여격
A2 Dativ 20 / 52
요약
여격은 간접목적어의 격으로, 동작을 받는 사람이나 그 동작의 혜택을 입는 사람을 나타냅니다. Wem?(“누구에게?”)로 물어봅니다: Ich gebe dem Mann das Buch = 나는 그 남자에게 책을 준다. 또한 특정 동사(helfen, danken, gefallen…) 뒤와 많은 전치사 뒤에도 씁니다.
규칙
Ich gebe dem Mann das Buch 같은 문장에는 목적어가 두 개 있습니다:
- das Buch(대격) — 주어지는 대상, 즉 직접목적어(Was? / Wen?)
- dem Mann(여격) — 그것을 받는 사람, 즉 간접목적어(Wem?)
관사만, 그리고 복수 명사에 붙는 마지막 -n만 바뀌고, 명사 자체는 대개 그대로입니다.
| 성 | 주격 | 여격 | 예문 |
|---|---|---|---|
| 남성(der) | der Mann | dem Mann | Ich danke dem Mann. |
| 중성(das) | das Kind | dem Kind | Das gehört dem Kind. |
| 여성(die) | die Frau | der Frau | Ich helfe der Frau. |
| 복수(die) | die Kinder | den Kindern | Ich spiele mit den Kindern. |
복수에서는 두 가지 추가 변화가 있다는 점에 주의하세요: 관사는 den가 되고, 그리고 명사에는 -n가 붙습니다(mit den Kindern, mit den Freunden). 복수형이 이미 -n나 -s로 끝나는 명사는 -n를 추가로 붙이지 않습니다(mit den Frauen, mit den Autos).
여격동사. 어떤 동사는 그저 여격 목적어를 취합니다(대개 대격 없이). 이때 사람은 여격으로 나타납니다:
Ich helfe dir. — 나는 너를 돕는다. Das Buch gehört meinem Bruder. — 그 책은 내 남동생 것이다.
자주 쓰이는 것들: helfen, danken, antworten, folgen, gratulieren, passen, gehören, gefallen, schmecken.
“마음에 들다 / ~에게 속하다” 유형. gefallen, schmecken, gehören에서는 영어의 주어가 독일어에서는 여격이 되고, 독일어의 주어는 사물이 됩니다:
Das Essen schmeckt mir. = 직역하면 “음식이 나에게 맛있다” -> 나는 그 음식이 마음에 든다. > Berlin gefällt uns. = “베를린이 우리를 기쁘게 한다” -> 우리는 베를린이 마음에 든다.
형태와 패턴
관사와 ein류 단어의 여격:
| 남성 | 중성 | 여성 | 복수 | |
|---|---|---|---|---|
| 정관사(der) | dem | dem | der | den(+ 명사 -n) |
| 부정관사(ein) | einem | einem | einer | - |
| 부정관사류(kein) | keinem | keinem | keiner | keinen |
| 소유관사(mein) | meinem | meinem | meiner | meinen |
정관사를 외우는 요령: dem - dem - der - den. 어미 -em / -er / -en는 모든 ein류 단어(einem, einer, keinen, meinem…)에서 똑같이 반복됩니다.
어순: 두 목적어가 모두 완전한 명사이면 여격이 먼저 옵니다: Ich gebe dem Kind den Ball.(대명사일 때의 어순은 참고하세요.)
예문
| Deutsch | 한국어 |
|---|---|
| Ich schenke meiner Mutter Blumen. | 나는 어머니에게 꽃을 준다. |
| Dem Kind ist kalt. | 그 아이는 춥다. |
| Kannst du mir bitte helfen? | 저를 좀 도와주시겠어요? |
| Das Auto gehört meinem Bruder. | 그 차는 내 남동생 것이다. |
| Der Film hat uns gut gefallen. | 우리는 그 영화가 마음에 들었다. |
| Den Kindern schmeckt die Suppe nicht. | 아이들은 그 수프가 마음에 들지 않는다. |
| Ich danke dir für deine Hilfe. | 너의 도움에 고마워. |
| Wir gratulieren euch zur Hochzeit. | 우리는 네 결혼을 축하해. |
자주 하는 실수
- Ich helfe
dich-> Ich helfe dir — helfen는 대격이 아니라 여격을 취합니다. - mit
den Kinder-> mit den Kindern — 복수 여격에서는 명사에 -n를 붙입니다. - Ich danke
den Mann-> dem Mann — 남성 여격은 dem이고, den가 아닙니다(den는 복수/대격입니다). - “맛있다”는 뜻이면 Ich mag das Essen -> Das Essen schmeckt mir라고 말하세요 — schmecken/gefallen에서는 사람이 여격이고 사물이 주어입니다.
- Das gefällt
mich-> Das gefällt mir — gefallen는 여격 인칭이 필요합니다.
학습 팁
- 여격을 찾을 때는 항상 Wem?로 물어보고, 대격을 찾을 때는 Wen/Was?로 물어보세요.
- 여격동사는 고정된 목록으로 외우세요 — “helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, folgen, passen, gratulieren, schmecken”를 외워 보세요.
- gefallen / schmecken / gehören는 머릿속으로 “~에게 마음에 들다 / ~에게 맛있다 / ~의 것이다”로 옮겨 보세요 — 그러면 여격 인칭이 분명해집니다.
- 어미는 운을 이룹니다: der/das/die/die(복수)에 dem - dem - der - den; 같은 -em/-er/-en가 ein, kein, mein에도 나타납니다.