요약

아랍어에는 ‘to write’, ‘writer’, ‘written’, ‘desk’, ‘office’에 해당하는 따로 떨어진 말이 없습니다. 어근 ك-ت-ب와, 동사를 명사로 바꾸는 틀의 집합이 있습니다: 쓰는 이 كاتِبٌ, 쓰인 것 مَكْتوبٌ, 글 쓰는 곳 مَكْتَبٌ, 책이 있는 곳 مَكْتَبَةٌ. 이 명사 틀을 المُشْتَقّات, ‘파생된 것들’이라고 하며, 체계로 배울 무리는 넷뿐입니다: 행위자, 당하는 것, 장소 또는 시간, 그리고 도구.

이 경로에서 어휘 효율이 가장 높은 강의입니다. 46～48강의 모든 형이 이 틀에 자동으로 들어가므로, 새 동사 하나가 명사 셋이나 넷을 공짜로 건넵니다 — 그리고 신문의 낯선 명사는 틀만 보면 낯설지 않게 됩니다. 값은 습관 하나입니다: II형부터 행위자와 당하는 것은 보통 모음 하나로만 갈리고, 평범한 아랍어는 어느 쪽도 찍지 않습니다.

규칙

1. 모든 것은 동사에서 시작합니다. 파생명사는 틀 위에 짓고, 틀은 뜻이 아니라 동사의 형 (I형 또는 II–X형)이 고릅니다. 그러므로 첫 질문은 언제나 46강이 묻게 한 그 질문입니다: 이 동사가 مُجَرَّد (I형, 맨 근자음 셋)인가, مَزيد (더한 것 전부)인가? I형은 제멋대로인 제 틀이 있고, II–X형은 52강의 수동과 기계적 레시피 하나를 나눕니다.

2. I형의 اسْمُ الفاعِلِ: 틀 فاعِل. 근자음 셋을 فاعِل에 넣으면 능동분사 — 동작을 하는 이 — 가 됩니다: كَتَبَ ← كاتِبٌ، دَرَسَ ← دارِسٌ، عَمِلَ ← عامِلٌ، جَلَسَ ← جالِسٌ. 약한 근자음은 49～51강이 예측한 방식으로 모양을 굽힙니다:

• الأَجْوَف (가운데가 약함): و나 ي가 알리프 자리의 함자로 떠오릅니다 — قالَ ← قائِلٌ، باعَ ← بائِعٌ، نامَ ← نائِمٌ.
• النّاقِص (끝이 약함): ي가 눌려 나가고 단어가 ـٍ로 끝납니다 — دَعا ← داعٍ، قَضى ← قاضٍ، مَشى ← ماشٍ. 규칙 10을 보세요.
• المُضَعَّف (중복): 같은 근자음 둘이 샷다 아래 합쳐집니다 — مَرَّ ← مارٌّ، ضَرَّ ← ضارٌّ.

3. II～X형의 اسْمُ الفاعِلِ: مُـ 더하기 현재 어간 더하기 كَسْرَة. 기계적이고 예외가 거의 없습니다 — أَجْوَف만 다르게 행동하며, 규칙 5를 보세요. هُوَ 현재를 취해 접두 글자를 버리고 그 자리에 مُـ 를 두고, 마지막 근자음 앞 모음이 كَسْرَة 인지 확인하세요:

يُدَرِّسُ ← مُدَرِّسٌ، يُسافِرُ ← مُسافِرٌ، يُرْسِلُ ← مُرْسِلٌ، يَتَعَلَّمُ ← مُتَعَلِّمٌ، يَتَعاوَنُ ← مُتَعاوِنٌ، يَنْكَسِرُ ← مُنْكَسِرٌ، يَجْتَمِعُ ← مُجْتَمِعٌ، يَسْتَخْدِمُ ← مُسْتَخْدِمٌ. 글자 넷 어근도 똑같습니다: يُتَرْجِمُ ← مُتَرْجِمٌ.

II, III, IV형은 현재 접두사에 이미 담마가 있으므로, 그 형에서는 글자만 바뀝니다. V～X형은 파트하가 있었으므로 글자와 모음을 둘 다 바꿉니다.

