요약

이 강의는 “someone, no one, something, nothing, all, every, much/many”에 해당하는 단어들을 다룹니다: κάποιος, κανένας, κάτι, τίποτα, όλος, κάθε, άλλος, ο ίδιος, πολύς. 이들 대부분은 형용사처럼 성·수·격에 따라 격변화하며, 그중 세 개의 흔한 단어(κάτι, τίποτα, κάθε)는 전혀 형태가 변하지 않습니다.

여기서 영어 화자가 반드시 몸에 익혀야 할 한 가지는 부정 일치입니다. 그리스어에는 문장을 그 자체만으로 부정하는 “no one”이 없습니다. 부정대명사는 동사 앞의 δεν과 함께 쓰일 때만 작동합니다: δεν είδα κανέναν, δεν ξέρω τίποτα, δεν πάει πουθενά, δεν ήρθε ποτέ. 두 부정어는 서로를 상쇄하지 않습니다 — 이 둘은 함께 있어야 하며, δεν을 빼는 것은 비격식적인 축약이 아니라 문법적 오류입니다.

규칙

1. 긍정형: κάποιος과 κάτι. κάποιος, κάποια, κάποιο는 “누군가, 어떤”이라는 뜻이며, 사람이나 특정되지 않은 어떤 것을 가리킵니다. 이 단어는 -ος, -α, -ο처럼 형용사와 같이 격변화합니다. κάτι는 “무언가”라는 뜻이며 전혀 변하지 않습니다: Κάποιος χτύπησε την πόρτα. Θέλω κάτι κρύο.

2. 부정형: κανένας과 τίποτα. 이 둘은 두 가지 역할을 하며, 그 차이는 δεν의 유무에 있습니다.

• 동사에 δεν이 붙으면 이들은 부정의 뜻이 됩니다: Δεν ήρθε κανένας. Δεν αγόρασα τίποτα.
• δεν이 없을 때, 즉 의문문에서, 조건절(αν, μήπως)에서, 그리고 θέλεις/μπορείς 뒤에서는 “아무, 아무것”이라는 뜻이 됩니다: Έχεις καμιά ιδέα; Θέλεις τίποτα από το μαγαζί; Αν δεις κανέναν, πες μου.

부정의 뜻으로 읽힐 때는 두 가지 어순 모두에서 항상 δεν이 함께 옵니다.

κανένας이 먼저 와서 문장이 이미 명백히 부정문일 때도 δεν는 그대로 남습니다. 이는 부정부사 ποτέ(“never”), πουθενά(“nowhere”), καθόλου(“not at all”)에도 똑같이 적용됩니다: Δεν πάω ποτέ εκεί. Δεν τον βρήκα πουθενά. Δεν πείνασα καθόλου.

3. κάθε 대 καθένας. κάθε(“각각의, 모든”)은 격변화하지 않으며 항상 명사 앞에 서고, 그 명사는 단수입니다: κάθε μέρα, κάθε άνθρωπος, κάθε φορά(수사가 있을 때만 복수가 됩니다: κάθε δύο μέρες). 명사가 없을 때는 격변화하는 형태 ο καθένας, η καθεμιά / η καθεμία, το καθένα이 필요합니다: Ο καθένας πληρώνει για τον εαυτό του.

4. όλος은 관사를 취합니다. όλος는 그 명사와 일치하며, 영어와 달리 관사 앞에 서는데, 이 관사는 생략할 수 없습니다: όλο το βράδυ, όλη τη μέρα, όλοι οι φίλοι μου, όλα τα παιδιά. 단독으로 쓰이면 όλοι은 “모두”라는 뜻이고 όλα은 “모든 것”이라는 뜻입니다: Ήρθαν όλοι. Τα ξέρω όλα.

