부정관사와 무관사
A1 Το αόριστο άρθρο και η απουσία άρθρου 3 / 66
요약
그리스어의 ‘하나의’에 해당하는 부정관사는 남성명사에는 ένας, 여성명사에는 μία(보통 μια로 씀), 중성명사에는 ένα입니다. 정관사와 똑같이 명사의 성과 격에 일치하며, 대격에서는 남성형이 έναν로 바뀝니다.
영어를 쓰는 사람에게 놀라운 점이 두 가지 있습니다. 첫째, 부정관사에는 복수형이 없습니다: 영어가 ‘some books’라고 말하는 자리에서 그리스어는 관사를 그냥 빼고 βιβλία이라고 말합니다. 둘째, είμαι와 γίνομαι 뒤에서 직업, 국적, 종교, 역할을 나타내는 서술어에는 관사를 아예 쓰지 않습니다: Είμαι δάσκαλος라고 하며, Είμαι ένας δάσκαλος라고는 하지 않습니다.
규칙
1. 일치: ένας/μία/ένα는 명사 앞에 오며 그 명사의 성과 격을 그대로 취합니다: ένας φοιτητής(주어), έναν φοιτητή(목적어), μία ερώτηση, ένα παιδί. 속격 형태 ενός/μιας/ενός도 존재하며 앞으로 만나게 되지만, A1 수준에서는 알아볼 수만 있으면 됩니다. 속격은 나중에 따로 배웁니다.
2. 처음 언급 대 이미 아는 대상: ένας/μία/ένα는 대화에 어떤 대상을 처음 등장시킬 때 씁니다. 일단 그 대상이 알려지면 정관사가 그 자리를 대신합니다:
- Ένας άντρας μπήκε στο μαγαζί. → Ο άντρας ζήτησε καφέ.
- Ένας φίλος μου δουλεύει εκεί. → Ο φίλος μου δουλεύει εκεί.(‘내 친구 하나’ → ‘내 친구’, 즉 이미 알고 있는 사람)
3. 부정관사에는 복수형이 없음: ένας/μία/ένα는 단수형뿐입니다. 영어의 ‘some books’, ‘flowers’, ‘friends of mine’은 복수형 명사만 그대로 써서 나타냅니다:
- Αγόρασα βιβλία. — 나는 책을 (몇 권) 샀다.
- Στο τραπέζι υπάρχουν λουλούδια. — 탁자 위에 꽃이 있다.
ένα βιβλία이라고 쓰는 것은 문체의 문제가 아니라 문법 오류입니다: 단수 관사는 복수 명사 앞에 올 수 없습니다.
4. 서술 명사에는 관사가 없음: είμαι(‘~이다’)와 γίνομαι(‘~이 되다’) 뒤에서 주어를 분류하는 명사 — 직업, 국적, 종교, 역할, 가족 관계 — 는 정관사도 부정관사도 없이 관사 없는 형태 그대로 옵니다:
- Είμαι δάσκαλος. — 나는 교사다.
- Ο Νίκος είναι φοιτητής. — 니코스는 학생이다.
- Η Άννα είναι Ελληνίδα. — 안나는 그리스인이다.
- Θέλω να γίνω γιατρός. — 나는 의사가 되고 싶다.
영어는 이 자리에 반드시 ‘a’를 넣지만, 그리스어는 이를 생략합니다. 관사 없는 명사를 셀 수 있는 대상이 아니라 형용사 같은 표지로 생각하세요.
형태와 패턴
부정관사의 모든 격입니다. 호격은 없으며(‘한 남자’를 부르며 부를 일은 없으니까요), 무엇보다 복수형이 전혀 없습니다.
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ένας | μία / μια | ένα |
| Γενική | ενός | μίας / μιας | ενός |
| Αιτιατική | έναν | μία / μια | ένα |
| Κλητική | — | — | — |
| Πληθυντικός (όλες οι πτώσεις) | — | — | — |
μια과 μία는 같은 단어입니다: μια는 일상적으로 쓰는 한 음절 발음이고(한 음절이므로 강세가 없습니다), μία는 두 음절 형태로 ‘하나’라는 수를 강조하고 싶을 때 씁니다. μιας / μίας도 마찬가지입니다.
명사와 함께 쓰인 관사, 주격과 대격입니다:
| Γένος | Ονομαστική | Αιτιατική |
|---|---|---|
| Αρσενικό | ένας φοιτητής | έναν φοιτητή |
| Αρσενικό | ένας άντρας | έναν άντρα |
| Θηλυκό | μία ερώτηση | μία ερώτηση |
| Θηλυκό | μια φίλη | μια φίλη |
| Ουδέτερο | ένα παιδί | ένα παιδί |
| Ουδέτερο | ένα βιβλίο | ένα βιβλίο |
두 격 사이에서 형태가 바뀌는 것은 남성형뿐이며, 그래서 έναν의 -ν 부분이 중요합니다: 이것이 έναν φίλο(남성 목적어)와 중성 ένα를 구별해 주는 유일한 신호이기 때문입니다.
