요약

모든 중간수동태 동사에는 완료상 어간이 하나 더 있는데, 알아보기 쉽다: -θηκ- 또는 -τηκ-로 끝난다. 이 어간 하나가 네 가지 자리를 한꺼번에 채운다. 여기에 과거 어미를 붙이면 아오리스트가 되고(θυμήθηκα, “나는 기억했다”), -ηκ-를 떼고 -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν을 붙이면 θα와 να가 요구하는 의존형이 되며(θα θυμηθώ, να θυμηθείς), 이 의존형은 그대로 복수 명령법(θυμηθείτε)과 부정 명령(μην πλυθείς)에도 쓰인다. 그리고 작은 어미 -ου를 더하면 단수 명령법(θυμήσου)이 된다.

즉, πλύθηκα / πλυθώ를 한 번 익히면 아오리스트, 미래, 접속법, 그리고 두 명령법을 모두 갖추게 된다.

미리 두 가지를 주의해야 한다. 1인칭과 2인칭 복수에서는 강세가 이동하며(πλύθηκα이지만 πλυθήκαμε), -θηκ-가 “수동”을 뜻하는 것은 아니다: θυμήθηκα, κοιμήθηκα, φοβήθηκα, σκέφτηκα는 그저 형태만 중간수동태일 뿐, 의미는 보통의 능동 동사다.

미완료과거(πλενόμουν)와 완료(έχω πλυθεί)는 53강에서 다룬다. 여기서는 완료상에만 머문다.

규칙

1. 어간. 중간수동태 동사는 어근에 -θ-(또는 -τ-, -στ-, -φτ-, -χτ-)을 붙여 완료상 어간을 만든다: πλέν-ομαι → πλυθ-, ετοιμάζ-ομαι → ετοιμαστ-, θυμ-άμαι → θυμηθ-. 이 강의의 모든 내용은 이 어간에서 비롯된다.

2. 아오리스트 = 어간 + -ηκα, -ηκες, -ηκε, -ήκαμε, -ήκατε, -ηκαν. 아우그먼트가 필요 없다: 어미 자체가 강세를 끝에 충분히 가깝게 두기 때문이다(πλύθηκα이지, επλύθηκα이 아니다). 그리스어는 끝에서 세 번째 음절보다 앞에 강세를 두지 않으므로, 1인칭·2인칭 복수 어미가 음절을 하나 더할 때는 강세가 오른쪽으로 이동한다: πλύ-θη-κα이지만 πλυ-θή-κα-με.

3. 의존형(단독으로 쓰일 수 없는, 완료상의 맨몸 형태) = 어간 + -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν이며, 강세는 언제나 어미에 온다. 이 형태는 θα(미래), να(접속법), ας, όταν, πριν, μόλις, μη(ν) 뒤에 온다. -θηκα 형태는 결코 να 뒤에 오지 않으며, θα 뒤에서는 결코 미래가 아니다 — θα κουράστηκε는 과거에 대한 추측이다(“그는 지쳤을 것이다”).

4. 명령법. 복수형은 그냥 2인칭 복수 의존형이다: πλυθείτε, θυμηθείτε, ετοιμαστείτε. 단수형은 예외로, 능동 완료상 어간에 어미 -ου를 붙이며(πλύσω → πλύσου, θυμήσω → θυμήσου, ντύσω → ντύσου), 강세는 언제나 -ου 앞 음절에 온다. 부정 명령은 명령법을 아예 쓰지 않고 μη(ν) + 의존형을 쓴다: μην πλυθείς, μη σκεφτείς, μην ετοιμαστείτε.

5. 여전히 결정하는 것은 상(相)이다. θα + 의존형은 한 번의 완결된 사건을 뜻하고, θα + 중간수동태 현재형은 습관이나 지속되는 상태를 뜻한다.

형태와 패턴

Μεσοπαθητικός αόριστος: πλένομαι → πλύθηκα (“나는 씻었다 / 나는 씻겨졌다”)

모든 칸에서 강세는 끝에서 세 번째 음절에 온다. 그래서 단수와 3인칭 복수에서는 πλύ-에 오지만, πλυθήκαμε과 πλυθήκατε에서는 -θή-로 옮겨 간다. 구어체 3인칭 복수형 πλυθήκανε도 있으며, 강세는 같은 방식으로 이동한다.

Το εξαρτημένο(의존형): θα / να / ας / μην + πλυθώ

철자에 주의하자: -ώ와 -ούμε, -ούν는 ου로 쓰지만, -είς, -εί, -είτε는 ει로 쓴다. 모든 칸에서 강세는 어미에 온다.