5. άλλος과 ο ίδιος. άλλος, άλλη, άλλο는 “다른, 또 다른”이라는 뜻입니다. 부정관사와 함께 쓰이면 “하나 더”라는 뜻이 됩니다: άλλον έναν καφέ. ο ίδιος, η ίδια, το ίδιο는 명사 앞에서는 “같은”이라는 뜻이고(το ίδιο πρόβλημα), 이미 언급된 명사를 강조할 때는 “그 자신”이라는 뜻입니다: Μου το είπε ο ίδιος ο διευθυντής.

6. πολύς은 불규칙합니다. 여기 나온 수량사 중 어간이 바뀌는 것은 이 단어뿐입니다: 세 형태에는 λ이 하나(πολύς, πολύ, πολύ), 나머지에는 λλ이(πολλή, πολλοί, πολλές, πολλά, πολλών…) 옵니다. “매우, 많이”라는 뜻의 부사로 쓰일 때는 형태가 변하지 않는 πολύ입니다: πολύ καλά, μ’ αρέσει πολύ.

형태와 패턴

κάποιος — “누군가, 어떤”

부정대명사에는 호격이 없습니다. 아래의 모든 표에서도 그 행은 비워 둡니다.

κανένας / κανείς — “아무도, 아무나”

κανένας에는 복수형이 없습니다 — 의미상 이미 단수입니다(“단 하나도 없음”). κανείς는 다소 더 격식 있는 주격 형태이고(사전에서는 학술체로 표시합니다), κανένας이 일상적인 형태입니다. καμία와 καμιά는 모음 축약을 하느냐 하지 않느냐의 차이만 있는 같은 단어로 — 세 음절 대 두 음절 — 둘 다 일상 구어에 속하므로 어느 쪽을 써도 무방합니다. 남성 대격 κανέναν은 어떤 위치에서든 끝의 -ν을 유지하는데, 그 -ν이야말로 중성형 κανένα와 구별해 주는 요소이기 때문입니다.

άλλος — “다른, 또 다른”

όλος — “모든, 전체”

ο ίδιος — “같은; 그 자신”

이 쓰임(“바로 그 사람; 그 자신”)에서는 ίδιος이 항상 정관사를 동반하며, 그래서 표의 각 칸에 관사가 함께 표시되어 있습니다. “동일한, 비슷한”이라는 뜻의 평범한 형용사로 쓰일 때는 관사 없이도 쓸 수 있습니다: Αυτά τα δύο βιβλία είναι ίδια. Φοράμε ίδιες μπλούζες σήμερα.

πολύς — “많은” (불규칙)

약한 칸은 남성·중성 속격 단수 πολλού인데, 사전은 이를 괄호에 넣은 부차적 형태로만 싣고 구어에서는 피합니다. 여성형 πολλής는 정상적인 형태이며(λόγω της πολλής ζέστης), 복수형 πολλών는 매우 흔합니다(τα προβλήματα πολλών ανθρώπων).

