-ος, -η/-α, -ο형 형용사와 성·수 일치
A1 Επίθετα σε -ος, -η/-α, -ο και συμφωνία με το ουσιαστικό 14 / 66
요약
그리스어 형용사는 결코 고정된 단어가 아닙니다. 형용사는 자신이 꾸미는 명사에서 성, 수, 격 세 가지를 그대로 받아옵니다. 영어는 a good friend, good friends, I see the good friend처럼 변하지 않는 하나의 형태로 말하지만, 그리스어는 ο καλός φίλος, οι καλοί φίλοι, βλέπω τον καλό φίλο처럼 말합니다. 가장 크고 규칙적인 부류는 -ος(남성), -η(여성), -ο(중성)로 끝납니다: καλός, καλή, καλό. 모음 뒤에서는 여성형이 대신 -α이 됩니다: ωραίος, ωραία, ωραίο. 일치는 명사구 안에서도(το ωραίο σπίτι) είμαι 뒤에서도(Το σπίτι είναι ωραίο) 똑같이 성립합니다.
규칙
1. 세 가지 성, 하나의 형용사. 모든 형용사는 완전한 형태 세트를 가지고 있습니다. 그중 명사와 일치하는 형태를 골라 씁니다:
- 남성 명사 → 남성 형용사: ο μεγάλος κήπος
- 여성 명사 → 여성 형용사: η μεγάλη πόλη
- 중성 명사 → 중성 형용사: το μεγάλο σπίτι
명사가 결정합니다. big의 의미는 전혀 달라지지 않고, 어미만 달라질 뿐입니다.
2. 수와 격도 성과 함께 움직입니다. 일치는 성만의 문제가 아닙니다. 명사가 복수이면 형용사도 복수이고, 명사가 대격이면 형용사도 대격입니다. 실제로는 관사와 형용사, 명사가 한 덩어리로 함께 움직인다는 뜻입니다:
| 주격 | 대격 | |
|---|---|---|
| 단수 | ο καλός φίλος | τον καλό φίλο |
| 복수 | οι καλοί φίλοι | τους καλούς φίλους |
세 단어가 한꺼번에 바뀌는 것에 주목하세요. 유용한 점검법 하나: 형용사는 대개 관사와 끝소리가 비슷합니다 — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς.
3. 두 가지 위치, 같은 일치.
- 한정적 용법 — 형용사가 관사와 명사 사이에 옵니다: ο νέος δάσκαλος, τα μεγάλα παιδιά, βλέπω την ωραία θάλασσα.
- 서술적 용법 — 형용사가 είμαι(또는 비슷한 동사) 뒤에 오며 자신의 관사를 갖지 않습니다: Ο δάσκαλος είναι νέος. Τα παιδιά είναι μεγάλα. Η θάλασσα είναι ωραία.
서술적 형용사도 여전히 일치하며, είμαι 뒤에서는 주어를 나타내므로 주격이 됩니다.
4. -ος / -α / -ο 하위유형. 어미 -ος가 모음 뒤에 올 때는 여성형이 -η이 아니라 -α가 됩니다:
- ωραίος → ωραία (ι 뒤)
- νέος → νέα (ε 뒤)
- πλούσιος → πλούσια (ι 뒤)
- άδειος → άδεια (ι 뒤)
남성형과 중성형은 영향을 받지 않습니다: ωραίος / ωραίο, νέος / νέο. 복수형은 여성형을 포함해 -η형과 완전히 같습니다 — 어느 쪽이든 어미는 -ες입니다: ωραίες, νέες.
5. μικρός을 조심하세요. 글자 ρ는 자음이므로 -α 여성형을 함께 가져오지 않습니다: 단수에서는 μικρός → μικρή이지 *μικρά가 아니며, 마찬가지로 καθαρός → καθαρή입니다. 여기 나온 다른 모든 자음 어간도 마찬가지입니다: ακριβός → ακριβή, κακός → κακή, εύκολος → εύκολη. 위에서 든 네 개(ωραίος, νέος, πλούσιος, άδειος)만 여기서 -α를 취합니다.
