피가 큰’)도 포함됩니다.
5. 동사적 형용사. 세 가지 접미사가 동사를 형용사로 바꾸며, 셋 모두 일반적인 -ος형 형용사(14강)와 같이 격변화합니다.
- -τός은 그 동작이 이루어졌거나 이루어질 수 있음을 나타냅니다: γραπτός ‘쓰인, 문서로 된’, ορατός ‘보이는’, φορητός ‘휴대할 수 있는’, ανεκτός ‘참을 수 있는’, αγαπητός ‘소중한’.
- -σιμος / -ιμος는 가능성이나 적합성을 나타냅니다: φαγώσιμος ‘먹을 수 있는’, καύσιμος ‘가연성의’(τα καύσιμα ‘연료’), χρήσιμος ‘유용한’, ωφέλιμος ‘유익한’, νόμιμος ‘합법적인’, κατορθώσιμος ‘달성 가능한’.
- -τέος은 의무를 나타냅니다 — ‘~해야 하는’이라는 뜻입니다. 순전히 격식체에서만 쓰입니다: η εξεταστέα ύλη ‘시험 범위’, η διδακτέα ύλη ‘교수 범위’, ο πληρωτέος φόρος ‘납부해야 할 세금’, 그리고 산수 용어 ο προσθετέος, ο διαιρετέος도 있습니다.
형태와 패턴
남성 -έας: ο συγγραφέας
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο συγγραφέας | οι συγγραφείς |
| Γενική | του συγγραφέα | των συγγραφέων |
| Αιτιατική | τον συγγραφέα | τους συγγραφείς |
| Κλητική | συγγραφέα | συγγραφείς |
같은 부류 전체가 이와 동일합니다:
| Ενικός | Πληθυντικός | Γενική πληθυντικού | 번역 |
|---|---|---|---|
| ο γραμματέας | οι γραμματείς | των γραμματέων | 비서, 서기 |
| ο γονέας | οι γονείς | των γονέων | 부모 |
| ο ιππέας | οι ιππείς | των ιππέων | 기병 |
| ο τομέας | οι τομείς | των τομέων | 분야, 영역 |
| ο ιερέας | οι ιερείς | των ιερέων | 사제 |
중성 -ος: το κράτος
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το κράτος | τα κράτη |
| Γενική | του κράτους | των κρατών |
| Αιτιατική | το κράτος | τα κράτη |
| Κλητική | κράτος | κράτη |
같은 부류로, 강세 이동이 드러나는 예: το μέγεθος
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το μέγεθος | τα μεγέθη |
| Γενική | του μεγέθους | των μεγεθών |
| Αιτιατική | το μέγεθος | τα μεγέθη |
| Κλητική | μέγεθος | μεγέθη |
| Ενικός | Γενική ενικού | Πληθυντικός | Γενική πληθυντικού |
|---|---|---|---|
| το μέλος | του μέλους | τα μέλη | των μελών |
| το έθνος | του έθνους | τα έθνη | των εθνών |
| το λάθος | του λάθους | τα λάθη | των λαθών |
| το είδος | του είδους | τα είδη | των ειδών |
| το ύψος | του ύψους | τα ύψη | των υψών |
학술체의 개별 명사. 대시(-)는 현대어에서 쓰이지 않는 칸을 나타내며, 괄호 안의 형태는 기록되어 있지만 드물게 쓰이는 형태입니다. ήμισυ은 이 중에서도 가장 형태가 빈약한 단어로, 고정 표현 밖에서는 순수한 중성형만 쓰이며, 사격(斜格)으로 남은 유일한 화석형이 εξ ημισείας입니다.