4. I형의 اسْمُ المَفْعولِ: 틀 مَفْعول. 건전 I형 동사의 당하는 명사는 مَفْعول입니다 — م 위의 فَتْحَة 와 긴 و를 보세요: كَتَبَ ← مَكْتوبٌ، عَرَفَ ← مَعْروفٌ، فَتَحَ ← مَفْتوحٌ، شَرِبَ ← مَشْروبٌ. 약한 부류는 또 줄어듭니다:

• الأَجْوَف: 긴 و가 어근 모음으로 무너집니다 — قالَ ← مَقولٌ، باعَ ← مَبيعٌ (ي 어근은 ي를 지킵니다).
• النّاقِص: 마지막 근자음이 샷다 아래 겹칩니다 — دَعا ← مَدْعُوٌّ، رَمى ← مَرْمِيٌّ (و 어근은 ـوٌّ, ي 어근은 ـيٌّ).
• المُضَعَّف: مَدَّ ← مَمْدودٌ.

5. II～X형의 اسْمُ المَفْعولِ: 같은 مُـ 모양에 فَتْحَة. 규칙 3과 같은 레시피, 모음 하나만 다릅니다: يُدَرِّسُ ← مُدَرَّسٌ، يُشاهِدُ ← مُشاهَدٌ، يُرْسِلُ ← مُرْسَلٌ، يَتَوَقَّعُ ← مُتَوَقَّعٌ، يَحْتَرِمُ ← مُحْتَرَمٌ، يَسْتَخْدِمُ ← مُسْتَخْدَمٌ.

모음 대조를 빠져나가는 부류 하나는 VII형과 VIII형의 أَجْوَف 입니다: 가운데 근자음이 두 틀 모두에서 이미 긴 ا이므로, 분사 둘이 하나로 떨어집니다 — اِخْتارَ / يَخْتارُ는 ‘고르는’과 ‘골라진’ 모두에 مُخْتارٌ 를 주고, اِحْتاجَ는 둘 다에 مُحْتاجٌ 를 줍니다. IV형과 X형은 갈라 둡니다. 능동의 가운데가 긴 ي로 남기 때문입니다: أَقامَ / يُقيمُ ← مُقيمٌ 대 مُقامٌ, اِسْتَقامَ / يَسْتَقيمُ ← مُسْتَقيمٌ 대 مُسْتَقامٌ.

한 번 소리 내어 말하세요. 강의 전부이므로: مُدَرِّسٌ와 مُدَرَّسٌ는 모음 하나로 갈리고, 모음 없이 적으면 같은 글자 넷, مدرس입니다. مُسْتَخْدِمٌ ‘사용자’와 مُسْتَخْدَمٌ ‘쓰인 것’도, مُتَّهِمٌ ‘고발하는 이’와 مُتَّهَمٌ ‘고발당한 이’도, مُصَدِّرٌ ‘수출하는 이’와 مُصَدَّرٌ ‘수출된 것’도 그렇습니다. 실제 아랍어는 부호를 전혀 찍지 않으므로, 문장에서 정합니다. 발음 가이드가 훈련한 그대로입니다: 행위자에게는 보통 그 아래 무엇을 하는 것이 있고, 당하는 것은 보통 동작을 받은 것을 그립니다.

6. 분사가 문장에서 하는 일. 형용사처럼 행동하는 명사입니다. 어떤 명사처럼 성·수·격에서 형태가 바뀝니다 — مُدَرِّسٌ، مُدَرِّسَةٌ، مُدَرِّسونَ، مُدَرِّساتٌ — 그리고 역할이 셋입니다:

• 평범한 명사로: كاتِبٌ ‘글 쓰는 사람’, مُهَنْدِسونَ ‘기술자들’, مَشْروبٌ ‘음료’.
• 형용사로 명사와 일치하며 (8강): الطَّريقُ المَقْطوعُ.
• 명사문의 서술어로, 능동분사가 아주 자주 진행 또는 곧 일어날 뜻을 집니다: أَنا ذاهِبٌ إِلى السّوقِ ‘나는 시장에 가는 중이다 / 시장에 간다’, هُمْ قادِمونَ غَدًا ‘그들은 내일 온다’.

