속격
A2 Η γενική πτώση 31 / 66
요약
속격은 소유를 나타내는 격입니다. 영어가 of the house 또는 the house’s라고 하는 곳에서, 그리스어는 관사와 명사를 속격에 넣습니다: του σπιτιού. 관사는 짧고 배우기 쉽습니다 — του(남성), της(여성), του(중성), 그리고 복수에서는 세 성 모두에 하나의 형태 των만 씁니다. 명사 자체도 쉽지만, 초보자를 늘 곤란하게 만드는 것이 하나 있습니다. 바로 많은 단어에서 강세가 한 음절 오른쪽으로 이동한다는 것입니다. Ο άνθρωπος는 του ανθρώπου가 되고, 복수 속격에서는 강세가 어미 자체에 떨어지는 경우가 매우 흔합니다: των γυναικών, των πολιτών, των παιδιών. 속격을 배운다는 것은 어떤 글자를 덧붙이는지뿐 아니라 강세가 어디로 가는지를 배우는 일입니다.
규칙
1. 어순은 고정되어 있다: 소유되는 것이 먼저, 소유자가 나중. 그리스어에는 ‘s가 없습니다. 소유되는 대상이 주격이나 대격으로 먼저 오고, 소유자가 속격으로 뒤따릅니다:
- το σπίτι του Γιώργου — 조르고스의 집 (직역하면 「조르고스-의 집」)
- η πόρτα του σπιτιού — 그 집의 문
- το αυτοκίνητο της Μαρίας — 마리아의 차
영어식 어순 George’s house는 그리스어에 그대로 옮길 수 없습니다.
2. 사람 이름에도 관사가 붙는다. 그리스어는 이름 앞에도 정관사를 쓰므로, 이름의 속격은 언제나 του Γιώργου, της Άννας, του Νίκου처럼 되고, 이름만 단독으로 쓰지 않습니다. 이는 영어권 화자가 가장 흔히 저지르는 실수입니다.
3. 속격의 관사. 하나의 덩어리로 외우세요. 이것이 대부분의 일을 해결해 줍니다:
| 남성 | 여성 | 중성 | |
|---|---|---|---|
| 단수 | του | της | του |
| 복수 | των | των | των |
4. 구 안의 모든 요소가 일치한다. 명사 앞의 형용사도 속격이 되며, 강세 이동이 있는 경우 그 이동도 함께 일어납니다: του καλού φίλου, της μεγάλης πόλης, των μικρών παιδιών.
5. 강세가 이동한다. 현대 그리스어는 끝에서 세 음절 중 하나에만 강세를 허용합니다(삼음절 법칙). 속격에서 강세를 오른쪽으로 미는 요인은 두 가지입니다. 음절을 추가하는 어미(το μάθημα → του μαθήματος)와, 학술체 단어에서 강세가 끝에서 세 음절보다 더 뒤에 머무는 것을 허용하지 않는 어미 -ου / -ων입니다. 그래서 주격에서 끝에서 세 번째 음절에 강세가 있는 이런 유형의 단어는 앞으로 밀립니다:
- ο άνθρωπος → του ανθρώπου
- το μάθημα → του μαθήματος
- ο δάσκαλος → των δασκάλων
그 밀림 현상은 학술체, 즉 책에서 만들어진 어휘의 절반에 속합니다. 같은 형태의 일상어는 주격에 있던 강세를 그대로 유지합니다: ο αντίλαλος → του αντίλαλου, των αντίλαλων; το σίδερο → του σίδερου, των σίδερων. 즉 단어의 형태가 아니라 개별 단어가 이를 결정합니다.
6. 복수 속격은 흔히 어미에 강세가 온다. -ης / -ες로 끝나는 명사와 -α / -η로 끝나는 다수의 여성명사는 강세를 -ών로 끌어당깁니다: οι πολίτες → των πολιτών, οι γυναίκες → των γυναικών, οι θάλασσες → των θαλασσών. 이것은 학습자들이 가장 잘 활용하지 못하는 형태인데, 다른 단어처럼 들리기 때문입니다. 그러나 자동적인 규칙은 아닙니다. 상당수 명사는 주격에 있던 강세를 그대로 유지합니다 — η μητέρα → των μητέρων, η εικόνα → των εικόνων, η πόλη → των πόλεων — 그러므로 복수 속격은 명사마다 따로 외워야 합니다.
7. 속격을 만들기 까다로울 때, 그리스어는 από로 대체한다. από + 대격 구는 속격을 대신할 수 있습니다: η τιμή των εισιτηρίων → η τιμή από τα εισιτήρια(「표들의 가격」), τα κλειδιά από τις πόρτες, η μυρωδιά από τα πορτοκάλια. 이것은 속어가 아니며 문체 표지도 붙지 않습니다. 속격을 만들기 어려운 명사에서 특히 자주 쓰이는, 평범한 από의 용법입니다. 일부 명사는 복수 속격을 거의 쓰지 않으며, 불변화 외래어(το ταξί, το μετρό)는 관사에서만 그 변화가 드러납니다.