| Πτώση | οξύ | ήμισυ | ήπαρ | πυρ | πειθώ |
|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική ενικού | το οξύ | το ήμισυ | το ήπαρ | το πυρ | η πειθώ |
| Γενική ενικού | του οξέος | - (εξ ημισείας만 쓰임) | του ήπατος | του πυρός | της πειθούς |
| Αιτιατική ενικού | το οξύ | το ήμισυ | το ήπαρ | το πυρ | την πειθώ |
| Κλητική ενικού | οξύ | ήμισυ | ήπαρ | πυρ | πειθώ |
| Ονομαστική πληθυντικού | τα οξέα | - | τα ήπατα | τα πυρά | - |
| Γενική πληθυντικού | των οξέων | - | (των ηπάτων) | των πυρών | - |
| Αιτιατική πληθυντικού | τα οξέα | - | τα ήπατα | τα πυρά | - |
| Κλητική πληθυντικού | οξέα | - | ήπατα | πυρά | - |
두 어미 형용사: διεθνής, διεθνής, διεθνές
| Πτώση | Αρσενικό/Θηλυκό ενικό | Ουδέτερο ενικό | Αρσενικό/Θηλυκό πληθυντικό | Ουδέτερο πληθυντικό |
|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο/η διεθνής | το διεθνές | οι διεθνείς | τα διεθνή |
| Γενική | του/της διεθνούς | του διεθνούς | των διεθνών | των διεθνών |
| Αιτιατική | τον/τη διεθνή | το διεθνές | τους/τις διεθνείς | τα διεθνή |
| Κλητική | διεθνή (θηλ. διεθνής) | διεθνές | διεθνείς | διεθνή |
| Αρσενικό/Θηλυκό | Ουδέτερο | Γενική ενικού | Πληθυντικός (αρσ./θηλ.) | 번역 |
|---|---|---|---|---|
| ακριβής | ακριβές | ακριβούς | ακριβείς | 정확한 |
| συνεχής | συνεχές | συνεχούς | συνεχείς | 지속적인 |
| ασφαλής | ασφαλές | ασφαλούς | ασφαλείς | 안전한 |
| ειλικρινής | ειλικρινές | ειλικρινούς | ειλικρινείς | 진실한 |
| πλήρης | πλήρες | πλήρους | πλήρεις | 가득한 |
| θορυβώδης | θορυβώδες | θορυβώδους | θορυβώδεις | 시끄러운 |
-τέος형 의무 표현: εξεταστέος(-τός형은 καλός, καλή, καλό를 따르고, -σιμος / -ιμος형은 어간에 강세가 오는 όμορφος, όμορφη, όμορφο를 따릅니다)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική ενικού | ο εξεταστέος | η εξεταστέα | το εξεταστέο |
| Γενική ενικού | του εξεταστέου | της εξεταστέας | του εξεταστέου |
| Αιτιατική ενικού | τον εξεταστέο | την εξεταστέα | το εξεταστέο |
| Κλητική ενικού | εξεταστέε | εξεταστέα | εξεταστέο |
| Ονομαστική πληθυντικού | οι εξεταστέοι | οι εξεταστέες | τα εξεταστέα |
| Γενική πληθυντικού | των εξεταστέων | των εξεταστέων | των εξεταστέων |
| Αιτιατική πληθυντικού | τους εξεταστέους | τις εξεταστέες | τα εξεταστέα |
| Κλητική πληθυντικού | εξεταστέοι | εξεταστέες | εξεταστέα |
예문
| Ελληνικά | 한국어 |
|---|---|
| Ο συγγραφέας υπέγραφε αντίτυπα, ενώ οι άλλοι συγγραφείς περίμεναν. | 그 작가가 책에 서명하는 동안 다른 작가들은 기다리고 있었다. |
| Η συνάντηση των συγγραφέων με τον γραμματέα του συλλόγου αναβλήθηκε. | 작가들과 협회 서기의 회의가 연기되었다. |
| Οι γονείς των μαθητών ενημερώθηκαν γραπτώς. | 학생들의 부모는 서면으로 통보받았다. |
| Τα κράτη μέλη συμφώνησαν, αλλά η απόφαση των κρατών της περιοχής καθυστερεί. | 회원국들은 동의했지만, 그 지역 국가들의 결정은 지연되고 있다. |
| Κανένα μέλος της επιτροπής δεν μίλησε για λογαριασμό των υπόλοιπων μελών. | 위원회의 어떤 구성원도 나머지 구성원들을 대표해 발언하지 않았다. |
| Το μέγεθός του μας εξέπληξε· τέτοια μεγέθη δεν τα είχαμε ξαναδεί. | 그 크기가 우리를 놀라게 했다. 우리는 그런 규모를 본 적이 없었다. |
| Η επίδραση του οξέος στο μέταλλο είναι άμεση. | 그 산이 금속에 미치는 영향은 즉각적이다. |
| Το άρθρο στηρίζεται στη δύναμη της πειθούς, όχι στον φόβο. | 그 기사는 공포가 아니라 설득의 힘에 의존한다. |
| Πρόκειται για σαφή παραβίαση του διεθνούς δικαίου. | 이는 명백한 국제법 위반이다. |
| Οι διεθνείς παρατηρητές επιβεβαίωσαν ότι τα διεθνή πρότυπα τηρήθηκαν. | 국제 감시단은 국제 기준이 준수되었음을 확인했다. |
| Η εξεταστέα ύλη ανακοινώθηκε και το ποσό της εγγραφής είναι πληρωτέο ως το τέλος του μήνα. | 시험 범위가 발표되었고 등록비는 이달 말까지 납부해야 한다. |
| Μάζεψαν ό,τι ήταν φαγώσιμο και έφυγαν πριν νυχτώσει. | 그들은 먹을 수 있는 것은 무엇이든 모아서 밤이 되기 전에 떠났다. |
자주 하는 실수
- οι συγγραφέες -> οι συγγραφείς — -έας로 끝나는 명사는 -ες를 붙이지 않습니다. 이들의 학술체 복수형은 -είς이며, 이 형태가 대격도 겸합니다(τους συγγραφείς).