실용적 비대칭 하나: 사람을 가리키는 I형 분사는 자주 파열복수를 받고 (كُتّابٌ، عُمّالٌ، طُلّابٌ، قُضاةٌ), II～X형에서 온 것은 건전복수를 받습니다 (مُدَرِّسونَ، مُسافِرونَ، مُتَرْجِماتٌ).

7. 모든 فاعِل 단어가 살아 있는 분사는 아닙니다. 많은 것이 평범한 사전 명사로 얼었습니다: عالِمٌ 는 학자나 과학자이지, 그저 ‘아는 사람’이 아닙니다. شاعِرٌ 는 시인입니다. طالِبٌ 는 학생이지 ‘요청하는 사람’이 아닙니다. 틀은 단어가 어디서 왔는지를 말하고, 지금은 무슨 뜻인지는 사전이 말합니다. 알아보는 것은 자유롭게, 새 파생명사를 만들어 단어이기를 기대하지는 마세요.

8. اسْما الزَّمانِ والمَكانِ: 일 둘에 틀 하나. I형에서 장소 명사와 시간 명사는 فَتْحَة를 م 위에 실은 모양 하나를 나누고, مَفْعَل와 مَفْعِل 사이의 선택은 현재 모음을 따릅니다:

• 현재가 ـُ 또는 ـَ ← مَفْعَل: يَكْتُبُ ← مَكْتَبٌ، يَطْبُخُ ← مَطْبَخٌ، يَلْعَبُ ← مَلْعَبٌ، يَخْرُجُ ← مَخْرَجٌ.
• 현재가 ـِ ← مَفْعِل: يَجْلِسُ ← مَجْلِسٌ، يَنْزِلُ ← مَنْزِلٌ, 그리고 مِثال 동사 (첫째 근자음이 약함)도 현재가 카스라가 아닌 자리에서까지 그렇습니다: يَعِدُ ← مَوْعِدٌ، يَقِفُ ← مَوْقِفٌ، يَضَعُ ← مَوْضِعٌ.

같은 틀이 자주 ة 를 집니다: مَدْرَسَةٌ، مَكْتَبَةٌ، مَزْرَعَةٌ، مَحَطَّةٌ. 맨 모양의 자유 변종이 아닙니다 — 어근이 둘을 가지면 그것들은 다른 단어입니다 (مَكْتَبٌ 사무실, مَكْتَبَةٌ 도서관). 아주 흔한 말 몇몇은 그냥 불규칙이어서 단어로 외워야 합니다 — مَسْجِدٌ 는 يَسْجُدُ에 담마가 있는데도 مَفْعِل 위에 앉고, مَشْرِقٌ، مَغْرِبٌ، مَطْلِعٌ도 그렇습니다. 약한 어근은 예상대로 행동합니다: زارَ ← مَزارٌ، جَرى ← مَجْرًى، مَشى ← مَمْشًى, 그리고 일상의 المَقْهى ‘카페’가 같은 모양입니다.

이 무리가 값을 하는 사실 둘이 더 있습니다. 첫째, 건전 어근에서는 복수가 예측됩니다: مَفاعِل, 10강의 صيغَةُ مُنْتَهى الجُموعِ, 그러므로 또한 딥토트 (41강) — 탄윈이 없고, 한정이 아니면 속격에 파트하: مَكاتِبُ، مَدارِسُ، مَساجِدُ، في مَكاتِبَ حَديثَةٍ، في المَكاتِبِ. (중공 어근의 장소 명사는 이 밖에 서서 ـات를 받습니다: مَزارٌ ← مَزاراتٌ.) 둘째, 시간과 장소가 같은 단어입니다 — مَوْعِدٌ는 약속의 때이고, مَغْرِبٌ는 서쪽이자 일몰입니다. 정하는 것은 문장뿐입니다.

파생형에는 따로 틀이 전혀 없습니다: 장소 명사는 수동분사와 같고, 가리는 것은 맥락뿐입니다. مُسْتَشْفًى는 직역하면 ‘치료를 구하는 곳’으로 병원이고, مُجْتَمَعٌ는 사회, مُخْتَبَرٌ는 실험실, مُسْتَوْدَعٌ는 창고, مُلْتَقًى는 만남의 자리입니다.

