수사: 기수와 서수
A1 Απόλυτα και τακτικά αριθμητικά 16 / 66
요약
그리스어 수사는 거의 대부분 고정되어 변하지 않는 단어입니다: 무엇을 세든 πέντε은 πέντε입니다. 오직 작고 닫힌 한 무리만 옆의 명사에 따라 형태가 바뀝니다 — 1, 3, 4, 200 이상의 백 단위, 그리고 1000입니다. 이들은 형용사와 똑같이 성(과 격)에 일치합니다: τρεις άντρες이지만 τρία παιδιά, διακόσιοι άντρες이지만 διακόσιες γυναίκες.
서수(πρώτος, δεύτερος, τρίτος…)는 -ος, -η, -ο형의 평범한 형용사이며, 보통 정관사와 함께 씁니다: ο πρώτος όροφος, η δεύτερη φορά.
일상생활에서는 세 가지 습관이 필요합니다: 가격에는 곡용하지 않는 ευρώ을 씁니다(δύο ευρώ). 시계는 ώρα가 생략된 형태로 이해되므로 여성형을 씁니다(στις τρεις, μία η ώρα). 날짜는 στις 뒤에 그냥 기수를 쓰되, 매달 1일만은 예외로 서수 πρώτη을 씁니다.
규칙
1. 대부분의 기수는 변하지 않습니다. δύο, πέντε, δέκα, είκοσι, τριάντα, εκατό과 이들로 끝나는 모든 합성수는 곡용하지 않습니다. 명사 앞에 그대로 놓기만 하면 됩니다: πέντε βιβλία, με πέντε βιβλία, των πέντε βιβλίων.
2. 네 가지 수사는 성에 따라 곡용합니다.
- ένας / μία / ένα — ‘하나’를 뜻하며, 부정관사와 형태가 같습니다.
- τρεις / τρία — ‘셋’을 뜻하며(남성·여성 공통형 하나, 중성형 하나)
- τέσσερις / τέσσερα — ‘넷’을 뜻하며(같은 방식으로 나뉩니다)
- 200부터 900까지의 백 단위와 ‘1000’을 뜻하는 χίλιοι - -οι, -ες, -α형의 완전한 세 성 형용사입니다.
3. 이들은 격에 따라서도 곡용합니다. 전치사 뒤에서는 반드시 대격이 되고(με έναν φίλο, για τρεις μέρες, με διακόσιους ανθρώπους), 속격 명사 앞에서는 반드시 속격이 됩니다(η τιμή τριών εισιτηρίων, ο μισθός τριακοσίων εργαζομένων).
4. 합성수에서는 마지막 요소에서만 일치가 일어납니다. είκοσι ένα βιβλία(책 21권, 중성 ένα), είκοσι μία μέρες(21일, 여성 μία), τριάντα τρεις άντρες, δεκατέσσερα παιδιά. 숫자가 ‘하나’로 끝나더라도 명사는 복수로 남는다는 점에 유의하세요: τριάντα ένα παιδιά.
5. εκατό 대 εκατόν. 단독으로 쓰일 때 ‘100’은 εκατό입니다. 같은 수 안에서 뒤에 무언가가 이어지는 순간 εκατόν로 바뀝니다: εκατόν πέντε(105), εκατόν είκοσι τρία(123). 같은 -ν이 χίλια εκατόν πενήντα에도 나타납니다.
6. 1을 넘는 천 단위. χίλιοι/-ες/-α은 1000부터 1999까지의 모든 수를 나타내며 일치합니다(χίλια ευρώ, χίλιες μέρες, χίλια πεντακόσια βιβλία). 2000부터는 여성 명사 χιλιάδα을 세는 방식으로 씁니다: δύο χιλιάδες, πέντε χιλιάδες ευρώ. 마찬가지로 ένα εκατομμύριο, δύο εκατομμύρια도 그렇습니다.
7. 서수는 형용사입니다. πρώτος, δεύτερος, τρίτος…는 καλός, καλή, καλό처럼 곡용하며, 영어와 달리 거의 항상 관사와 함께 씁니다: Μένω στον τρίτο όροφο(‘on third floor’처럼 관사 없이 쓰지 않습니다).
8. 시간, 가격, 날짜.
- 시계: 수사는 여성형을 씁니다(η ώρα가 생략된 것으로 이해됩니다) — Είναι τρεις και μισή, Είναι μία η ώρα, στις εφτά, στη μία. 시각의 일부: και τέταρτο, και μισή, παρά τέταρτο, παρά δέκα.
- 가격: ευρώ과 λεπτά — δύο ευρώ, τρία ευρώ και πενήντα λεπτά. ευρώ는 형태가 절대 바뀌지 않습니다.