8. 소유자를 묻기. 의문사는 ποιος이며, 그 속격은 ποιου / ποιας / ποιων입니다. 그 곁에는 두 번째 속격 τίνος;(「누구의?」)가 있고, 보통 의문사가 뒤에 명사 없이 단독으로 쓰일 때는 ποιανού / ποιανής / ποιανών;이 쓰입니다. 셋 중 어느 것도 「격식 있는」 형태도 「일상적인」 형태도 아니며, 오직 복수형 τίνων만 드뭅니다: Τίνος είναι αυτό; / Ποιανού είναι αυτά τα κλειδιά; / Ποιου γιατρού είναι το αυτοκίνητο;
9. 속격의 다른 역할. 소유 외에도 속격은 일반적인 ~의 관계(η αρχή του μήνα), 성질(ένας δάσκαλος μεγάλης υπομονής), 나이(ένα αγόρι έντεκα χρόνων / έντεκα χρονών, ένα μωρό ενός χρόνου), 날짜(του Ιουνίου, στις 3 Μαΐου)를 나타냅니다.
형태와 패턴
정관사, 네 격 전체
| 격 | 남성 단수 | 여성 단수 | 중성 단수 | 남성 복수 | 여성 복수 | 중성 복수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο | η | το | οι | οι | τα |
| Γενική | του | της | του | των | των | των |
| Αιτιατική | τον | τη(ν) | το | τους | τις | τα |
| Κλητική | — | — | — | — | — | — |
부정관사
| 격 | 남성 | 여성 | 중성 |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ένας | μία / μια | ένα |
| Γενική | ενός | μίας / μιας | ενός |
| Αιτιατική | έναν | μία / μια | ένα |
남성: ο φίλος(강세 고정)과 ο άνθρωπος(강세 이동)
| 격 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 |
|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο φίλος | οι φίλοι | ο άνθρωπος | οι άνθρωποι |
| Γενική | του φίλου | των φίλων | του ανθρώπου | των ανθρώπων |
| Αιτιατική | τον φίλο | τους φίλους | τον άνθρωπο | τους ανθρώπους |
| Κλητική | φίλε | φίλοι | άνθρωπε | άνθρωποι |
남성: ο δάσκαλος과 ο πολίτης
| 격 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 |
|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο δάσκαλος | οι δάσκαλοι | ο πολίτης | οι πολίτες |
| Γενική | του δασκάλου | των δασκάλων | του πολίτη | των πολιτών |
| Αιτιατική | τον δάσκαλο | τους δασκάλους | τον πολίτη | τους πολίτες |
| Κλητική | δάσκαλε | δάσκαλοι | πολίτη | πολίτες |
여성: η γυναίκα과 η πόλη
| 격 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 |
|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | η γυναίκα | οι γυναίκες | η πόλη | οι πόλεις |
| Γενική | της γυναίκας | των γυναικών | της πόλης | των πόλεων |
| Αιτιατική | τη γυναίκα | τις γυναίκες | την πόλη | τις πόλεις |
| Κλητική | γυναίκα | γυναίκες | πόλη | πόλεις |
중성: το παιδί, το μάθημα, το δάσος
| 격 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | το παιδί | τα παιδιά | το μάθημα | τα μαθήματα | το δάσος | τα δάση |
| Γενική | του παιδιού | των παιδιών | του μαθήματος | των μαθημάτων | του δάσους | των δασών |
| Αιτιατική | το παιδί | τα παιδιά | το μάθημα | τα μαθήματα | το δάσος | τα δάση |
| Κλητική | παιδί | παιδιά | μάθημα | μαθήματα | δάσος | δάση |
형용사 + 속격 명사
| 남성 | 여성 | 중성 | |
|---|---|---|---|
| Γενική ενικού | του καλού φίλου | της μεγάλης πόλης | του μικρού παιδιού |
| Γενική πληθυντικού | των καλών φίλων | των μεγάλων πόλεων | των μικρών παιδιών |
강세가 오는 위치: 요약
| 주격 | 속격 단수 | 복수 속격 |
|---|---|---|
| ο άνθρωπος | του ανθρώπου | των ανθρώπων |
| ο δάσκαλος | του δασκάλου | των δασκάλων |
| ο πολίτης | του πολίτη | των πολιτών |