9. اسْمُ الآلَةِ: 도구, م 위에 كَسْرَة. 고전 틀 셋, 모두 I형에서, 모두 مِـ 로 시작합니다:

• مِفْعال: مِفْتاحٌ 열쇠, مِنْشارٌ 톱, مِصْباحٌ 등불, مِيزانٌ 저울.
• مِفْعَل: مِبْرَدٌ 줄, مِقَصٌّ 가위, مِصْعَدٌ 엘리베이터.
• مِفْعَلَة: مِكْنَسَةٌ 빗자루, مِلْعَقَةٌ 숟가락, مِسْطَرَةٌ 자, مِطْرَقَةٌ 망치.

현대 기계는 더 새롭고 완전히 생산적인 패턴 فَعّالَة 로 이름 붙습니다: غَسّالَةٌ 세탁기, ثَلّاجَةٌ 냉장고, سَمّاعَةٌ 수화기. 그 옆에 فَعّال (خَلّاطٌ 믹서, سَخّانٌ 난로)와 فاعِلَة (رافِعَةٌ 기중기, طائِرَةٌ 비행기)가 앉습니다.

이제 중요한 대조: مِـ는 도구, مَـ는 장소 또는 시간입니다. مِكْنَسَةٌ는 빗자루, مَدْرَسَةٌ는 학교 — 어근 주위의 같은 틀, م 위에서 모음 하나 차이. 어근 하나가 일 둘을 할 수 있습니다: غ-س-ل에서 مَغْسَلَةٌ 는 세면대, 씻는 곳이고, غَسّالَةٌ 는 기계입니다. 모음 없이 적으면 차이가 보이지 않으며, 이 말들을 그 자리에서 만들지 않고 단어로 배우는 이유 하나가 바로 그것입니다.

10. المَنْقوص 분사는 비한정일 때 ـٍ로 끝납니다. قاضٍ، داعٍ، ماشٍ، مُحامٍ는 비한정 주격과 속격에서 끝의 ي를 잃고 평범한 카스라탄을 받습니다. 대격에서는 온전한 ـِيًا를 지키고, 단어가 한정이거나 إِضافَة의 첫째 항이면 ي가 돌아옵니다: القاضي، قاضي المَحْكَمَةِ. 41강의 격변화 부류를 가장 흔한 서식지에서 만난 것입니다. مَنْقوص 명사 대부분이 분사이기 때문입니다. 이들의 복수: قُضاةٌ، دُعاةٌ، مُحامونَ.

11. 이번 강의가 손대지 않는 것. 분사는 동사와 정확히 같이 목적어를 지배할 수 있습니다 — هُوَ كاتِبٌ رِسالَةً — 그리고 그 주제 전체는 67강입니다. 동작 자체의 명사인 مَصْدَر (كِتابَةٌ، تَدْريسٌ)는 54강입니다 — 그리고 그 모양 하나, المَصْدَر المِيمِيّ가 장소 명사와 똑같아 보임 (مَطْلَبٌ ‘요구’)을 주의하세요.

형태와 패턴

형을 가로지르는 اسْمُ الفاعِلِ. هُوَ 현재를 찍어, 명사가 어디서 오는지 보이게 했습니다:

اسْمُ المَفْعولِ. I형은 مَفْعول이고, 나머지는 모두 فَتْحَة를 실은 مُـ 모양을 반복합니다:

모음 하나, 반대 뜻 둘 — 그리고 모음 없는 인쇄에는 아무것도 없습니다:

I형의 اسْما الزَّمانِ والمَكانِ. 복수 열이 값입니다 — 건전 어근에서는 مَفاعِل이고, 매번 딥토트입니다:

II～X형에서 장소 명사는 수동분사 그 자체입니다:

اسْمُ الآلَةِ — 고전 틀 셋과 현대의 것:

مَنْقوص 분사, 격변화 (41강). 비한정일 때 ي가 보이는 것은 대격뿐입니다:

