요약

46～48강은 동사를 패턴으로 갈랐습니다 — 어근 둘레에 무엇이 더해지는지. 이번 강의는 다른 쪽으로 가릅니다, 어근 글자 자체로. 그 위에 단어를 지으려 할 때 문제를 일으키는 글자가 셋입니다. 함자 ء, 반복되는 근자음, 약한 글자 و와 ي. 나머지는 كَتَبَ처럼 활용하고, 언제나 그래 왔습니다.

좋은 소식을 먼저: 14, 22, 41강에서 배운 어미는 절대 바뀌지 않습니다. أَنا는 과거에서 언제나 ـتُ로 끝나고 현재에서 أَ로 시작하며, هُمْ는 언제나 ـوا / ـونَ입니다. 바뀌는 것은 충돌 뒤에 어간이 살아남는지입니다. 이번 강의는 일곱 어근 부류에 모두 이름을 붙여, 어떤 동사를 봐도 무엇인지 알게 한 다음, 다루기 쉬운 셋 — مَهْموز, مُضَعَّف, مِثال — 을 활용합니다. 정말로 어려운 부류 둘은 바로 다음 강에서 제 강의를 받습니다.

규칙

1. 가족 둘, 부류 일곱. 어근은 세 글자 가운데 و나 ي가 없으면 صَحيح (‘건전’)이고, 하나나 둘이 있으면 مُعْتَلّ (‘약’)입니다. 각 가족이 더 갈라지고, 문법가의 이름은 배울 가치가 있습니다. 사전과 문법서가 끊임없이 쓰기 때문입니다:

• صَحيح سالِم — 특별한 것이 전혀 없습니다: كَتَبَ (ك-ت-ب)، دَرَسَ، جَلَسَ.
• صَحيح مَهْموز — 근자음 하나가 함자입니다: أَكَلَ (أ-ك-ل)، سَأَلَ (س-أ-ل)، قَرَأَ (ق-ر-أ).
• صَحيح مُضَعَّف — 둘째와 셋째 근자음이 같은 글자입니다: مَدَّ (م-د-د)، رَدَّ.
• مُعْتَلّ مِثال — 첫째 근자음이 و 또는 ي입니다: وَصَلَ (و-ص-ل)، يَبِسَ (ي-ب-س).
• مُعْتَلّ أَجْوَف — 가운데 근자음이 약합니다: قالَ (ق-و-ل)، باعَ (ب-ي-ع).
• مُعْتَلّ ناقِص — 마지막 근자음이 약합니다: رَمى (ر-م-ي)، دَعا (د-ع-و).
• مُعْتَلّ لَفيف — 셋 가운데 둘이 약합니다: وَقى (و-ق-ي)، طَوى (ط-و-ي).

함자가 앉는 자리를 보세요. ء는 자음이므로, مَهْموز는 약 가족이 아니라 건전 가족 안에 앉습니다. و처럼 장모음으로 녹지 않습니다. 잦은 동사 몇을 빼면 (4항의 كُلْ، خُذْ، مُرْ, 13항의 يَرى) 철자만 어렵게 합니다.

2. 어근을 먼저 찾고 (22강), 그다음 부류를 찾으세요. 이 순서로 질문 셋을 하세요. 근자음 하나가 ء인가? 둘째와 셋째가 같은 글자인가? 첫째, 가운데, 마지막이 و / ي인가? 답이 어느 활용표에 손을 뻗을지를 말하고, 사전이 어근을 찍는 이유입니다 — ق-ر-أ를 보기 전에는 قَرَأَ가 يَقْرَأُ에 대해 아무것도 말하지 않습니다.

3. مَهْموز الفاء: 함자 둘이 مَدَّة로 줄어듭니다. أَكَلَ는 과거에서 완전히 평범하게 활용합니다 — أَكَلْتُ، أَكَلَتْ، أَكَلوا — 현재에서도 평범합니다: يَأْكُلُ، تَأْكُلُ، نَأْكُلُ. 깨지는 형태는 أَنا뿐이며, 접두사 أَ가 어근의 أْ와 만납니다. 아랍어는 둘째가 수쿤을 실을 때 هَمْزَتان가 잇달아 오는 것을 거부합니다. أَأْكُلُ가 آكُلُ 가 되며, 발음 가이드의 함자 강의에서 배운 대로 مَدَّة로 적힙니다. 같은 축약이, 모음 있는 أ 접두사가 수쿤을 실은 어근 함자와 만나는 곳마다 달립니다: آخُذُ، آمُرُ، آسَفُ, 그리고 IV형 آمَنَ / أُومِنُ (거기서는 أُ + ؤْ가 مَدَّة 대신 긴 ū를 줍니다). 어근 함자에 제 모음이 있으면 축약할 것이 없고 함자 둘 다 남습니다: II형 أَثَّرَ → أُؤَثِّرُ.