- των κράτων -> των κρατών — -ος로 끝나는 중성 명사의 복수 속격은 -ών이며 항상 그 어미에 강세가 옵니다.
- του κράτου -> του κράτους — 단수 속격은 -ους입니다. -ου는 το βιβλίο에 속하는 어미이지 το κράτος에 속하는 것이 아닙니다.
- τα λάθια -> τα λάθη — το λάθος는 το κράτος처럼 -ος로 끝나는 중성 명사이지 -ι로 끝나는 명사가 아니므로 복수형은 -η입니다.
- του διεθνή προβλήματος -> του διεθνούς προβλήματος — διεθνή는 남성/여성 대격형입니다. δικατάληκτο 형용사의 속격은 모든 성에서 -ούς로 끝납니다.
- οι διεθνής οργανισμοί -> οι διεθνείς οργανισμοί — -ής의 복수형은 -είς입니다. 단수형은 복수 명사 옆에 올 수 없습니다.
- της πειθώς -> της πειθούς — πειθώ의 속격은 오직 -ούς로만 만들어집니다. 이웃 단어 η ηχώ는 더 자유로워서 της ηχούς와 της ηχώς 둘 다 현재 쓰입니다.
- των οξών -> των οξέων — το οξύ는 단수 주격과 대격을 제외하면 학술체 어간 οξε-를 유지합니다.
학습 팁
- 중성 -ος류에서는 두 어미가 모든 것을 처리합니다. 단수 속격에서는 -ους, 복수에서는 -η / -ών입니다. το κράτος, του κράτους, τα κράτη, των κρατών를 말할 수 있다면, 생각할 필요도 없이 μέλος, έθνος, μέγεθος, λάθος, ύψος, είδος, πλήθος도 격변화할 수 있습니다.
- 철자뿐 아니라 강세도 주의하세요: μέγεθος이지만 μεγέθη, μεγεθών입니다. 이 강세 이동을 일으키는 것이 27강의 삼음절 법칙입니다.
- 이 단어들은 접어가 자주 붙기 때문에 추가 강세를 기억해야 합니다: το μέγεθός του, το έθνος μας(여기서는 추가 강세가 없습니다 — έθνος는 단 두 음절이기 때문입니다).
- δικατάληκτα을 빠르게 확인하는 방법: 형용사의 중성형이 -ές로 끝나면 속격은 -ούς, 남성/여성 복수형은 -είς입니다. διεθνές → διεθνούς → διεθνείς.
- 이 부류 중 일부는 어미가 아니라 어간에 강세가 옵니다. πλήρης와 -ώδης로 끝나는 단어군 전체는 강세를 그대로 유지합니다(το πλήρες, το θορυβώδες, το ογκώδες). 여기서 기억해 둘 만한 것은 복수 속격 των πλήρων이 어간에 강세를 유지하는 반면 θορυβωδών, ογκωδών는 어미로 강세가 이동한다는 점입니다. κακοήθης형 복합어에서는 중성 단수형에서 실제로 강세가 한 음절 앞으로 이동합니다: συνήθης → το σύνηθες, αυτάρκης → το αύταρκες, κακοήθης → το κακόηθες, επιμήκης → το επίμηκες. 나머지는 끝까지 어미에 강세가 옵니다(ακριβής → ακριβές, των ακριβών).
- -τέος 형태는 격식 있는 글에서만 사용하세요. 구어에서는 η ύλη που θα εξεταστεί, τα χρήματα που πρέπει να πληρωθούν이라고 말합니다 — 형용사가 아니라 να + 접속법(25강)입니다.
- 복수형이 학술체인지 확실하지 않다면 먼저 단수 어미를 확인하세요: -έας와 중성 -ος는 항상 학술체이고, -ι나 남성 -ος로 끝나는 명사는 결코 학술체가 아닙니다.