불변화 단어와 부정부사

예문

자주 하는 실수

• Είδα κανέναν στο πάρτι. -> Δεν είδα κανέναν στο πάρτι. — κανένας 혼자서는 문장을 부정할 수 없습니다. 동사에는 여전히 δεν가 필요합니다.
• Κανένας ήρθε. -> Κανένας δεν ήρθε. — 부정어가 앞에 있어도 δεν은 반드시 있어야 합니다. 두 부정어는 서로를 강화할 뿐, 상쇄하지 않습니다.
• Ξέρω τίποτα. -> Δεν ξέρω τίποτα. — δεν이 없으면 τίποτα는 “아무것이나”로 읽히며, 문장이 마치 끝나지 않은 질문처럼 들립니다.
• Πάει πουθενά το βράδυ. -> Δεν πάει πουθενά το βράδυ. — πουθενά, ποτέ, καθόλου는 κανένας과 정확히 같은 규칙을 따릅니다.
• Δεν είδα κανένα.(남자를 가리킬 때) -> Δεν είδα κανέναν. — 남성 대격은 끝의 -ν을 유지합니다. κανένα는 중성형입니다.
• Έχει πολύ ζέστη. -> Έχει πολλή ζέστη. — 여성 명사 앞에서 일치하는 형태는 πολλή이며, λ이 두 개 오고 끝은 -ή입니다.
• Μιλάει πολλή γρήγορα. -> Μιλάει πολύ γρήγορα. — 부사(“매우, 많이”)로 쓰일 때 이 단어는 항상 변하지 않는 πολύ입니다.
• Δούλεψα όλα το βράδυ. -> Δούλεψα όλο το βράδυ. — όλος은 그 명사와 일치해야 합니다. όλα는 중성 복수형이므로 το βράδυ와 함께 쓸 수 없습니다.
• Ήρθαν όλοι φίλοι μου. -> Ήρθαν όλοι οι φίλοι μου. — όλος은 정관사 앞에 서며, 관사는 결코 생략되지 않습니다.
• Κάθε μαθητές έχουν βιβλίο. -> Κάθε μαθητής έχει βιβλίο. — κάθε 뒤의 명사는 단수입니다. 수사가 있을 때만 복수가 됩니다(κάθε δύο μέρες).
• Κάθε ξέρει τι θέλει. -> Ο καθένας ξέρει τι θέλει. — κάθε은 대명사로서 단독으로 쓰일 수 없습니다. 고정된 부사구(κάθε τόσο, κάθε λίγο, κάθε άλλο)와 시간을 나타내는 κάθε (φορά) που을 제외하면, 항상 그 뒤에 명사가 옵니다.

학습 팁

• δεν … κανέναν / τίποτα / πουθενά / ποτέ를 괄호 두 개로 이루어진 하나의 틀로 생각하세요. 두 번째 괄호를 썼다면, 첫 번째 괄호도 있는지 확인하세요.
• κανένας의 뜻은 동사를 보고 확인하세요: 동사에 δεν이 있으면 “아무도”가 되고, δεν이 없으면(의문문, αν, μήπως) “아무나”가 됩니다. Έχεις καμιά ιδέα;은 완전히 긍정적인 보통의 질문입니다.
• πολύς의 철자 요령: 세 형태 πολύς, πολύ(ν), πολύ만 λ을 하나 가집니다. 나머지 — πολλή, πολλοί, πολλές, πολλά, πολλού, πολλής, πολλών, πολλούς — 는 모두 λλ을 가집니다. 단어가 -ή, -ά, -οί, -ές, -ών, -ούς으로 끝나면 λ을 두 개 쓰세요.
• κάθε은 “접착 단어”입니다: 몇몇 고정된 부사구(κάθε τόσο, κάθε λίγο, κάθε άλλο)와 시간 접속사 κάθε (φορά) που(“~할 때마다”: κάθε που ανοίγω το παράθυρο, μπαίνει κρύος αέρας)를 제외하면, 이 단어는 바로 뒤에 명사 없이는 나타나지 않으며 그 명사는 단수입니다 — 유일하게 규칙적인 예외는 수사 뒤로, 이때는 복수가 됩니다(κάθε δύο μέρες, κάθε τέσσερις μήνες).
• όλος의 어순을 기억하세요: 수량사, 그다음 관사, 그다음 명사 — όλη τη νύχτα, όλους τους ανθρώπους. 영어는 관사를 생략할 수 있지만(“all night”), 그리스어는 관사를 유지합니다.
• κάποιος은 사람을 가리키고, κάτι는 사물을 가리킵니다. 영어 단어를 “somebody”로 바꿀 수 있다면 κάποιος을 쓰고, “something”으로 바꿀 수 있다면 κάτι를 쓰세요.
• 끝에서 세 번째 음절에 강세가 있는 명사에 접어가 붙는 다음 문장들에서는 추가 강세에 주의하세요: δεν βρήκα πουθενά το αυτοκίνητό μου, κανένας δεν ξέρει το όνομά της.