4. 명령법 셋은 함자를 던져 버립니다. 명령법은 접두사를 뺀 주어시브입니다 (36강). أَكَلَ에서는 أْكُلْ가 되고, 수쿤을 실은 함자로 시작합니다 — 돕는 함자로 받치면 다시 둘이 잇달아 옵니다. 그래서 어근 함자를 그냥 떨어뜨립니다: كُلْ، خُذْ، مُرْ. 이 세 동사만 그렇게 합니다. 다른 것은 함자를 지키고, 돕는 카스라 뒤에 ئ에 자리를 줍니다: أَذِنَ → اِئْذَنْ ‘허락하다’. (وَ나 فَ 뒤에서 أَمَرَ는 온전한 모양을 되찾습니다: وَأْمُرْ.)

5. مَهْموز العَيْن와 مَهْموز اللّام: 글자는 남고, 자리가 움직입니다. سَأَلَ와 قَرَأَ에서는 지워지는 것도, 줄어드는 것도 없습니다. 어려운 것은 철자뿐입니다. 함자가 어느 의자에 앉는지. 자리는 모음 둘 가운데 센 것을 따릅니다 — 함자 자신의 것과 그 앞의 것 — 순위는 카스라 > 담마 > 파트하 > 수쿤:

• قَرَأَ (파트하 위의 파트하) → أ; قَرَأْتُ (파트하 위의 수쿤) → أ; يَقْرَؤونَ (담마) → ؤ
• سَأَلَ، يَسْأَلُ، سَأَلْتُ → أ; 명사 مَسْؤولٌ (담마) → ؤ; سائِلٌ (카스라) → ئ
• 사다리에 하나 더: 함자 앞의 수쿤 ي 는 카스라로 칩니다 → شَيْئًا، هَيْئَةٌ، يَيْئَسُ

سَأَلَ에는 규칙형 اِسْأَلْ 옆에 둘째, 더 짧은 명령법이 있습니다: سَلْ، سَلي، سَلوا. 둘 다 완전히 표준 현대 아랍어입니다. 사전은 اِسْأَلْ를 싣고, 짧은 سَلْ는 말에서도 인쇄에서도 아주 흔합니다.

6. مُضَعَّف: 수쿤이 올 때까지 샷다가 붙듭니다. م-د-د는 مَدَدَ를 주어야 하지만, 사이에 모음이 있는 같은 글자 둘은 겹친 글자 하나로 무너집니다: مَدَّ. 그 합침 (إِدْغام)은 뒤에 오는 것이 모음으로 시작하는 한 살아남습니다:

مَدَّ، مَدَّتْ، مَدُّوا، يَمُدُّ، يَمُدّونَ، تَمُدّينَ

어미가 자음으로 시작하는 순간 — 실무에서는 수쿤으로 시작하는 접미사, 곧 ـْتُ / ـْتَ / ـْتِ / ـْتُمْ 세트 전부, 더하기 ـْنا와 ـْنَ — 글자 둘이 다시 갈라지고 (فَكُّ الإِدْغام) 묻혀 있던 셋째 근자음이 다시 나타납니다:

مَدَدْتُ، مَدَدْنا، مَدَدْتُمْ، مَدَدْنَ — 결코 *مَدَّتُ

43강에서 كانَ → كُنْتُ로 만난 바로 그 방아쇠이며, 다른 약점에 적용된 것입니다. 여성 복수는 현재에서도 그렇게 합니다: هُنَّ يَمْدُدْنَ, ـْنَ가 수쿤을 싣기 때문입니다.

7. 어느 모음이 돌아오는가. 글자가 갈라질 때, 그 사이 모음은 사전에 있는 그 동사의 어간 모음입니다. فَعَلَ 동사는 파트하를 되돌립니다 (مَدَّ → مَدَدْتُ، رَدَّ → رَدَدْتُ), فَعِلَ 동사는 카스라를 되돌립니다 (ظَلَّ → ظَلِلْتُ، مَلَّ → مَلِلْتُ). 현재에서 돌아오는 모음은 مُضارِع 모음입니다: يَمُدُّ → يَمْدُدْنَ، يَحُلُّ → يَحْلُلْنَ.

8. 파생형에서도 중복 어근은 똑같이 행동합니다. أَحَبَّ (ح-ب-ب의 IV형)는 أَحَبَّ، أَحَبَّتْ، أَحَبّوا، يُحِبُّ를 주지만 — أَحْبَبْتُ، أَحْبَبْنا، أَحْبَبْتُمْ. اِسْتَعَدَّ → اِسْتَعْدَدْتُ، اِهْتَمَّ → اِهْتَمَمْتُ، اِسْتَمَرَّ → اِسْتَمْرَرْتُ도 그렇습니다.