6. 강세는 옮겨가지 않습니다. 이 형용사 부류에서는 강세가 곡용 내내 같은 음절에 머무릅니다: εύκολος, εύκολη, εύκολο, εύκολοι, εύκολες, εύκολα — 항상 ευ에. 마찬가지로 καλός, καλή, καλό, καλοί, καλές, καλά — 항상 어미에.
형태와 패턴
καλός, καλή, καλό - -ος / -η / -ο형
단수:
| 격 | 남성 | 여성 | 중성 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο καλός | η καλή | το καλό |
| αιτιατική | τον καλό | την καλή | το καλό |
복수:
| 격 | 남성 | 여성 | 중성 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι καλοί | οι καλές | τα καλά |
| αιτιατική | τους καλούς | τις καλές | τα καλά |
관사 없이 어미만 보면:
| 남성 단수 | 여성 단수 | 중성 단수 | 남성 복수 | 여성 복수 | 중성 복수 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | -ος | -η | -ο | -οι | -ες | -α |
| αιτιατική | -ο | -η | -ο | -ους | -ες | -α |
ωραίος, ωραία, ωραίο - -ος / -α / -ο 하위유형(모음 뒤)
단수:
| 격 | 남성 | 여성 | 중성 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ωραίος | η ωραία | το ωραίο |
| αιτιατική | τον ωραίο | την ωραία | το ωραίο |
복수:
| 격 | 남성 | 여성 | 중성 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι ωραίοι | οι ωραίες | τα ωραία |
| αιτιατική | τους ωραίους | τις ωραίες | τα ωραία |
여성 단수만 καλός형과 다릅니다(-η 대신 -α). 나머지는 모두 같습니다.
형용사와 명사 — 완전한 명사구
μεγάλος + κήπος(남성), μεγάλη + πόλη(여성), μεγάλο + παιδί(중성):
| 격 | 남성 | 여성 | 중성 |
|---|---|---|---|
| ονομ. εν. | ο μεγάλος κήπος | η μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| αιτ. εν. | τον μεγάλο κήπο | τη μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| ονομ. πληθ. | οι μεγάλοι κήποι | οι μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
| αιτ. πληθ. | τους μεγάλους κήπους | τις μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
이 강의의 형용사 여덟 개
| 남성 | 여성 | 중성 | 번역 |
|---|---|---|---|
| καλός | καλή | καλό | 좋은 |
| κακός | κακή | κακό | 나쁜 |
| μεγάλος | μεγάλη | μεγάλο | 큰 |
| μικρός | μικρή | μικρό | 작은 |
| ακριβός | ακριβή | ακριβό | 비싼 |
| εύκολος | εύκολη | εύκολο | 쉬운 |
| νέος | νέα | νέο | 젊은, 새로운 |
| ωραίος | ωραία | ωραίο | 멋진, 아름다운 |
연습을 위해 -α 하위유형을 두 개 더:
| 남성 | 여성 | 중성 | 번역 |
|---|---|---|---|
| πλούσιος | πλούσια | πλούσιο | 부유한 |
| άδειος | άδεια | άδειο | 빈 |
예문
| Ελληνικά | 한국어 |
|---|---|
| Ο καλός φίλος βοηθάει πάντα. | 좋은 친구는 언제나 도와준다. |
| Βλέπω τον καλό μου φίλο κάθε μέρα. | 나는 매일 내 좋은 친구를 만난다. |
| Οι καλοί φοιτητές διαβάζουν πολύ. | 좋은 학생들은 공부를 많이 한다. |
| Έχουμε μια μικρή κουζίνα και ένα μεγάλο σαλόνι. | 우리는 작은 부엌과 큰 거실이 있다. |
| Το σπίτι τους είναι μεγάλο και ωραίο. | 그들의 집은 크고 아름답다. |
| Η ωραία πόλη έχει μικρά μαγαζιά. | 그 아름다운 도시에는 작은 가게들이 있다. |
| Αυτά τα παπούτσια είναι πολύ ακριβά. | 이 신발은 아주 비싸다. |
| Δεν αγοράζω το ακριβό αυτοκίνητο. | 나는 그 비싼 차를 사지 않는다. |
| Η άσκηση είναι εύκολη, αλλά τα νέα μαθήματα είναι δύσκολα. | 그 연습문제는 쉽지만 새 강들은 어렵다. |
| Ο νέος δάσκαλός μας μιλάει ωραία ελληνικά. | 우리의 새 선생님은 아름다운 그리스어를 구사하신다. |
| Το ποτήρι είναι άδειο και τα πιάτα είναι καθαρά. | 그 잔은 비어 있고 접시들은 깨끗하다. |
| Είναι κακή ιδέα να πάμε τώρα. | 지금 가는 것은 나쁜 생각이다. |
자주 하는 실수
- ο καλός φίλος, η καλός φίλη -> ο καλός φίλος, η καλή φίλη — 형용사는 명사에 따라 성이 바뀌어야 하며, 고정된 단어가 아닙니다.
