여격지배전치사(와 축약형)
A2 Präpositionen mit Dativ (+ Verschmelzungen) 21 / 52
요약
정해진 전치사 집합 — aus, bei, mit, nach, seit, von, zu(그리고 gegenüber) — 은 항상 여격을 지배하므로 그 뒤에 오는 명사구는 여격이 됩니다. 이 중 몇 개는 관사와 합쳐져 zum, zur, beim, vom과 같은 짧은 축약형이 됩니다.
규칙
이 전치사들 뒤에서는 뒤따르는 명사구가 항상 여격이 되며, 23강의 3·4격지배전치사와 달리 이동 여부를 확인하는 테스트가 필요 없습니다. “aus - bei - mit - nach - seit - von - zu”라는 구호를 기억하세요; 여덟 번째 구성원인 gegenüber도 똑같이 작동하지만 흔히 명사나 대명사 뒤에 옵니다.
| 전치사 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| aus | ~에서 나옴 / ~출신(기원) | aus dem Haus, aus der Schweiz |
| bei | ~에서 / ~근처에서 / 누군가의 집에서 | bei mir, bei dem Arzt |
| mit | ~와 함께 / ~을 타고(교통수단) | mit dem Bus, mit meiner Freundin |
| nach | ~후에 / ~로(도시, 국가) | nach dem Essen, nach Berlin |
| seit | ~부터 / ~동안(기간) | seit zwei Jahren |
| von | ~으로부터 / ~의 / ~에 의해 | von dem Arzt, von meiner Mutter |
| zu | ~에게(사람, 장소) | zu der Schule, zu mir |
| gegenüber | 맞은편에 / ~건너편에 | dem Bahnhof gegenüber |
주의할 점 세 가지:
- gegenüber는 보통 대명사 뒤에 옵니다(mir gegenüber), 명사와 함께 쓸 때는 앞이나 뒤 어디에나 올 수 있습니다(gegenüber dem Park = dem Park gegenüber).
- von … bis = ~부터 ~까지(von Montag bis Freitag, von 9 bis 17 Uhr). bis 단독형(15강)은 관사 없는 명사 앞에 오며, 관사가 뒤따르면 bis는 두 번째 전치사가 필요합니다 — 보통 zu + 여격: von hier bis zum Bahnhof, bis zur nächsten Haltestelle.
- seit는 아직 계속되고 있는 일을 나타냅니다; 영어는 흔히 현재완료를 쓰는 자리에 독일어는 현재시제를 씁니다(Ich wohne seit 2020 hier의 뜻은 “나는 2020년부터 여기 살고 있다”입니다).
형태와 패턴
이 전치사들 뒤에 오는 여격 관사 형태:
| 성 | 주격 | 여격 | 전치사 뒤 |
|---|---|---|---|
| 남성 | der / ein Mann | dem / einem Mann | mit dem Mann |
| 여성 | die / eine Frau | der / einer Frau | bei der Frau |
| 중성 | das / ein Kind | dem / einem Kind | von dem Kind |
| 복수 | die Kinder | den Kindern | mit den Kindern |
복수를 눈여겨보세요: 관사는 den가 되고 명사에는 -n가 붙습니다(이미 -n나 -s로 끝나는 경우는 예외입니다): mit den Freunden, aus den Häusern.
축약형(Verschmelzungen) — 매우 자주 쓰이며 구어와 문어 모두에서 표준적입니다:
| 완전한 형태 | 축약형 | 예문 |
|---|---|---|
| zu dem | zum | zum Arzt |
| zu der | zur | zur Schule |
| bei dem | beim | beim Bäcker |
| von dem | vom | vom Bahnhof |
| an dem | am | am Montag(3·4격지배전치사, 23강) |
| in dem | im | im Garten(3·4격지배전치사, 23강) |
“to”에 해당하는 독일어 단어 — 세 가지:
| 용법 | 단어 | 예문 |
|---|---|---|
| 무관사 도시/국가 | nach | nach Berlin, nach Deutschland |
| 사람 / 고유 지명 | zu(+ 여격) | zu meiner Oma, zur Post |
| 닫힌 공간 안으로 | in(+ 대격) | in die Stadt, in den Park |
특별한 고정 표현: nach Hause = (이동하여) 집으로, zu Hause = (머물러) 집에.
예문
| Deutsch | 한국어 |
|---|---|
| Ich komme aus der Schweiz. | 나는 스위스 출신이다. |
| Wir übernachten bei meinen Eltern. | 우리는 부모님 댁에서 묵는다. |
| Sie fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit. | 그녀는 매일 버스를 타고 출근한다. |
| Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang. | 식사 후에 우리는 산책을 한다. |
| Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. | 나는 1년 전부터 독일어를 배우고 있다. |
| Das Paket ist von meiner Schwester. | 그 소포는 내 여동생이 보낸 것이다. |
| Heute Nachmittag gehe ich zum Zahnarzt. | 오늘 오후에 나는 치과에 간다. |
| Die Apotheke ist gegenüber dem Bahnhof. | 그 약국은 역 맞은편에 있다. |
자주 하는 실수
- mit der Bus -> mit dem Bus — mit는 여격을 지배하므로 남성 der가 dem가 됩니다.
- seit zwei Jahre -> seit zwei Jahren — 복수 여격에서는 명사에 -n를 붙입니다.
- Ich gehe zu Hause -> Ich gehe nach Hause — 집으로의 이동 = nach Hause; 그냥 거기 있음 = zu Hause.
- nach meiner Oma / zu Berlin -> zu meiner Oma / nach Berlin — 사람에게는 zu, 무관사 도시/국가에는 nach.
- zu dem Arzt(항상 풀어 씀) -> zum Arzt — 축약형 zum/zur/beim/vom가 일상적으로 쓰이는 정상적인 형태입니다.
학습 팁
- 이 전치사 목록을 하나의 리듬 있는 덩어리로 외우세요: “aus-bei-mit-nach-seit-von-zu” — 전치사가 이 목록에 있으면 자동으로 여격으로 바꾸세요(그리고 여덟 번째인 gegenüber도 잊지 마세요).
- “to”(~로)를 간단한 테스트로 정하세요: 무관사 도시/국가면 -> nach; 사람이나 고유 지명이면 -> zu; 공간 안으로 들어가면 -> in + 대격.
- 축약형 zum, zur, beim, vom(그리고 am, im)는 선택적인 줄임말이 아니라 표준 형태입니다; 풀어 쓰면 딱딱하거나 어색하게 들립니다.
- 독일어에서는 seit + 현재시제로 영어의 “since”와 “for”가 나타내는 계속되는 동작을 모두 표현합니다: seit Montag, seit drei Wochen.