현재시제와 두 가지 활용
A1 Ενεστώτας: α΄ και β΄ συζυγία 6 / 66
요약
그리스어 동사는 두 부류로 나뉘며, 사전형(1인칭 단수형 — 그리스어에는 부정사가 없습니다)을 보면 어느 부류인지 알 수 있습니다. 강세가 마지막 음절 앞에 있으면 α΄ συζυγία입니다: γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν. 강세가 마지막 음절 위에 있으면 β΄ συζυγία이며, 여기에는 두 갈래가 있습니다: αγαπάω/αγαπώ와 μπορώ. 각 부류의 여섯 어미를 배우면 그리스어 동사 거의 전부를 현재시제로 돌릴 수 있습니다. 같은 형태 하나가 ‘나는 쓴다’와 ‘나는 쓰고 있다’를 모두 나타냅니다.
규칙
두 가지 활용, 강세로 구별합니다. 이 과의 현재시제 동사는 모두 1인칭 단수에서 -ω로 끝납니다. 다른 것은 단어의 어디에 강세가 있고 그 뒤에 무엇이 오는가입니다:
- α΄ συζυγία는 어간에 강세가 있으며, 강세는 절대 옮겨가지 않습니다: γρά-φω, γρά-φεις, γρά-φου-με. 어미 자체에는 강세가 없습니다: -ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν(ε).
- β΄ συζυγία는 여섯 인칭 모두에서 어미에 강세가 있습니다: α-γα-πώ, μπο-ρείς, μπο-ρού-με. β΄ 안에는 두 갈래가 있으며, 전통적으로 β1(-άω형: αγαπάω, μιλάω, ρωτάω)과 β2(-ώ형: μπορώ, οδηγώ, ευχαριστώ)이라고 부릅니다.
동사의 의미만으로는 어느 부류인지 전혀 알 수 없습니다. 부류는 단어와 함께 외웁니다. 어휘 목록이 늘 1인칭 단수형을 함께 싣는 이유가 바로 이것입니다.
β1에는 나란히 쓰이는 두 벌의 형태가 있습니다. 긴, ‘축약되지 않은’ 형태(αγαπάω, αγαπάει, αγαπάνε)는 일상 구어의 표준이고, 축약된 형태(αγαπώ, αγαπά, αγαπούν)는 더 격식 있고 글에서 더 흔합니다. 둘 다 표준입니다. 2인칭 단수 αγαπάς과 2인칭 복수 αγαπάτε는 어느 쪽에서도 같다는 점에 주의하세요.
하나의 현재형, 세 가지 역할. 그리스어에는 별도의 진행형이 없으므로, γράφω는 ‘나는 쓴다’와 ‘나는 쓰고 있다’를 모두 나타냅니다. 같은 형태가 다음을 표현합니다:
- 습관이나 일반적인 사실: Διαβάζω εφημερίδα κάθε πρωί.
- 지금 일어나고 있는 일: Τι κάνεις; - Ακούω μουσική.
- 정해진, 예정된 미래: Αύριο φεύγω για την Αθήνα.
어미가 이미 인칭을 표시하므로 주어 대명사는 보통 생략합니다. 대조하거나 강조할 때만 덧붙입니다(5강 참고).
아주 흔한 동사 네 개 — πάω, λέω, τρώω, ακούω — 는 1인칭과 3인칭 단수에서는 α΄ 동사처럼 보이지만, 나머지 인칭에서는 축약됩니다(πας, πάμε, λέτε, τρώνε). 통째로 외워야 할 덩어리로 다루세요.
형태와 패턴
α΄ συζυγία — 어간에 강세
| 인칭 | γράφω ‘쓰다’ | μένω ‘살다, 머무르다’ | διαβάζω ‘읽다’ |
|---|---|---|---|
| 1인칭 단수 | γράφω | μένω | διαβάζω |
| 2인칭 단수 | γράφεις | μένεις | διαβάζεις |
| 3인칭 단수 | γράφει | μένει | διαβάζει |
| 1인칭 복수 | γράφουμε | μένουμε | διαβάζουμε |
| 2인칭 복수 | γράφετε | μένετε | διαβάζετε |
| 3인칭 복수 | γράφουν(ε) | μένουν(ε) | διαβάζουν(ε) |
같은 여섯 어미가 δουλεύω, θέλω, ξέρω, αρχίζω, ανοίγω 등 수백 개의 동사에서 똑같이 쓰입니다. 강세는 어간의 같은 음절에 계속 머뭅니다: ξέρω, ξέρεις, ξέρουμε.