단수와 복수를 비교하면 — 관사가 그냥 사라집니다:
| Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|
| ένα βιβλίο | βιβλία |
| ένας φίλος | φίλοι |
| μία ιδέα | ιδέες |
| ένα λουλούδι | λουλούδια |
예문
| Ελληνικά | 한국어 |
|---|---|
| Ένας άντρας μπήκε στο μαγαζί. | 한 남자가 가게에 들어왔다. |
| Ο άντρας ζήτησε καφέ. | 그 남자는 커피 한 잔을 부탁했다. |
| Ένας φίλος μου μένει στη Θεσσαλονίκη. | 내 친구 하나가 테살로니키에 산다. |
| Θέλω ένα ποτήρι νερό. | 나는 물 한 잔을 원한다. |
| Έχεις έναν χάρτη; | 지도 있니? |
| Έχω μία ερώτηση. | 질문이 하나 있다. |
| Αγόρασα βιβλία για το μάθημα. | 나는 수업에 쓸 책을 샀다. |
| Στο τραπέζι υπάρχουν λουλούδια. | 탁자 위에 꽃이 있다. |
| Είμαι δάσκαλος. | 나는 교사다. |
| Η Άννα είναι Ελληνίδα. | 안나는 그리스인이다. |
| Ο Νίκος είναι φοιτητής. | 니코스는 학생이다. |
| Θέλω να γίνω γιατρός. | 나는 의사가 되고 싶다. |
| Ένας δάσκαλός μου μιλάει ιταλικά. | 내 선생님 한 분이 이탈리아어를 한다. |
자주 하는 실수
- Είμαι ένας δάσκαλος. -> Είμαι δάσκαλος. — είμαι 뒤에서 직업을 나타내는 명사는 관사를 쓰지 않으므로, 영어의 ‘a’에 해당하는 것이 여기에는 없습니다.
- Η Άννα είναι μία Ελληνίδα. -> Η Άννα είναι Ελληνίδα. — 같은 규칙이 국적, 종교, 역할에도 적용됩니다.
- Θέλω να γίνω ένας γιατρός. -> Θέλω να γίνω γιατρός. — γίνομαι는 είμαι와 완전히 똑같이 움직입니다.
- Αγόρασα ένα βιβλία. -> Αγόρασα βιβλία. — 부정관사에는 복수형이 없으므로, 단수 관사는 복수 명사 앞에 올 수 없습니다.
- Είδα ένα άντρα. -> Είδα έναν άντρα. — 남성 대격 단수는 έναν이며, ένα라고 하면 중성처럼 보이게 됩니다.
- Έχω ένα ερώτηση. -> Έχω μία ερώτηση. — η ερώτηση는 여성이므로 관사도 여성이어야 합니다.
- Ένας φίλος μου ήρθε χθες. Ένας φίλος μου έφερε δώρο. -> Ένας φίλος μου ήρθε χθες. Ο φίλος μου έφερε δώρο. — 두 번째 언급에서는 이미 아는 대상이므로 정관사로 바뀝니다.
학습 팁
- 관사와 명사를 하나의 덩어리로 함께 배우세요: ένας φοιτητής, μια φίλη, ένα παιδί. 관사는 성을 가장 빨리 떠올리게 해 주는 단서입니다.
- έναν의 -ν 부분은 어느 자리에서나 그대로 유지하세요. 대부분의 자음 앞에서 그것을 빼는 την와 달리, 남성형 τον와 έναν는 언제나 이를 유지합니다. 남성과 중성을 구별해 주는 유일한 요소이기 때문입니다.
- 복수형으로 ‘some’(몇몇)을 말하고 싶을 때는 아무것도 말하지 마세요: μόνο το ουσιαστικό. ‘some’을 단어 그대로 옮기고 싶은 충동이 든다면, 바로 그 순간이 그것을 빼야 할 때입니다.
- ‘무슨 일을 하세요?’에 답하기 전에 관사 없는 패턴을 연습해 두세요: Είμαι μηχανικός. Είμαι φοιτήτρια. Είμαι μαθήτρια. 관사는 절대로 쓰지 않습니다.
- 관사 없는 서술어 규칙은 명사에 수식하는 형용사가 붙으면 조금 달라집니다: Είμαι δάσκαλος이지만, Είναι ένας εξαιρετικός δάσκαλος(‘그는 뛰어난 교사다’)처럼 쓰기도 하는데, 이때 ένας는 수를 세는 것이 아니라 평가의 뉘앙스를 더합니다.
- 끝에서 세 번째 음절에 강세가 있는 단어 뒤에 약형 소유대명사가 올 때는 두 번째 강세를 잊지 마세요: ένας δάσκαλός μου, ένα μάθημά μας.
- ένας/μία/ένα는 숫자 ‘하나’이기도 합니다. 어느 쪽인지는 맥락이 결정하며, 정말로 수량을 뜻할 때는 말할 때 강조하고 전체 형태인 μία를 쓰세요.