요약

여성 명사는 격변화하기 가장 쉬운 성인데, 단수에서는 거의 아무것도 바뀌지 않기 때문입니다. 대부분은 -α(η ώρα) 또는 -η(η αγάπη)로 끝나며, 단수 안에서는 속격만 바뀝니다: 끝에 -ς를 더할 뿐입니다 — της ώρας, της αγάπης. 주격, 대격, 호격은 모두 같습니다.

선택이 필요한 곳은 복수형입니다. 대부분의 -α, -η 명사는 복수에서 -ες를 만들며(οι ώρες, οι αγάπες), 속격 복수는 맨 끝음절에 강세가 있습니다(των ωρών, των νικών). 하지만 -ση, -ξη, -ψη로 끝나는 추상명사 — 그리고 η πόλη — 는 대신 -εις를 만듭니다: οι πόλεις, των πόλεων, τις πόλεις.

두 개의 더 작은 부류가 전체 그림을 완성합니다: 남성처럼 보이지만 여성인 -ος로 끝나는 명사(η οδός, η μέθοδος), 그리고 일상적으로 흔히 쓰이는 작은 부류 — η γιαγιά / η αλεπού — 로, 복수형을 -δες로 만듭니다.

규칙

1. 관사가 대부분의 일을 합니다. 여성 관사는 단수에서 η / της / τη(ν), 복수에서 οι / των / τις입니다. 명사의 두 형태가 똑같아 보여도, 관사가 격을 알려 줍니다: η ώρα(주격)과 την ώρα(대격)의 대조가 그 예입니다.

2. 속격 단수 -ς. 이 강의에서 가장 유용한 어미 하나를 꼽으라면 이것입니다. 주격에 -ς를 더하면 속격이 됩니다: η γυναίκα → της γυναίκας, η πόλη → της πόλης, η γιαγιά → της γιαγιάς. 이것을 빠뜨리는 것(*της γυναίκα)이 초보자들의 전형적인 실수입니다.

3. 속격 복수는 강세를 끝으로 끌어당깁니다. 대부분의 -α, -η 명사는 속격 복수 어미 -ών에 강세가 오는데, 이전에 강세가 어디 있었든 상관없습니다: η γυναίκα → των γυναικών, η θάλασσα → των θαλασσών, η νίκη → των νικών. 예외는 세 부류입니다: 많은 명사들은 대신 강세 없는 -ων을 유지하고(η μητέρα → των μητέρων, η εικόνα → των εικόνων), -ση/-ξη/-ψη 부류 전체는 복수형이 가진 자리에 강세를 그대로 유지하며 — των κυβερνήσεων, των πόλεων — 또 다른 부류는 속격 복수가 아예 쓰이지 않아 만들 것이 없습니다 — η αγάπη가 그런 경우입니다(*των αγαπών은 그리스어 형태가 아닙니다).

4. -ση, -ξη, -ψη(및 πόλη)는 복수를 -εις로 만듭니다. 이들은 추상명사 또는 제도를 나타내는 명사입니다: η κυβέρνηση, η λέξη, η σκέψη, η τάξη, η άσκηση. 이들의 복수 주격과 대격은 같으며(οι πόλεις / τις πόλεις) — 여기서도 관사가 구별해 줍니다.

5. -ος로 끝나는 여성 명사는 호격을 제외한 모든 격에서 남성 -ος 명사처럼 격변화하지만, 그 주위의 관사는 모두 여성형입니다: η οδός, της οδού, την οδό, οι οδοί, των οδών, τις οδούς. 이 부류는 작지만 표지판, 주소, 학술적인 글에서 자주 쓰입니다: η οδός, η είσοδος, η έξοδος, η μέθοδος, η περίοδος, η διάμετρος, η ήπειρος. 이 유형의 프로파록시토노 명사가 속격 단수, 속격 복수, 대격 복수에 놓이면 강세가 끝 쪽으로 한 음절 이동합니다: η είσοδος → της εισόδου, των εισόδων, τις εισόδους.