β1 — -άω형, 어미에 강세
| 인칭 | μιλάω ‘말하다’ | ρωτάω ‘묻다’ | αγαπάω(긴 형태) | αγαπώ(축약형) |
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 단수 | μιλάω | ρωτάω | αγαπάω | αγαπώ |
| 2인칭 단수 | μιλάς | ρωτάς | αγαπάς | αγαπάς |
| 3인칭 단수 | μιλάει | ρωτάει | αγαπάει | αγαπά |
| 1인칭 복수 | μιλάμε | ρωτάμε | αγαπάμε | αγαπούμε |
| 2인칭 복수 | μιλάτε | ρωτάτε | αγαπάτε | αγαπάτε |
| 3인칭 복수 | μιλάνε | ρωτάνε | αγαπάνε | αγαπούν(ε) |
β2 — -ώ형, 어미에 강세
| 인칭 | μπορώ ‘할 수 있다’ | οδηγώ ‘운전하다’ | ευχαριστώ ‘감사하다’ |
|---|---|---|---|
| 1인칭 단수 | μπορώ | οδηγώ | ευχαριστώ |
| 2인칭 단수 | μπορείς | οδηγείς | ευχαριστείς |
| 3인칭 단수 | μπορεί | οδηγεί | ευχαριστεί |
| 1인칭 복수 | μπορούμε | οδηγούμε | ευχαριστούμε |
| 2인칭 복수 | μπορείτε | οδηγείτε | ευχαριστείτε |
| 3인칭 복수 | μπορούν(ε) | οδηγούν(ε) | ευχαριστούν(ε) |
세 어미 세트를 나란히 놓고 비교합니다
| 인칭 | α΄ (γράφω) | β1 (αγαπάω / αγαπώ) | β2 (μπορώ) |
|---|---|---|---|
| 1인칭 단수 | -ω | -άω / -ώ | -ώ |
| 2인칭 단수 | -εις | -άς | -είς |
| 3인칭 단수 | -ει | -άει / -ά | -εί |
| 1인칭 복수 | -ουμε | -άμε / -ούμε | -ούμε |
| 2인칭 복수 | -ετε | -άτε | -είτε |
| 3인칭 복수 | -ουν(ε) | -άνε / -ούν(ε) | -ούν(ε) |
축약된 β1는 β2에서 두 어미 -ούμε와 -ούν(ε)를 빌려 오며, 나머지는 두 부류를 계속 갈라놓습니다.
흔히 쓰이는 불규칙동사 네 개
| 인칭 | πάω ‘가다’ | λέω ‘말하다’ | τρώω ‘먹다’ | ακούω ‘듣다’ |
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 단수 | πάω | λέω | τρώω | ακούω |
| 2인칭 단수 | πας | λες | τρως | ακούς |
| 3인칭 단수 | πάει | λέει | τρώει | ακούει |
| 1인칭 복수 | πάμε | λέμε | τρώμε | ακούμε |
| 2인칭 복수 | πάτε | λέτε | τρώτε | ακούτε |
| 3인칭 복수 | πάνε | λένε | τρώνε | ακούν(ε) |
πας, λες, τρως는 한 음절이므로 강세 부호를 전혀 받지 않습니다.
예문
| Ελληνικά | 한국어 |
|---|---|
| Γράφω ένα γράμμα στη γιαγιά μου. | 나는 할머니께 편지를 쓰고 있다. |
| Πού μένεις; | 너는 어디 사니? |
| Μένουμε σε ένα μικρό διαμέρισμα. | 우리는 작은 아파트에 산다. |
| Ο αδελφός μου δουλεύει σε ένα καφέ κοντά στο λιμάνι. | 내 형은 항구 근처 카페에서 일한다. |
| Θέλετε καφέ ή τσάι; | 커피나 차 드릴까요? |
| Ξέρεις πού είναι το φαρμακείο; | 약국이 어디 있는지 아니? |
| Διαβάζουν εφημερίδα κάθε πρωί. | 그들은 매일 아침 신문을 읽는다. |
| Ο δάσκαλός μου μιλάει τρεις γλώσσες. | 내 선생님은 언어 세 가지를 하신다. |
| Μιλάμε ελληνικά στο μάθημα. | 우리는 수업 시간에 그리스어로 말한다. |
| Η Άννα ρωτάει τον δάσκαλο. | 안나는 선생님께 묻고 있다. |
| Σήμερα μπορώ, αύριο δουλεύω. | 오늘은 시간이 되지만, 내일은 일한다. |
| Σας ευχαριστώ πολύ. | 정말 감사합니다. |
| Το μάθημά μας αρχίζει στις οκτώ. | 우리 수업은 여덟 시에 시작한다. |
| Κάθε Σάββατο τρώμε έξω και μετά πάμε στη θάλασσα. | 우리는 토요일마다 밖에서 밥을 먹고 바다에 간다. |
| Αύριο φεύγω για την Αθήνα. | 나는 내일 아테네로 떠난다. |
자주 하는 실수
- μιλάεις -> μιλάς — β1 동사는 절대 α΄의 어미 -εις를 취하지 않습니다. 2인칭 단수는 그냥 -άς입니다.