- 날짜: στις + 기수 + 속격의 달 이름 — στις πέντε Μαρτίου, στις δεκαοχτώ Ιουνίου. 매달 1일만은 예외입니다: η πρώτη Μαΐου, την πρώτη Ιανουαρίου.
형태와 패턴
기수 0~1.000.000
| Αριθμός | Ελληνικά | Αριθμός | Ελληνικά |
|---|---|---|---|
| 0 | μηδέν | 16 | δεκαέξι |
| 1 | ένας, μία, ένα | 17 | δεκαεφτά (δεκαεπτά) |
| 2 | δύο | 18 | δεκαοχτώ (δεκαοκτώ) |
| 3 | τρεις, τρία | 19 | δεκαεννέα (δεκαεννιά) |
| 4 | τέσσερις, τέσσερα | 20 | είκοσι |
| 5 | πέντε | 21 | είκοσι ένας, είκοσι μία, είκοσι ένα |
| 6 | έξι | 30 | τριάντα |
| 7 | εφτά (επτά) | 40 | σαράντα |
| 8 | οχτώ (οκτώ) | 50 | πενήντα |
| 9 | εννιά (εννέα) | 60 | εξήντα |
| 10 | δέκα | 70 | εβδομήντα |
| 11 | έντεκα | 80 | ογδόντα |
| 12 | δώδεκα | 90 | ενενήντα |
| 13 | δεκατρείς, δεκατρία | 100 | εκατό |
| 14 | δεκατέσσερις, δεκατέσσερα | 101 | εκατόν ένα |
| 15 | δεκαπέντε | 105 | εκατόν πέντε |
| Αριθμός | Ελληνικά | Αριθμός | Ελληνικά |
|---|---|---|---|
| 200 | διακόσιοι, διακόσιες, διακόσια | 700 | εφτακόσιοι, -ες, -α |
| 300 | τριακόσιοι, τριακόσιες, τριακόσια | 800 | οχτακόσιοι, -ες, -α |
| 400 | τετρακόσιοι, τετρακόσιες, τετρακόσια | 900 | εννιακόσιοι, -ες, -α |
| 500 | πεντακόσιοι, πεντακόσιες, πεντακόσια | 1.000 | χίλιοι, χίλιες, χίλια |
| 600 | εξακόσιοι, εξακόσιες, εξακόσια | 2.000 | δύο χιλιάδες |
| 1.000.000 | ένα εκατομμύριο | 2.000.000 | δύο εκατομμύρια |
πέντε부터 ενενήντα까지는 모두 그 자체로 곡용하지 않으며, εκατό도 마찬가지입니다. 아래 곡용표에 나온 것들만, 그리고 마지막 요소가 1, 3, 4인 합성수만(δεκατρείς, δεκατέσσερα, είκοσι μία) 형태가 바뀝니다.
ένας, μία, ένα(복수 없음)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ένας | μία / μια | ένα |
| Γενική | ενός | μίας / μιας | ενός |
| Αιτιατική | έναν | μία / μια | ένα |
| Κλητική | — | — | — |
남성 대격은 -ν을 유지합니다: έναν καφέ, έναν φίλο. 이 어말 -ν가 있어야 듣는 사람이 이 단어를 중성이 아니라 남성으로 알아듣게 되므로, 자음 앞에서도 남겨두어야 합니다. 여성 대격은 그냥 μία / μια입니다: ΛΚΝ은 이 수사에 -ν 형태를 싣지 않으며, μιαν는 부정관사의 구어체·문어체 변이형으로만 기록합니다.
τρεις, τρία(복수만)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | τρεις | τρεις | τρία |
| Γενική | τριών | τριών | τριών |
| Αιτιατική | τρεις | τρεις | τρία |
| Κλητική | — | — | — |
τέσσερις, τέσσερα(복수만)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | τέσσερις | τέσσερις | τέσσερα |
| Γενική | τεσσάρων | τεσσάρων | τεσσάρων |
| Αιτιατική | τέσσερις | τέσσερις | τέσσερα |
| Κλητική | — | — | — |
속격에서 강세가 이동하는 것에 주의하세요: τέσσερις → τεσσάρων.
백 단위: διακόσιοι, διακόσιες, διακόσια(복수만)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | διακόσιοι | διακόσιες | διακόσια |
| Γενική | διακοσίων | διακοσίων | διακοσίων |
| Αιτιατική | διακόσιους | διακόσιες | διακόσια |
| Κλητική | — | — | — |
τριακόσιοι, τετρακόσιοι, πεντακόσιοι을 비롯한 나머지도 이 표를 그대로 따릅니다. 속격에서 강세가 다시 이동합니다: διακόσιοι → διακοσίων.