6. -δες 유형. 강세가 있는 -ού로 끝나는 여성 명사 — η αλεπού, η μαϊμού — 는 그 강세를 어디서나 유지하며 복수에서 모두 -δες를 취합니다: αλεπούδες, μαϊμούδες. 이들의 속격 단수에 주목하십시오: της αλεπούς. 강세가 있는 -ά는 그 자체만으로는 이렇게 되지 않습니다: 익숙한 소수의 단어들(η γιαγιά, η προγιαγιά, η μαμά, η νταντά)만 -δες 유형에 합류하며 — γιαγιάδες, μαμάδες — 강세가 있는 -ά로 끝나는 보통 명사들은 단순히 -ές를 만듭니다: η καρδιά → οι καρδιές, η φωτιά → οι φωτιές, η αγορά → οι αγορές.

7. 관사 끝의 -ν. 모음 앞과 κ, π, τ, γκ, μπ, ντ, τσ, τζ, ξ, ψ 앞에서는 την를 쓰고, 그 밖의 자리에서는 τη를 씁니다: την ώρα, την πόλη, την κυβέρνηση — 그러나 τη γυναίκα, τη θάλασσα, τη λέξη.

형태와 패턴

유형 1 — -α로 끝나는 명사 (복수 -ες). η ώρα는 끝에서 두 번째 음절에 강세가 있고, η γυναίκα도 마찬가지이며, η θάλασσα는 끝에서 세 번째 음절에 강세가 있습니다. 셋 다 같은 방식으로 움직입니다.

유형 2 — -η로 끝나는 명사 (복수 -ες). 어미는 동일하며, 유형 1의 -α 자리에 -η가 옵니다. 칸 하나는 정말로 비어 있습니다: αγάπη는 속격 복수가 쓰이지 않는 하위 부류에 속하는 반면, νίκη는 규칙적인 형태를 보여 줍니다.

유형 3 — -ση / -ξη / -ψη로 끝나는 추상명사, 그리고 η πόλη (복수 -εις). 단수는 유형 2와 완전히 같고, 복수만 다릅니다. κυβέρνηση의 강세에 주목하십시오: 복수형은 강세를 끝 쪽으로 한 음절 옮깁니다 — κυβερνήσεις, των κυβερνήσεων.

유형 4 — -ος로 끝나는 여성 명사. 호격을 제외한 모든 자리에서 어미는 남성형과 같지만, 관사는 여성형입니다. της εισόδου, της μεθόδου, των εισόδων, των μεθόδων, τις εισόδους, τις μεθόδους의 강세 이동에 주목하십시오.

이 명사들은 사람이 아니라 사물이므로 호격은 이론적인 것입니다 — 괄호는 실제로 듣기보다는 필요할 때 직접 만들어 내는 형태임을 표시합니다. 필요할 때는 그냥 대격을 그대로 복사하며, 남성형 -ε을 취하지 않습니다(*οδέ도 *μέθοδε도 아닙니다). 어차피 길을 부를 일은 없을 것입니다.

유형 5 — -δες 명사: -ού로 끝나는 명사는 모두 여성이며, 여기에 -ά로 끝나는 익숙한 단어 몇 개가 더해집니다. 강세는 결코 이동하지 않습니다.

같은 패턴이 η μαμά – οι μαμάδες와 η μαϊμού – οι μαϊμούδες를 만듭니다. η αλλαγή나 η ζωή처럼 -ή로 끝나는 보통 명사로 이 패턴을 확장하지 마십시오. 그리고 무엇보다도 강세가 있는 -ά로 끝나는 훨씬 더 큰 명사 집합 — η καρδιά, η φωτιά, η αγκαλιά, η αγορά — 으로 확장해서는 안 됩니다. 이 명사들은 모두 유형 2 어미를 취합니다: οι αλλαγές, οι ζωές, οι καρδιές, οι φωτιές, οι αγορές.

