접속부사(deshalb, trotzdem)
B1 Konjunktionaladverbien (deshalb, trotzdem) 44 / 52
요약
접속부사(deshalb, trotzdem, dann, sonst…)는 의미상 두 주절을 이어 주지만, 문법적으로는 부사입니다. 접속부사가 절을 시작하면 1번 자리를 채우므로 정동사는 2번 자리에 그대로 있고 주어는 그 뒤로 이동합니다(도치): Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.
규칙
접속부사(Konjunktionaladverb)는 두 주절 사이의 논리적 관계 — 이유, 대조, 순서, 조건 — 를 나타냅니다. 등위접속사(und, aber, denn)와 달리 접속부사는 완전한 문장성분이며 독일어 V2절에서 1번 자리로 간주됩니다. 그래서 동사는 여전히 두 번째이고, 주어는 동사 뒤에 옵니다:
Es ist spät, deshalb gehe ich jetzt. (동사가 두 번째, 주어는 그 뒤)
절을 잇는 세 가지 방법을 비교해 보십시오 — 반복해서 익힐 가치가 있는 대조입니다:
| 연결어 유형 | 예시 단어 | 자리 | 어순에 미치는 영향 |
|---|---|---|---|
| 등위접속사(17강) | und, aber, denn, oder | 0번 자리(밖) | 변화 없음: 주어 — 동사 |
| 접속부사(이 과) | deshalb, trotzdem, dann | 1번 자리(Vorfeld) | 도치: 동사 — 주어 |
| 종속접속사(28강) | weil, obwohl, wenn | 종속절을 이끈다 | 동사가 끝으로 간다 |
같은 내용을 세 가지 방식으로:
- Es regnet, aber ich gehe spazieren. (und/aber = 0번 자리, 도치 없음)
- Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren. (부사 = 1번 자리, 도치)
- Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. (weil/obwohl = 동사가 끝으로)
접속부사가 반드시 절을 시작할 필요는 없습니다. 동사 뒤 가운데 자리에 올 수도 있으며, 이때는 평소처럼 주어가 먼저 옵니다:
Ich bleibe deshalb zu Hause. / Ich gehe trotzdem spazieren.
구두점: 두 주절은 콤마(또는 마침표)로 구분됩니다. 부사 자체에는 별도의 콤마가 필요 없습니다.
형태와 패턴
접속부사는 격변화하지 않습니다 — 의미 그룹별로 외우십시오:
| 의미 / Bedeutung | 부사 | 번역 |
|---|---|---|
| 이유 -> 결과 | deshalb, deswegen, daher, darum, also, somit | 그래서, 그러므로 |
| 대조 / 양보 | trotzdem, dennoch, jedoch, allerdings | 그럼에도 불구하고, 하지만 |
| 양면적 대조 | zwar … aber | 확실히 ~하지만 |
| 시간 / 순서 | dann, danach, vorher, anschließend, schließlich | 그다음, 그 후, 마지막으로 |
| 추가 | außerdem, zudem, ferner | 게다가, 덧붙여 |
| 조건(부정적) | sonst, andernfalls | 그렇지 않으면 |
어순 틀(Vorfeld = 1번 자리, 정동사 = 2번 자리):
| Vorfeld (Pos. 1) | Verb (Pos. 2) | Subjekt | Rest |
|---|---|---|---|
| Deshalb | bleibe | ich | heute zu Hause. |
| Trotzdem | kommt | er | mit. |
| Dann | gehen | wir | ins Kino. |
zwar … aber에 주의하십시오: zwar는 접속부사입니다 — 1번 자리에서는 도치를 일으키지만(Zwar ist er müde, …), 아래처럼 가운데 자리에 오는 경우도 그만큼 흔합니다 — 반면 aber는 두 번째 절에서 평범한 등위접속사입니다:
Er ist zwar müde, aber er arbeitet weiter.
예문
| Deutsch | 한국어 |
|---|---|
| Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause. | 비가 와서 나는 집에 있는다. |
| Ich habe verschlafen, darum komme ich zu spät. | 늦잠을 잤다, 그래서 늦게 온다. |
| Das Wetter ist schlecht. Trotzdem gehen wir wandern. | 날씨가 나쁘다. 그래도 우리는 하이킹을 간다. |
| Lern fleißig, sonst bestehst du die Prüfung nicht. | 열심히 공부해라, 그렇지 않으면 시험에 떨어질 것이다. |
| Wir essen zuerst, danach schauen wir einen Film. | 먼저 밥을 먹고, 그다음에 영화를 볼 것이다. |
| Das Hotel ist teuer; außerdem ist es weit weg. | 그 호텔은 비싸다. 게다가 멀기도 하다. |
| Er hat wenig Zeit, dennoch hilft er mir. | 그는 시간이 별로 없지만 그래도 나를 도와준다. |
| Ich bleibe deshalb zu Hause. | 그래서 나는 집에 있는다. (부사가 가운데 자리에) |
자주 하는 실수
- deshalb ich bleibe zu Hause -> deshalb bleibe ich zu Hause — 1번 자리는 도치를 일으키므로, 동사는 반드시 두 번째여야 합니다.
- Es regnet, deshalb, ich gehe nicht -> Es regnet, deshalb gehe ich nicht — deshalb는 콤마로 구분된 군더더기가 아니라 절의 일부이며 V2를 일으킵니다.
- …, deshalb ich zu Hause bleibe -> deshalb bleibe ich zu Hause — 이것은 weil처럼 종속접속사가 아니므로, 동사가 끝으로 가지 않습니다.
- Trotzdem es regnet, gehe ich raus -> Es regnet, trotzdem gehe ich raus(또는 obwohl es regnet를 쓰십시오) — trotzdem는 주절을 잇고, 종속절에 쓰는 단어는 obwohl입니다.
- Ich bin müde und trotzdem ich arbeite -> …, trotzdem arbeite ich 또는 … und arbeite trotzdem weiter — und + 부사-도치를 잘못 겹쳐 쓰지 마십시오.
학습 팁
- 암기 요령: 접속부사가 첫 자리를 “먹어 버리므로”, 동사가 2번 자리에 앉고 주어는 그 뒤로 밀려납니다.
- 간단한 테스트: 그 단어가 가운데 자리로 옮겨질 수 있습니까(Ich bleibe deshalb zu Hause)? 그렇다면 접속사가 아니라 부사(V2)입니다.
- trotzdem(부사, 주절, 도치)과 obwohl(종속접속사, 동사가 끝으로)를 혼동하지 마십시오. 의미는 같지만 문법은 정반대입니다.
- deshalb / deswegen / daher / darum는 “그래서”라는 뜻으로 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. also는 흔히 결론(“그러니까, 따라서”)을 나타냅니다.