χίλιοι, χίλιες, χίλια(복수만)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | χίλιοι | χίλιες | χίλια |
| Γενική | χιλίων | χιλίων | χιλίων |
| Αιτιατική | χίλιους | χίλιες | χίλια |
| Κλητική | — | — | — |
백 단위와 달리 χίλιοι은 강세가 이동하지 않은 속격형도 남아 있습니다: ΛΚΝ는 이 단어를 ωραίος와 같은 부류로 분류하여 χιλίων 곁에 χίλιων도 함께 싣지만, 백 단위는 이동한 형태 διακοσίων만 실려 있습니다.
서수
| Αριθμός | Τακτικό | Αριθμός | Τακτικό |
|---|---|---|---|
| 1ος | πρώτος, πρώτη, πρώτο | 7ος | έβδομος, έβδομη, έβδομο |
| 2ος | δεύτερος, δεύτερη, δεύτερο | 8ος | όγδοος, όγδοη, όγδοο |
| 3ος | τρίτος, τρίτη, τρίτο | 9ος | ένατος, ένατη, ένατο |
| 4ος | τέταρτος, τέταρτη, τέταρτο | 10ος | δέκατος, δέκατη, δέκατο |
| 5ος | πέμπτος, πέμπτη, πέμπτο | 11ος | ενδέκατος, ενδέκατη, ενδέκατο |
| 6ος | έκτος, έκτη, έκτο | 20ός | εικοστός, εικοστή, εικοστό |
εικοστός은 어미에 강세가 있으므로, 줄여 쓸 때는 20ός로 적는다는 점에 유의하세요. 이 중 네 개는 ΛΚΝ에 일상형 곁에 학술체(λόγ.) 여성형도 함께 실려 있습니다 — δευτέρα, εβδόμη, ογδόη, ενάτη — 하지만 표에 실린 -η 형태는 일상적으로 쓰는 형태입니다.
πρώτος의 전체 곡용(모든 -ος형 서수가 이를 따릅니다)
| Πτώση | Αρσενικό εν. | Θηλυκό εν. | Ουδέτερο εν. | Αρσενικό πλ. | Θηλυκό πλ. | Ουδέτερο πλ. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | πρώτος | πρώτη | πρώτο | πρώτοι | πρώτες | πρώτα |
| Γενική | πρώτου | πρώτης | πρώτου | πρώτων | πρώτων | πρώτων |
| Αιτιατική | πρώτο | πρώτη | πρώτο | πρώτους | πρώτες | πρώτα |
| Κλητική | πρώτε | πρώτη | πρώτο | πρώτοι | πρώτες | πρώτα |
εικοστός은 모든 옥시토노(끝음절 강세) 형용사와 마찬가지로 곡용 내내 강세가 어미에 머무릅니다: εικοστός, εικοστού, εικοστό, εικοστοί, εικοστών, εικοστούς.
인지만 하면 됨(아직 연습하지 않음)
-πλάσιος형 배수사(διπλάσιος ‘두 배의’, τριπλάσιος ‘세 배의’; 진짜 배수사는 διπλός, τριπλός입니다), 어림수와 집합수사(καμιά δεκαριά ‘열 개쯤’, μια δωδεκάδα ‘한 다스’), 그리고 분수(μισός/μισή/μισό ‘절반’, ένα τέταρτο ‘4분의 1’, δύο τρίτα ‘3분의 2’)는 지금은 눈에 익혀두고 제대로 배우는 것은 나중으로 미뤄도 됩니다.