예문

자주 하는 실수

• της γυναίκα -> της γυναίκας — 모든 여성 명사의 속격 단수는 끝에 -ς를 더합니다. 이것이 단수에서 바뀌는 유일한 어미입니다.
• της πόλη -> της πόλης — -η 유형에도 같은 규칙이 적용됩니다. 관사만으로는 충분하지 않습니다.
• οι πόλες -> οι πόλεις — πόλη와 -ση/-ξη/-ψη로 끝나는 추상명사는 -ες가 아니라 -εις를 취합니다.
• οι κυβερνήσες -> οι κυβερνήσεις — 그리고 강세에 주의하십시오: κυβέρνηση이지만 κυβερνήσεις입니다.
• των θάλασσων -> των θαλασσών — -α와 -η 유형은 보통 속격 복수를 -ών로 만들며, 강세는 어미에 옵니다.
• των πόλεών -> των πόλεων — -εις 부류는 반대로, 복수형이 두는 자리에 강세를 그대로 유지합니다.
• ο οδός, τον οδό -> η οδός, την οδό — οδός는 여성 명사입니다. -ος 어미는 형태만 남성형일 뿐이므로, 이 명사에 붙는 관사와 형용사는 모두 여성형입니다(η κεντρική οδός).
• της μέθοδου -> της μεθόδου — 프로파록시토노 -ος 여성 명사는 속격에서 강세가 끝 쪽으로 이동하는데, ο άνθρωπος → του ανθρώπου와 정확히 같습니다.
• της αλεπού -> της αλεπούς — -ού 명사는 속격 단수에서도 -ς를 취합니다.
• οι μαμές -> οι μαμάδες — γιαγιά, μαμά, αλεπού, μαϊμού은 복수형을 오직 -δες로만 만듭니다. οι γιαγιάδες 옆에 *οι γιαγιές라는 형태는 없습니다.
• οι καρδιάδες -> οι καρδιές — -δες 부류는 몇 개로 닫혀 있는 단어 집합입니다. 강세가 있는 -ά로 끝나는 다른 모든 명사(καρδιά, φωτιά, αγορά)는 유형 2의 어미 -ές를 취합니다.

학습 팁

• 새로 배우는 여성 명사는 모두 짝으로 외우십시오: 주격 + 복수형(η ώρα – οι ώρες, η πόλη – οι πόλεις, η γιαγιά – οι γιαγιάδες). 그러면 단수는 거의 힘들이지 않아도 됩니다. 더할 것은 속격의 -ς뿐이기 때문입니다.
• -εις 부류를 위한 빠른 철자 테스트: 그 명사가 행위나 추상적인 것을 가리키고 -ση, -ξη, -ψη 중 하나로 끝난다면(η σκέψη, η τάξη, η άσκηση, η απόφαση), 그 복수형은 -εις입니다. η πόλη는 σ가 없는데도 이 부류에 속합니다.
• 속격 복수를 말할 때는 강세를 끝음절에 강하게 두고 소리 내어 말해 보십시오: των ωρών, των γυναικών, των θαλασσών, των νικών. 일상 회화에서 그리스인들은 이 형태를 아예 피하고 από나 με를 써서 바꿔 말하는 경우가 많지만, 글에서는 여전히 이 형태를 알아볼 수 있어야 합니다.
• τη와 την 중 어느 것을 쓸지는 뒤따르는 단어의 소리로 고르십시오: 모음 앞과 κ, π, τ, γκ, μπ, ντ, τσ, τζ, ξ, ψ 앞에서는 την, 그 밖의 모든 자리에서는 τη입니다.
• 끝에서 세 번째 음절에 강세가 있는 여성 명사가 약형 소유 대명사를 취하면 두 번째 강세를 표기하십시오: η θάλασσά μας, η κυβέρνησή μας, η μέθοδός του. γιαγιά나 ώρα 같은 명사는 이것이 전혀 필요하지 않습니다.
• 표지판과 주소는 -ος로 끝나는 여성 명사들을 저절로 알려 줍니다: η οδός, η είσοδος, η έξοδος, η περίοδος, η μέθοδος, η διάμετρος. 이들의 형태만으로는 여성이라는 것을 전혀 알 수 없으므로, 닫힌 목록으로 따로 모아 외우십시오.
• 여성 명사의 성이 헷갈린다면, 어미 -ος이 그것을 결코 결정하지 않는다는 것을 기억하십시오. 오직 관사만이 결정합니다: του δρόμου는 남성이고, της οδού는 여성입니다.