| η γυναίκα | της γυναίκας | των γυναικών |
| η θάλασσα | της θάλασσας | των θαλασσών |
| το μάθημα | του μαθήματος | των μαθημάτων |
| το πρόβλημα | του προβλήματος | των προβλημάτων |
| το παιδί | του παιδιού | των παιδιών |
의문사
| 격 | ποιος의 속격 | 두 번째 속격 | 단독으로 쓰일 때 흔한 형태 |
|---|---|---|---|
| Γενική | ποιου; ποιας; ποιων; | τίνος; (복수 τίνων, 드묾) | ποιανού; ποιανής; ποιανών; |
예문
| Ελληνικά | 한국어 |
|---|---|
| Αυτό είναι το σπίτι του Γιώργου. | 이것은 조르고스의 집이다. |
| Η πόρτα του σπιτιού είναι ανοιχτή. | 그 집의 문이 열려 있다. |
| Το αυτοκίνητο της Μαρίας είναι καινούριο. | 마리아의 차는 새 차이다. |
| Διαβάζω το βιβλίο του καλού φίλου μου. | 나는 내 좋은 친구의 책을 읽고 있다. |
| Ο χάρτης της μεγάλης πόλης είναι στο τραπέζι. | 그 큰 도시의 지도가 탁자 위에 있다. |
| Τα παιχνίδια των μικρών παιδιών είναι παντού. | 그 어린아이들의 장난감이 사방에 널려 있다. |
| Η ζωή των ανθρώπων εδώ είναι ήσυχη. | 이곳 사람들의 삶은 조용하다. |
| Οι απαντήσεις των πολιτών ήταν καθαρές. | 시민들의 답변은 명확했다. |
| Τα ονόματα των δασκάλων είναι στον πίνακα. | 선생님들의 이름이 칠판에 적혀 있다. |
| Το θέμα του μαθήματος ήταν δύσκολο. | 그 수업의 주제는 어려웠다. |
| Έχουν ένα μωρό ενός χρόνου. | 그들에게는 한 살 된 아기가 있다. |
| Θα γυρίσουμε στις δέκα Μαΐου. | 우리는 5월 10일에 돌아올 것이다. |
| Τίνος είναι αυτή η τσάντα; | 이 가방은 누구의 것인가? |
| Ποιανού είναι το ποδήλατο; | 이것은 누구의 자전거인가? |
| Δεν ξέρω την τιμή από τα εισιτήρια. | 나는 그 표들의 가격을 모른다. |
자주 하는 실수
- του ανθρωπος -> του ανθρώπου — 어미가 바뀌면 강세도 함께 이동합니다. 주격 형태는 του 뒤에 올 수 없습니다.
- των ανθρωπων -> των ανθρώπων — 강세 없는 다음절어는 맞춤법 오류입니다. 속격에서는 실제로 들리는 위치에 강세를 표기해야 합니다.
- των γυναίκων -> των γυναικών — -α로 끝나는 여성명사는 복수 속격에서 강세를 어미 -ών로 끌어당기며, 주격의 강세를 유지하지 않습니다.
- των πολίτων -> των πολιτών — -ης로 끝나는 남성명사도 같은 규칙을 따릅니다. οι πολίτες → των πολιτών.
- του μάθηματος -> του μαθήματος — 음절 -τος이 강세를 한 자리 오른쪽으로 밉니다. 끝에서 세 음절만 강세를 가질 수 있기 때문입니다.
- Γιώργου το σπίτι -> το σπίτι του Γιώργου — 그리스어에는 ‘s 구문이 없습니다. 소유되는 명사가 먼저 오고 속격이 뒤따릅니다.
- το σπίτι Γιώργου -> το σπίτι του Γιώργου — 사람 이름도 관사를 유지하므로, 이름의 속격은 언제나 관사 + 이름입니다.
- η πόρτα του σπίτι -> η πόρτα του σπιτιού — 관사뿐 아니라 명사도 속격이어야 합니다.
- του μεγάλη πόλης -> της μεγάλης πόλης — 관사, 형용사, 명사는 모두 성, 수, 격에서 일치합니다.
- Τίνος είναι αυτό? -> Τίνος είναι αυτό; — 그리스어 의문문은 「?」가 아니라 ερωτηματικό «;»로 끝납니다.
학습 팁
- 관사를 네 단어짜리 주문처럼 외우세요 — του, της, του, των — 그러면 명사를 건드리기도 전에 속격의 절반이 끝난 셈입니다.
- 복수 속격을 어미에 강세를 두고 소리 내어 말해 보세요: των γυναικών, των πολιτών, των παιδιών. 마치 새로운 단어처럼 느껴진다면 제대로 한 것입니다.
- 새 명사를 만나면 한 가지가 아니라 세 가지 형태를 적어 두세요: ο δάσκαλος, του δασκάλου, των δασκάλων. 사전 표제어만으로는 강세가 어디로 가는지 알 수 없습니다 — 제대로 된 그리스어 사전은 모든 명사에 강세 위치를 알려주는 활용 부류 코드를 붙여 줍니다.
- 영어에서 뒤에서 앞으로 구를 만드세요: the door of the house → 소유되는 대상을 먼저 두고(η πόρτα), 그다음 του + 속격(του σπιτιού)을 씁니다.
- 이름 앞에서 관사를 절대 빼지 마세요. 「ο Γιώργος」라고 말할 수 있다면 「του Γιώργου」라고도 말할 수 있습니다.
- 복수 속격이 어색하게 느껴지거나 강세가 확신이 서지 않으면, από + 대격 구로 바꾸어 표현하세요. 이는 편법이 아니라 아무 문체 표지도 없는 평범한 그리스어입니다.
- 나이와 날짜는 이미 만들어진 속격구입니다. ενός χρόνου, δύο χρόνων / δύο χρονών과 달 이름 του Ιανουαρίου, του Μαΐου를 고정된 덩어리로 외우세요.