예문
| Ελληνικά | 한국어 |
|---|---|
| Έχω τρία αδέρφια και δύο ξαδέρφια. | 나는 형제자매가 셋, 사촌이 둘 있다. |
| Αγόρασα τέσσερα εισιτήρια για τέσσερις φίλους. | 나는 친구 네 명을 위해 표 네 장을 샀다. |
| Στο χωριό μένουν τριακόσιες γυναίκες και διακόσιοι άντρες. | 그 마을에는 여자 300명과 남자 200명이 산다. |
| Το βιβλίο κάνει δώδεκα ευρώ και πενήντα λεπτά. | 그 책은 12유로 50센트다. |
| Πόσο κάνουν δύο καφέδες; — Πέντε ευρώ. | 커피 두 잔은 얼마니? — 5유로다. |
| Το ενοίκιο είναι τετρακόσια ευρώ τον μήνα. | 월세는 한 달에 400유로다. |
| Είναι τρεις και μισή, όχι τέσσερις παρά τέταρτο. | 지금은 3시 반이지, 4시 15분 전이 아니다. |
| Στις εννιά έχω μάθημα και στη μία γυρίζω σπίτι. | 나는 9시에 수업이 있고 1시에 집에 간다. |
| Έχουμε εξετάσεις στις πέντε Μαρτίου. | 우리는 3월 5일에 시험이 있다. |
| Η πρώτη Μαΐου είναι αργία σε όλη την Ελλάδα. | 5월 1일은 그리스 전역에서 공휴일이다. |
| Μένω στον τρίτο όροφο, στο δεύτερο διαμέρισμα. | 나는 3층, 두 번째 집에 산다. |
| Το τρίτο μάθημά μας είναι πάντα δύσκολο. | 우리의 세 번째 강의는 언제나 어렵다. |
| Θέλω έναν καφέ και ένα νερό, παρακαλώ. | 커피 한 잔과 물 한 잔 주세요. |
| Ο πατέρας μου γεννήθηκε τον εικοστό αιώνα. | 내 아버지는 20세기에 태어나셨다. |
자주 하는 실수
- τρεις βιβλία -> τρία βιβλία — βιβλίο는 중성이며, ‘셋’은 별도의 중성형 τρία를 가집니다.
- τέσσερις παιδιά -> τέσσερα παιδιά — 같은 방식으로 나뉩니다: τέσσερις은 남성·여성에만 씁니다.
- τριακόσια γυναίκες -> τριακόσιες γυναίκες — 백 단위는 세 성 형용사이므로, 여성 명사가 오면 -ες 어미를 끌어옵니다.
- με διακόσια ανθρώπους -> με διακόσιους ανθρώπους — 전치사 뒤에서 수사는 반드시 대격이 되어야 하며, 남성 복수 대격은 -ους입니다.
- Έχω ένα αδερφό. -> Έχω έναν αδερφό. — 남성 대격은 -ν을 유지합니다. 여기서 ένα를 쓰면 명사가 중성처럼 들립니다.
- εκατό πέντε -> εκατόν πέντε — εκατό은 단독으로 쓰일 때만 그 형태이며, 더 큰 수 안에서는 -ν를 취합니다.
- δύο χίλια ευρώ -> δύο χιλιάδες ευρώ — 1000을 넘으면 χίλια가 아니라 명사 χιλιάδα을 세는 방식으로 씁니다.
- Είναι τρία και μισή. -> Είναι τρεις και μισή. — 시계는 여성 명사 ώρα을 세는 것이므로 수사도 여성형이 됩니다.
- στις μία Μαΐου -> την πρώτη Μαΐου — 날짜에는 기수를 쓰지만, 매달 1일만은 서수 πρώτη을 씁니다.
- Μένω σε τρίτο όροφο. -> Μένω στον τρίτο όροφο. — 그리스어 서수는 보통 정관사가 필요합니다.
- είκοσι ένα βιβλίο -> είκοσι ένα βιβλία — ‘하나’로 끝나는 합성수 뒤에서도 명사는 복수로 남습니다.
학습 팁
- 수사를 두 더미로 나눠 외우세요: 신경 쓸 필요 없는 거대한 불변화 더미와, 매번 명사의 성을 확인해야 하는 네 개짜리 더미(1, 3, 4, 백 단위, 1000)입니다.
- 말하기 전에 빠르게 자가 점검을 해보세요: 숫자가 1, 3, 4, 백 단위, 천 단위로 끝날 때만 ‘지금 세고 있는 것이 무슨 성이지?‘라고 물어보고, 그렇지 않으면 그냥 말하면 됩니다.
- 중성형 τρία과 τέσσερα는 학습자들이 자주 잊어버리는 형태이고, 중성 명사(παιδί, βιβλίο, ευρώ, λεπτό, αυτοκίνητο)는 어디에나 있으니, 이 짝을 먼저 연습하세요.
- ευρώ은 외래어이며 절대 형태가 바뀌지 않습니다: ένα ευρώ, δύο ευρώ, εκατό ευρώ, χίλια ευρώ.
- 시계를 말할 때는 속으로 ‘η ώρα’를 떠올리세요: 그래서 Είναι δύο, Είναι τρεις και είκοσι, στη μία, στις έντεκα라고 말하는 것입니다.
- 글에서 그리스어는 천 단위를 마침표로, 소수점을 쉼표로 구분합니다: 1.500 = χίλια πεντακόσια, 3,50 ευρώ = τρία ευρώ και πενήντα λεπτά.
- 수사를 숫자로 쓸 때는 명사가 요구하는 성으로 읽으세요: ‘3 μέρες’은 τρεις μέρες로 읽고, ‘3 βιβλία’은 τρία βιβλία로 읽습니다.