예문

자주 하는 실수

• مُكْتوبٌ عَلى الوَرَقَةِ -> مَكْتوبٌ عَلى الوَرَقَةِ — I형 수동분사는 م 위의 فَتْحَة로 시작합니다. مُـ 접두사는 파생형 (그리고 4자음)의 것이지, I형의 것이 절대 아닙니다.
• أَرْسَلَ ← مَرْسولٌ -> أَرْسَلَ ← مُرْسَلٌ — مَفْعول는 I형 동사에만 얹힙니다. 파생형에서는 현재를 거쳐야 합니다: يُرْسِلُ ← مُرْسَلٌ.
• مُدَرَّسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ ‘아랍어 선생’ -> مُدَرِّسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ — 마지막 근자음 앞의 카스라는 행위자, 파트하는 당하는 것입니다.
• مُسافَرٌ إِلى بَيْروتَ -> مُسافِرٌ إِلى بَيْروتَ — سافَرَ는 자동사이므로 평범한 수동분사가 없습니다. 평범한 쓰임에서는 مُسافِرٌ만 나옵니다.
• دَخَلَ قاضِيٌ إِلى القاعَةِ -> دَخَلَ قاضٍ إِلى القاعَةِ — 비한정 مَنْقوص 분사는 ي를 떨어뜨리고 ـٍ를 받습니다. 단어가 한정이 되는 순간 돌아옵니다: دَخَلَ القاضي.
• مَدْعِيٌّ إِلى الحَفْلِ -> مَدْعُوٌّ إِلى الحَفْلِ — و의 ناقِص 어근은 ـوٌّ로 겹칩니다 (دَعا ← مَدْعُوٌّ). ـيٌّ를 주는 것은 ي 어근뿐입니다 (رَمى ← مَرْمِيٌّ).
• مِكْتَبُ المُديرِ -> مَكْتَبُ المُديرِ — م 위의 카스라는 도구를 알립니다. 사무실은 장소이므로 파트하를 받고, 빗자루 مِكْنَسَةٌ는 카스라를 받습니다.
• في مَكاتِبٍ جَديدَةٍ -> في مَكاتِبَ جَديدَةٍ — مَفاعِل는 مُنْتَهى الجُموعِ이므로 딥토트입니다: 탄윈이 없고, 비한정이면 속격에 파트하.
• الشّاعِرُ = 느끼는 이 -> الشّاعِرُ = 시인 — 수십의 فاعِل 단어가 평범한 명사로 굳었습니다 (عالِمٌ، طالِبٌ، تاجِرٌ). 먼저 어휘로 읽고, 문장이 요구할 때만 분사로 읽으세요.

학습 팁

• 현재에서 파생하세요. 과거에서가 아닙니다. II～X형 동사에서 절차 전부는 “접두 글자를 مُـ로 바꾸고, 모음을 고른다”입니다: 행위자는 카스라, 당하는 것은 파트하. 이 초면 됩니다 — 중공동사만 한 번 더 보면 됩니다. 거기서는 둘이 겹칠 수 있으므로 (둘 다 يَخْتارُ ← مُخْتارٌ).
• 짝 يُدَرِّسُ ← مُدَرِّسٌ / مُدَرَّسٌ를 자동이 될 때까지 외치세요. 다른 형은 모두 같은 움직임이고, 이 짝이 강의에서 가장 어려운 사실을 집니다.
• 장소 명사는 보너스가 있는 어휘로 배우세요: 단수의 모음 (مَفْعَل 또는 مَفْعِل)은 반만 예측되고 단어마다 외울 가치가 있지만, 건전 어근에서는 복수 مَفاعِل가 매번 공짜입니다 — 그리고 딥토트입니다.
• م 접두사를 읽기의 반사로 만드세요: 모르는 말에서 م를 벗기고 아래 글자 셋을 읽으면, 어근과 뜻의 첫 짐작이 있습니다.
• 넓게 알아보고, 좁게 만드세요. 이 틀은 있는 단어를 아름답게 설명합니다. 기기마다 مِفْعال를 발명할 허가를 주지는 않습니다.
• 나중에 둘을 일부러 남겨 둡니다: 분사가 제 목적어를 받는 법 (67강), 그리고 사람·장소·물건이 아니라 동작의 명사인 مَصْدَر (54강).