Προστακτική

σήκω는 불규칙형이다(규칙형 σηκώσου도 있지만 훨씬 드물다). 약형 대명사는 긍정 명령 뒤에, 부정 명령 앞에 온다: Σκέψου το이지만 Μην το σκεφτείς.

Πώς φτιάχνεται το θέμα(파생)

-εύομαι로 끝나는 동사는 순음 패턴을 따르며 단순한 -τ-를 쓴다: παντρεύομαι → παντρεύτηκα, να παντρευτώ.

Ανώμαλα

마지막 세 개는 반대 방향의 함정이다: μπήκα, βγήκα, ανέβηκα는 중간수동태처럼 보이지만 사실은 순수한 능동 동사에 속하며, 그 의존형은 μπω, βγω, ανέβω이다 — 결코 μπηθώ가 아니다.

예문

자주 하는 실수

• πλύθηκαμε -> πλυθήκαμε — 복수 어미가 음절을 하나 더하는데, 그리스어는 끝에서 세 번째보다 앞에 강세를 둘 수 없으므로 강세가 오른쪽으로 이동해야 한다.
• θα πλύθηκα -> θα πλυθώ — 미래를 나타낼 때 θα는 -θώ로 끝나는 의존형을 취하며, 결코 과거형을 쓰지 않는다.
• να θυμήθηκες -> να θυμηθείς — να에도 같은 규칙이 적용된다: -θηκ- 형태는 과거에만 쓰인다.
• μην πλύθηκες / μην πλύσου -> μην πλυθείς — 부정 명령은 μη(ν) + 의존형이며, 결코 μη(ν) + 명령법이 아니다.
• Ντύσε γρήγορα!(“옷을 입다”라는 뜻으로) -> Ντύσου γρήγορα! — ντύσε는 “다른 사람에게 옷을 입히다”라는 능동 명령형이다. -ου 어미가 붙어야 자기 자신에 관한 뜻이 된다.
• Φοβήθηκα από τον σκύλο. -> Φοβήθηκα τον σκύλο. — φοβήθηκα는 수동이 아니다. θυμήθηκα, σκέφτηκα와 마찬가지로 능동의 의미를 가지며 직접목적어를 취한다.
• να πλυθίς / να πλυθή -> να πλυθείς — 2인칭 단수, 3인칭 단수, 2인칭 복수 의존형 어미는 -είς, -εί, -είτε로 쓴다; -ώ, -ούμε, -ούν만 ου/ω를 쓴다.
• Θα μπηθώ μέσα. -> Θα μπω μέσα. — μπήκα는 능동 동사의 아오리스트다. 거기 있는 -ηκ-는 중간수동태 표지가 아니다.
• επλύθηκα -> πλύθηκα — 중간수동태 아오리스트는 아우그먼트를 붙이지 않는다.

학습 팁

• 동사는 한 쌍으로 외우자: πλύθηκα / πλυθώ, θυμήθηκα / θυμηθώ, ετοιμάστηκα / ετοιμαστώ. 이 쌍만 알면 네 자리가 모두 기계적으로 도출된다.
• 능동 아오리스트가 중간수동태 어간을 그대로 알려 준다. σ를 되돌려 보자: έγραψα → γράφτηκα, έριξα → ρίχτηκα, ετοίμασα → ετοιμάστηκα, αγάπησα → αγαπήθηκα. ψ에는 순음이, ξ에는 연구개음이 숨어 있다.
• 강세를 맞춤법 검사기로 삼자: 규칙적인 -θηκα 패턴에서 아오리스트는 끝에서 세 번째 음절에, 의존형은 언제나 맨 끝 음절에 강세가 온다. 규칙형인데 이를 어기면 틀린 것이다 — 위에서 본 불규칙형(έρθω, γίνω, μπω, ανέβω)만 예외다.
• 단수 명령법은 θ-어간이 아니라 σ-어간을 쓴다: πλύσου, ντύσου, θυμήσου, σκέψου. 복수형은 θ-어간을 쓴다: πλυθείτε, ντυθείτε, θυμηθείτε, σκεφτείτε.
• 선택하기 전에 “한 번인가, 반복인가?”를 물어보자: θα κοιμηθώ νωρίς(오늘 밤) 대 θα κοιμάμαι νωρίς(앞으로 계속).
• θυμάμαι, κοιμάμαι, φοβάμαι, σκέφτομαι, έρχομαι, γίνομαι는 그저 중간수동태의 옷을 입고 있을 뿐인 어휘로 취급하자 — 능동으로 번역하면 된다.
• 대명사 위치는 부정에 따라 뒤바뀐다: Ετοιμάσου το는 불가능하지만, Σκέψου το / Μην το σκεφτείς가 그 패턴을 보여 준다 — 긍정 명령 뒤, μη(ν) 앞.