- μιλάουμε -> μιλάμε — β1의 1인칭 복수는 -άμε(또는 축약형 -ούμε)이며, -α-에 α΄의 어미 -ουμε를 그냥 붙인 형태가 아닙니다.
- μποράμε -> μπορούμε — μπορώ는 β2이므로 그 복수형은 -ούμε, -είτε, -ούν입니다. β1의 -α-는 다른 동사 유형에 속합니다.
- οδηγάς -> οδηγείς — οδηγώ도 β2입니다. 강세가 있는 -ώ 동사가 αγαπάω를 따르는지 μπορώ를 따르는지는 사전형을 봐야만 알 수 있습니다.
- αγαπείς -> αγαπάς — β1는 모든 인칭에서 -α-를 유지하므로, β2 모음을 빌려 오는 일이 없습니다.
- ξερώ, γραφούμε -> ξέρω, γράφουμε — 강세를 어미로 옮기면 α΄ 동사가 존재하지 않는 형태가 되어 버립니다. 어간은 여섯 인칭 모두에서 강세를 유지합니다.
- γραφω, μενουμε -> γράφω, μένουμε — 두 음절 이상인 단어는 반드시 강세 부호를 붙여야 합니다. 빼먹는 것은 편한 선택지가 아니라 맞춤법 오류입니다.
- είμαι γράφω -> γράφω — ‘be + -ing’ 같은 구문은 없습니다. 단일한 현재형 하나가 이미 ‘나는 쓰고 있다’를 뜻합니다.
- αυτοί γράφει -> αυτοί γράφουν — 어미는 반드시 주어에 일치해야 하며, 복수 주어는 절대 단수 어미를 취할 수 없습니다.
학습 팁
- 모든 동사는 1인칭 단수형으로 외우세요. 그 한 단어에 전체 활용이 담겨 있습니다: γράφω(α΄), αγαπάω/αγαπώ(β1), μπορώ(β2).
- 강세는 귀로 판단하세요: 사전형의 마지막 음절에 강세가 없으면 α΄, 있으면 β΄입니다. 그러면 남는 것은 β1/β2 중 어느 쪽인지만 외우면 됩니다.
- β1에서는 한 문체를 골라 한 문장 안에서는 일관되게 쓰세요: 긴 형태(μιλάω, μιλάει, μιλάνε)는 대화체로 들리고, 축약형(μιλώ, μιλά, μιλούν)은 더 격식 있게 들립니다.
- 3인칭 복수에 덧붙는 여분의 -ε(γράφουνε, μπορούνε, αγαπούνε)는 있어도 그만 없어도 그만이며 구어적입니다. 어감 말고는 아무것도 바꾸지 않습니다.
- 어미가 인칭을 보여 주므로 기본적으로 대명사는 빼세요 — εγώ, εσύ를 비롯한 나머지는 대조할 때를 위한 것입니다.
- 2인칭 복수는 두 가지 역할을 겸합니다: 진짜 복수 ‘너희 모두’와 존댓말 단수 εσείς입니다(낯선 사람에게 Μιλάτε αγγλικά;처럼).
- 이 과의 형태로 미래형이나 ‘나는 썼다(완료)’를 만들려 하지 마세요: 미래형은 동사 앞에 불변화사 θα을 놓고, 완료형은 έχω를 쓰고 θα은 전혀 쓰지 않습니다. 둘 다 나중 과에서, 거기서 쓰이는 두 번째 동사 어간과 함께 배웁니다.