zu부정사(um...zu, ohne...zu, statt...zu)
B1 Infinitiv mit zu (um...zu, ohne...zu, (an)statt...zu) 40 / 52
요약
많은 동사, 형용사, 명사는 절의 zu + 부정사를 맨 끝에 붙입니다(Ich versuche, früh aufzustehen). 분리동사는 zu를 전철과 어간 사이에 끼워 넣습니다(aufzustehen). 화법조동사, werden, 지각·이동동사(gehen, sehen, hören, lassen, bleiben) 뒤에서는 두 번째 동사가 zu 없는 부정사 그대로 남습니다 — zu은 쓰지 않습니다. 접속사 um…zu(목적), ohne…zu(~하지 않고), (an)statt…zu(~ 대신)은 모두 앞뒤 양쪽에 같은 주어가 필요합니다.
규칙
1. 특정 신호어 뒤의 zu + 부정사. 첫 번째(“지배하는”) 동사, 형용사, 명사가 두 번째 동사를 지배하며, 이 동사는 절의 끝에 zu + 부정사 형태로 옵니다. 보통 콤마로 zu 절을 구분하며, um/ohne/(an)statt…zu와 함께 쓸 때는 반드시 그렇게 해야 합니다.
Ich versuche, jeden Tag früh aufzustehen. — 나는 매일 일찍 일어나려고 노력한다. > Es ist wichtig, Deutsch zu lernen. — 독일어를 배우는 것은 중요하다. > Ich habe vor, nach Berlin zu fahren. — 나는 베를린에 갈 계획이다. > Ich habe keine Zeit, zu kochen. — 나는 요리할 시간이 없다.
2. 분리동사: zu는 안으로 들어간다. 분리동사에서는 zu가 전철과 어간 사이에 끼워지고, 전체가 한 단어로 씁니다: auf·zu·stehen, ein·zu·kaufen, an·zu·rufen. 비분리동사는 zu를 앞에 그대로 둡니다: zu verstehen, zu bezahlen.
Ich habe vergessen, dich anzurufen. — 너에게 전화하는 걸 잊어버렸다. > Es macht Spaß, auf dem Markt einzukaufen. — 시장에서 장 보는 건 재미있다.
3. zu가 없는 경우 — zu 없는 부정사를 쓰는 동사. 이 동사들 뒤에서는 두 번째 동사가 순수한 부정사 그대로입니다:
- 화법조동사: Ich kann schwimmen.
- werden(미래): Ich werde dich besuchen.
- 이동동사: gehen, fahren, kommen — Ich gehe schwimmen.
- 지각동사: sehen, hören — Ich höre ihn singen.
- lassen: Ich lasse das Auto reparieren.
- bleiben: Ich bleibe sitzen.
하지만 화법조동사 자체도 zu를 취할 수 있습니다. 신호어가 화법조동사구 전체를 지배할 때는 본동사가 순수부정사 그대로 남고 zu가 화법조동사 앞에 오며, 화법조동사가 맨 끝에 옵니다 — Er lernt Vokabeln, um im Unterricht mitreden zu können(zu mitreden können는 틀림); lassen도 마찬가지입니다: Es ist einfacher, die Fotos ausdrucken zu lassen.
4. 부정사를 이끄는 접속사. 목적, 생략, 대체를 나타내는 세 가지 고정된 결합이 있습니다. 주어는 공유되며 반복되지 않습니다 — zu 절에는 자신의 주어가 없습니다.
Ich lerne, um eine Arbeit zu finden. — 나는 일자리를 찾기 위해 배우고 있다. (목적) > Er ging weg, ohne etwas zu sagen. — 그는 아무 말도 하지 않고 떠났다. > Statt zu arbeiten, schaut er fern. — 일하는 대신, 그는 텔레비전을 본다.
5. 같은 주어 vs. damit. um…zu는 두 동작이 같은 주어에 속할 때만 쓸 수 있습니다. 뒤 절의 주어가 다르면 um…zu를 쓸 수 없으므로 — 대신 damit + 일반 정동사를 씁니다.
Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. (나는 배우고, 내가 합격한다 — 같은 주어) > Ich erkläre es, damit du es verstehst. (나는 설명하고, 네가 이해한다 — 다른 주어)
형태와 패턴
zu가 들어가는 위치:
| 동사 유형 | 패턴 | 예문 |
|---|---|---|
| 단순동사 | zu + 부정사 | etwas zu sagen |
| 분리동사 | 전철 + zu + 어간(한 단어) | aufzustehen, einzukaufen, anzurufen |
| 비분리동사 | zu + 부정사 | zu verstehen, zu bezahlen |
이 뒤에는 zu가 없음:
| 신호어 | zu 없는 부정사 | 예문 |
|---|---|---|
| Modalverben | können, müssen … | Ich kann kommen. |
| werden (Futur) | werden | Ich werde kommen. |
| Bewegung | gehen, fahren, kommen | Ich gehe schwimmen. |
| Wahrnehmung | sehen, hören | Ich sehe ihn kommen. |
| lassen | lassen | Ich lasse es reparieren. |
| bleiben | bleiben | Ich bleibe stehen. |
부정사를 이끄는 접속사:
| Konjunktion | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| um … zu | ~하기 위해(목적) | Ich spare, um ein Auto zu kaufen. |
| ohne … zu | ~하지 않고 | Sie ging, ohne sich zu verabschieden. |
| (an)statt … zu | ~하는 대신 | Statt zu lernen, spielt er. |
자주 쓰이는 신호어: versuchen, vergessen, anfangen / beginnen, aufhören, hoffen, vorhaben, Lust haben, Zeit haben; es ist möglich / wichtig / schön / schwer …; die Idee / der Plan / die Zeit ….
예문
| Deutsch | 한국어 |
|---|---|
| Ich versuche, jeden Tag früh aufzustehen. | 나는 매일 일찍 일어나려고 노력한다. |
| Es ist wichtig, Deutsch zu lernen. | 독일어를 배우는 것은 중요하다. |
| Ich habe vor, nächstes Jahr nach Berlin zu fahren. | 나는 내년에 베를린에 갈 계획이다. |
| Hast du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen? | 오늘 밤 영화 보러 갈래? |
| Ich lerne fleißig, um die Prüfung zu bestehen. | 나는 시험에 합격하기 위해 열심히 공부한다. |
| Er verließ das Haus, ohne ein Wort zu sagen. | 그는 한마디도 하지 않고 집을 나갔다. |
| Statt ihr zu helfen, machte er gar nichts. | 그녀를 돕는 대신, 그는 아무것도 하지 않았다. |
| Ich wiederhole es, damit alle es verstehen. | 모두가 이해하도록 다시 말해 주겠다. |
자주 하는 실수
- Ich versuche, früh aufzustehen. vs Ich versuche, früh zu aufstehen. -> 분리동사에서는 zu가 안으로 들어갑니다: aufzustehen, 한 단어로 씁니다.
- Ich muss zu arbeiten. -> Ich muss arbeiten. — 화법조동사 뒤에는 zu를 쓰지 않습니다.
- Ich gehe zu schwimmen. -> Ich gehe schwimmen. — 이동동사(gehen, fahren, kommen) 뒤에는 zu를 쓰지 않습니다.
- Ich lerne, um ich eine Arbeit zu finden. -> Ich lerne, um eine Arbeit zu finden. — um…zu는 주어를 공유합니다. 대명사를 반복하지 마십시오.
- Ich gebe dir Geld, um du etwas zu kaufen. -> Ich gebe dir Geld, damit du etwas kaufst. — 주어가 다르면 damit + 정동사가 필요하며, um…zu는 쓰지 않습니다.
학습 팁
- 끝 + 콤마: zu 부정사는 맨 끝에 오고, 콤마가 zu 절을 구분합니다(항상 um/ohne/(an)statt…zu와 함께).
- 같은 주어 테스트: 내가 두 동작을 다 한다면 um/ohne/statt…zu를 씁니다. 새로운 주어가 나타나면 damit + 정동사로 바꿉니다. (um…zu = damit는 주어가 같을 때만 성립하므로 — damit은 항상 통합니다.)
- zu 없는 부정사 암기 요령: 화법조동사, werden, “지각·이동” 동사(sehen, hören, gehen, fahren, lassen, bleiben) 뒤에서는 두 번째 동사가 순수부정사 그대로 남습니다 — zu는 쓰지 않습니다.
- 분리 분할: an·zu·rufen, ein·zu·kaufen, mit·zu·kommen — 전철을 말하고, zu를 끼워 넣은 다음, 어간을 말합니다.