- το σπίτι είναι μεγάλος -> το σπίτι είναι μεγάλο — είμαι 뒤에서도 형용사는 여전히 일치하며, 여기서는 중성 주어 το σπίτι와 일치합니다.
- βλέπω τον καλός φίλο -> βλέπω τον καλό φίλο — 대격 명사는 대격 형용사를 취합니다. τον καλός는 두 격을 섞은 것입니다.
- η ωραίη θάλασσα -> η ωραία θάλασσα — 모음(ωραί-) 뒤에서는 여성 어미가 -η가 아니라 -α입니다.
- η μικρά πόλη -> η μικρή πόλη — μικρός는 그냥 평범한 -η 형용사이므로, -α 규칙을 여기까지 확장하지 마세요.
- τα παιδιά είναι μεγάλες -> τα παιδιά είναι μεγάλα — 중성 복수는 -α입니다. -ες는 여성형입니다.
- οι καλές φίλοι -> οι καλοί φίλοι — 남성 복수 주격은 -οι입니다. -ες는 여성형에 속합니다.
- βλέπω τους μεγάλοι κήπους -> βλέπω τους μεγάλους κήπους — 남성 복수 대격은 -ους이며, 관사 τους와 일치합니다.
학습 팁
- 새 형용사는 항상 세 개가 한 세트로 외우세요: καλός, καλή, καλό. 남성형만 외우면 단어의 3분의 2를 추측에 맡기게 됩니다.
- 끝소리 점검법을 쓰세요: 남성형에서는 관사와 형용사의 끝이 비슷합니다 — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς. 끝이 서로 다르면 둘 중 하나가 틀린 것입니다.
- 중성은 게으른 성입니다: 단수에서는 -ο, 복수에서는 -α뿐이고, 주격과 대격이 똑같습니다. Το ωραίο σπίτι - βλέπω το ωραίο σπίτι.
- 여성형에서 -η과 -α 중 무엇을 쓸지 정하려면 -ος 바로 앞 글자를 보세요: 모음(ωραί-ος, νέ-ος, πλούσι-ος, άδει-ος)이면 -α, 자음(καλ-ός, μικρ-ός, εύκολ-ος)이면 -η입니다.
- είμαι 뒤에서는 형용사가 주격이 되고 관사를 갖지 않습니다: Η δουλειά είναι εύκολη — *η εύκολη가 아닙니다.
- 형용사 하나가 성이 다른 두 명사를 함께 꾸밀 때는, 사물이면 중성 복수를, 사람이면 남성 복수를 씁니다: Το βιβλίο και η εφημερίδα είναι καινούρια. Ο Γιάννης και η Μαρία είναι καλοί.
- 명사구 하나를 네 칸에 모두 넣어보며 연습하세요: ο μεγάλος κήπος → τον μεγάλο κήπο → οι μεγάλοι κήποι → τους μεγάλους κήπους. 형태는 네 가지지만 의미는 하나입니다.