종속접속사와 절의 종류
B1 Unterordnende Konjunktionen & Nebensatztypen 41 / 52
요약
종속접속사는 종속절(Nebensatz)을 시작하며, 정동사를 그 절의 맨 끝으로 보냅니다. 콤마는 언제나 두 절을 구분합니다. 접속사는 절의 종류를 알려줍니다: 시간, 원인, 조건, 양보, 결과, 목적.
규칙
주절은 동사가 2번 자리(V2)에 옵니다. 종속절은 정동사를 다른 모든 것 뒤, 맨 끝 자리로 보내며 — 언제나 콤마로 구분됩니다.
주절, Konjunktion + … + 동사(끝).
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — 나는 아파서 집에 있다.
종속절이 먼저 오면 그 절 전체가 1번 자리로 간주되므로, 주절의 동사는 여전히 콤마 바로 뒤에 옵니다(가운데에 동사, 콤마, 동사가 옵니다):
Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause. — 아파서, 나는 집에 있다.
접속사는 의미에 따라 묶입니다:
| 유형 / Art | 접속사 | 의미 |
|---|---|---|
| 시간 | als, wenn, während, bevor, nachdem, bis, seit(dem), sobald | ~할 때 / ~하는 동안 / ~하기 전에 / ~한 후에 / ~할 때까지 / ~한 이래로 / ~하자마자 |
| 원인 | weil, da | ~때문에 / ~이므로(이유) |
| 조건 | wenn, falls | 만약 ~라면 / ~할 경우에 대비해 |
| 양보 | obwohl | 비록 ~이지만 |
| 결과 | sodass (so dass) | 그래서 ~하다(결과) |
| 목적 | damit | ~하도록(의도, 주어가 다름) |
| 간접의문문 | ob, W-의문사(wann, wo, wer, warum…) | ~인지 아닌지 / 의문사 |
als vs. wenn(핵심적인 시간 표현의 함정):
- als = 과거에 오직 한 번 일어난 사건. Als ich klein war, wohnten wir in Bonn.
- wenn = 반복되는 동작(“매번”, 흔히 immer와 함께) 또는 현재/미래. Immer wenn es regnet, bleibe ich drinnen. / Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
weil vs. da: 의미(이유)는 같습니다. da는 더 격식적이며 보통 이미 알려진 정보로 문장을 시작할 때 쓰고, weil는 일상적으로 쓰이며 warum? 라는 질문에 답합니다.
sodass vs. damit(결과 vs. 목적):
- sodass은 그저 일어나는 결과를 나타냅니다. Es regnete stark, sodass wir nass wurden.
- damit은 의도를 나타내며 서로 다른 두 주어가 필요합니다. Ich erkläre es langsam, damit alle es verstehen. (두 절의 주어가 같다면 um… zu를 쓰십시오, 40강.)
간접의문문도 종속절이므로 동사가 끝으로 갑니다. 예/아니오 의문문(= ~인지 아닌지)에는 ob을 쓰고, 그 외에는 W-의문사를 씁니다: Weißt du, ob er kommt? / Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt.
형태와 패턴
종속절이 뒤에 올 때와 앞에 올 때의 어순:
| 자리 | 패턴 | Beispiel |
|---|---|---|
| Nebensatz 두 번째 | HS, KONJ S … V(끝) | Ich frage, ob das Restaurant heute offen ist. |
| Nebensatz 첫 번째 | KONJ S … V(끝), V(HS) S … | Bevor ich gehe, trinke ich noch einen Kaffee. |
분리동사는 끝에서 다시 합쳐지고, 화법조동사는 부정사를 맨 끝에 두고 화법조동사는 그 뒤에 옵니다:
| 동사 유형 | 주절 | 종속절 |
|---|---|---|
| 분리동사(ankommen) | Der Zug kommt um acht an. | …, wenn der Zug um acht ankommt. |
| 화법조동사(müssen) | Ich muss heute arbeiten. | …, weil ich heute arbeiten muss. |
| Perfekt | Sie hat viel gelernt. | …, obwohl sie viel gelernt hat. |
시제와 짝을 이루는 시간 접속사: nachdem은 보통 nachdem 절에 Plusquamperfekt를 쓰고, 주절에는 그보다 나중 시제를 씁니다(36강 참고): Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
예문
| Deutsch | 한국어 |
|---|---|
| Als ich gestern aufwachte, schien die Sonne. | 어제 내가 일어났을 때, 해가 빛나고 있었다. |
| Immer wenn ich nach Berlin fahre, besuche ich meine Tante. | 나는 베를린에 갈 때마다 이모를 찾아간다. |
| Ich kann nicht kommen, weil ich noch arbeiten muss. | 나는 아직 일을 해야 해서 갈 수 없다. |
| Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen. | 추웠지만 우리는 수영하러 갔다. |
| Ruf mich an, sobald du angekommen bist. | 도착하자마자 나에게 전화해. |
| Falls es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. | 내일 비가 오면 우리는 집에 있을 것이다. |
| Ich spreche langsam, damit mich alle verstehen. | 나는 모두가 이해하도록 천천히 말한다. |
| Sie fragt mich, ob ich am Wochenende Zeit habe. | 그녀는 나에게 주말에 시간이 있는지 묻는다. |
자주 하는 실수
- Weil ich bin müde -> Weil ich müde bin — 동사는 weil절의 끝으로 가야 하며, 2번 자리에 머무르면 안 됩니다.
- Als ich jung bin, … -> Wenn ich jung bin / Als ich jung war — als는 과거의 단일 사건에만 쓰고, 현재·반복에는 wenn를 씁니다.
- Ich lerne Deutsch, damit ich kann hier arbeiten -> …, damit ich hier arbeiten kann(주어가 같다면 um hier zu arbeiten가 더 낫습니다) — damit는 동사가 끝에 와야 하고 되도록 서로 다른 두 주어가 필요합니다.
- Ich weiß nicht, ob kommt er -> Ich weiß nicht, ob er kommt — 간접의문문도 종속절이므로 동사가 끝으로 갑니다.
- Es war spät sodass wir gingen -> Es war spät, sodass wir gingen — 종속접속사 앞의 콤마를 절대 잊지 마십시오.
학습 팁
- 암기 요령: 종속접속사 = 동사가 자기 절의 맨 뒤로 “걷어차인다”. 등위접속사(und, aber, oder — 17강)는 동사를 옮기지 않습니다.
- als = 과거의 한 순간을 스냅숏처럼 나타냅니다(한 순간, 한 번). immer(“매번”)를 넣을 수 있다면 wenn을 쓰십시오.
- 먼저 콤마로 절의 경계를 표시한 다음, 종속절을 끝에서부터 거꾸로 읽어 동사가 정말 맨 끝에 있는지 확인하십시오.
- 두 절의 주어가 다를 때는 damit을 쓰고, 같은 사람/사물이면 um… zu로 바꾸십시오(40강).