지시대명사(der/dieser)
A2 Demonstrativpronomen (der/dieser) 30 / 52
요약
가리키는 말은 어느 것인지 나타냅니다. dieser/diese/dieses(이)는 정관사(dieser Mann, diese Frau, dieses Kind, diesen Mann, diesem Bus)와 완전히 같은 방식으로 격변화합니다. 관사 der/die/das도 단독으로 쓰이면 “저것/그 사람/그것”이라는 뜻의 강세형 지시대명사가 될 수 있습니다: Der gefällt mir! 그 형태는 여격 복수 denen과 속격 dessen/deren을 제외하면 관사와 같습니다.
규칙
지시사는 무언가를 가리킵니다: 이 책과 저 책, 또는 그냥 이것처럼요.
- dieser, diese, dieses = 이/이것들. 일상적으로 쓰는 “가리키는” 말이며, 정관사와 똑같은 어미를 취합니다(이른바 der형 단어). der/die/das/den/dem가 어떤 어미를 가지든, 그 어미를 어간 dies-에 붙이면 됩니다: dieser Mann, diese Frau, dieses Kind, 대격 diesen Mann, 여격 diesem Bus.
- jener, jene, jenes = 저(쪽의). dieser처럼 격변화하지만, 현대 독일어에서는 격식적이거나 문어적으로 들립니다. 일상 대화에서 “저것”은 der/die/das da이나 그냥 dieser입니다.
- 강세형 대명사로 쓰이는 관사. 정관사 der/die/das는 명사를 대신해 강세를 받아 단독으로 쓰일 수 있습니다: Der gefällt mir!(저게 마음에 들어요!), Den kenne ich nicht(그 사람은 몰라요), Die da bitte(저기 저것 주세요), Das weiß ich nicht(그건 모르겠어요). 이는 회화에서 매우 흔합니다. 그 형태는 관사와 같지만 예외가 있습니다: 여격 복수 denen(den이 아님)과 속격 형태 dessen / deren.
- 명사 앞에 오는 dessen / deren. 속격 형태는 sein/ihr 대신 소유를 나타내는 데도 쓰입니다: 남성이나 중성 소유자에게는 dessen, 여성이나 복수 소유자에게는 deren을 씁니다. 이들은 자기 자신의 어미를 갖지 않으므로, 그 뒤에 오는 형용사는 강변화 어미를 취합니다(dessen neuer Chef). 이들은 바로 앞에 언급된 명사를 가리킵니다: Paul besucht seinen Bruder und dessen Freundin(폴이 아니라 그 형의 여자친구).
- 강세형 vs. 비강세형 der. 같은 단어 der가 관사로 쓰이면 비강세(der Mann = 그 남자)이지만, 단독으로 쓰이는 지시대명사로 쓰이면 강세를 받습니다(Der ist nett = 그 사람은 착해). 강세와 위치(대개 문장 맨 앞)로 둘을 구별합니다.
- 가리키는 말 몇 가지 더: solch- = 그런/이런(solche Bücher, so ein Tag); derselbe/dieselbe/dasselbe = 바로 그; derjenige/diejenige/dasjenige = 그런 사람(~하는), 보통 관계절 앞에 옵니다.
형태와 패턴
dieser(이) — 정관사처럼 격변화합니다. 같은 표가 jener와 solcher에도 그대로 적용됩니다:
| 격 | 남성 | 여성 | 중성 | 복수 |
|---|---|---|---|---|
| 주격 | dieser Mann | diese Frau | dieses Kind | diese Kinder |
| 대격 | diesen Mann | diese Frau | dieses Kind | diese Kinder |
| 여격 | diesem Mann | dieser Frau | diesem Kind | diesen Kindern |
| 속격 | dieses Mannes | dieser Frau | dieses Kindes | dieser Kinder |
단독으로 쓰이는 지시대명사(강세형)로서의 der/die/das. 평범한 관사와 다른 점은 강조 표시했습니다:
| 격 | 남성 | 여성 | 중성 | 복수 |
|---|---|---|---|---|
| 주격 | der | die | das | die |
| 대격 | den | die | das | die |
| 여격 | dem | der | dem | denen |
| 속격 | dessen | deren | dessen | deren |
따라서 여격 복수(denen)와 속격(dessen/deren)만 관사 der/die/das/den/dem과 다르게 보이고, 나머지는 모두 같습니다.
derselbe(바로 그)와 derjenige(그런 사람)는, 앞부분은 관사처럼, 뒷부분은 약변화 형용사처럼(항상 -e 또는 -en) 격변화합니다. 한 단어로 씁니다:
| 격 | ”바로 그”(남성/여성/중성/복수) |
|---|---|
| 주격 | derselbe / dieselbe / dasselbe / dieselben |
| 대격 | denselben / dieselbe / dasselbe / dieselben |
| 여격 | demselben / derselben / demselben / denselben |
예문
| Deutsch | 한국어 |
|---|---|
| Dieser Mann wohnt direkt neben uns. | 이 남자는 우리 바로 옆에 삽니다. |
| Ich nehme diese Tasche, nicht die andere. | 저는 이 가방을 가져갈게요, 다른 것 말고요. |
| Mit diesem Bus kommst du zum Bahnhof. | 이 버스를 타면 역에 도착합니다. |
| Welches Hemd? - Das da, das blaue. | 어느 셔츠요? — 저기 저것, 파란색이요. |
| Meine Nachbarn? Mit denen rede ich oft. | 제 이웃들이요? 저는 그들과 이야기를 많이 나눕니다. |
| Meine Kollegin und deren Tochter fahren mit. | 제 동료와 그녀의 딸도 함께 옵니다. |
| Solche Fehler passieren jedem mal. | 그런 실수는 누구에게나 이따금 일어납니다. |
| Wir wohnen seit Jahren im selben Haus. | 우리는 같은 집에서 몇 년째 살고 있습니다. |
자주 하는 실수
- diese Mann -> dieser Mann — 남성 주격은 der처럼 -er로 끝납니다.
- Ich sehe diese Mann -> Ich sehe diesen Mann — 남성 대격은 (den처럼) -en을 취합니다.
- Mit diese Bus -> Mit diesem Bus — 남성/중성 여격은 (dem처럼) -em을 취합니다.
- Ich helfe die da -> Ich helfe denen da — 단독으로 쓰이는 지시대명사의 여격 복수는 denen이며, die/den이 아닙니다.
- 일상적인 “저것”에 jener를 지나치게 많이 쓰는 것 -> der/die/das da나 dieser를 쓰세요 — jener는 회화에서 딱딱하고 예스럽게 들립니다.
학습 팁
- dieser는 der형 단어입니다. 관사의 어미를 그대로 dies-에 붙이면 됩니다: der/die/das - den - dem을 알면, dieser/diese/dieses - diesen - diesem도 곧바로 알 수 있습니다. 같은 요령이 jeder, welcher, solcher에도 통합니다.
- 단독으로 쓰이는 der/die/das는 “이것/저것/그 사람”을 뜻하는 일상 구어체 독일어입니다. 대개 문장 맨 앞에서 강세를 받아 옵니다: Die kenne ich! 비강세 관사와 혼동하지 마세요.
- 예외는 딱 두 가지만 외우세요: 여격 복수 denen과 속격 dessen/deren — 나머지는 모두 관사와 같습니다.
- derselbe와 derjenige는 한 단어로 쓰며, 격 어미는 앞부분에만 붙습니다: denselben, demselben, derselben.