9. مِثال: و는 I형 현재에서 증발합니다. 이번 강의에서 가장 쓸모 있는 단일 사실입니다. 첫째 근자음이 و인 동사는 과거에서 그것을 지키고 مُضارِع에서 잃습니다:

وَصَلَ → يَصِلُ، وَجَدَ → يَجِدُ، وَقَفَ → يَقِفُ، وَعَدَ → يَعِدُ، وَزَنَ → يَزِنُ، وَضَعَ → يَضَعُ، وَهَبَ → يَهَبُ، وَسِعَ → يَسَعُ

وَضَعَ / يَضَعُ를 보세요. 파트하가 있는 것은 목구멍의 ع 때문인데도, و는 똑같이 떨어집니다. 상태 동사 아주 작은 무리는 그것을 지킵니다 — وَجِلَ / يَوْجَلُ ‘두려워하다’, وَدَّ / يَوَدُّ ‘바라다’ — 그러나 만날 때 하나씩 외울 만큼 드뭅니다.

10. 그러므로 مِثال의 명령법은 글자 둘입니다. تَصِلْ에서 접두사를 벗기면 어간이 이미 자음으로 시작하므로, 돕는 함자가 전혀 필요 없습니다: صِلْ، جِدْ، قِفْ، ضَعْ، عِدْ، زِنْ، صِفْ، هَبْ. 명사 몇은 같은 상실을 보이고, 끝에 ة를 꿰매 보상합니다: وَعَدَ → عِدَةٌ ‘약속’, وَزَنَ → زِنَةٌ ‘무게’, وَهَبَ → هِبَةٌ ‘선물’.

11. I형 밖에서는 و가 안전합니다 — VIII형만 빼고, 거기서는 ت가 됩니다. II, IV, X형은 و를 눈에 보이게 지킵니다: وَظَّفَ / يُوَظِّفُ، أَوْقَفَ / يُوقِفُ، اِسْتَوْرَدَ / يَسْتَوْرِدُ. VIII형은 다릅니다. ت 삽입이 첫째 근자음 바로 뒤에 앉기 때문입니다. اِوْتَصَلَ는 발음할 수 없으므로, و가 ت에 동화되고 둘이 샷다 아래 합쳐집니다 — اِتَّصَلَ. 아주 흔한 현대 동사 한 가족이 여기서 나옵니다: اِتَّصَلَ بِـ ‘연락하다’, اِتَّفَقَ عَلى ‘동의하다’, اِتَّحَدَ ‘하나 되다’, اِتَّجَهَ إِلى ‘향하다’, اِتَّسَعَ ‘넓어지다’. اِتَّخَذَ ‘취하다, 채택하다’는 함자 어근 (أ-خ-ذ)에서 같은 논리로 합류합니다. اِتَّـ로 시작하는 동사를 만나면, 숨은 و를 의심하세요.

12. ي로 시작하는 어근은 아무것도 떨어뜨리지 않습니다. 위 규칙은 و만의 이야기입니다. ي로 시작하는 어근은 줄곧 지킵니다: يَبِسَ / يَيْبَسُ ‘마르다’, يَئِسَ / يَيْئَسُ ‘절망하다’, يَسُرَ / يَيْسُرُ ‘쉬워지다’. 겹친 ي는 틀려 보이고, 맞습니다. 다행히 이 동사는 적습니다. 여기서 추론할 것이 전혀 없고 — 그저 외우면 되기 때문입니다.

13. 어떤 동사는 부류 둘에 한꺼번에 속합니다. رَأى는 مَهْموز العَيْن 이자 ناقِص (ر-أ-ي)이며, 현재에서 함자를 아예 잃습니다: يَرى، نَرى، أَرى. جاءَ는 أَجْوَف 이자 مَهْموز اللّام (ج-ي-أ)입니다. أَتى는 مَهْموز الفاء 이자 ناقِص (أ-ت-ي)입니다. لَفيف는 겹침 하나만을 가리키는 공식 이름입니다 — 같은 어근의 약한 근자음 둘, 함자 더하기 약한 글자가 아닙니다. وَقى (و-ق-ي)는 و를 مِثال처럼 떨어뜨리고 또한 ناقِص처럼 끝나며, 그래서 아랍어는 글자 하나의 명령법, قِ 에 이릅니다. 어느 것도 부류로 공부하지 마세요. 해당 규칙 둘을 차례로 적용해 활용하고, 자주 쓰는 것은 확인하세요.

14. 모음 부호 없이 중복 동사 읽기: 글자를 세세요. 모음 부호가 없으면 مد는 مَدَّ ‘그는 뻗었다’, مُدَّ ‘뻗어라!’, 또는 명사 مَدٌّ ‘연장, 만조’일 수 있습니다. 그러나 مدد는 자음 셋이 적혀 있으므로, I형 동사에서는 갈라진 어간일 수밖에 없습니다 — مَدَدْتُ، مَدَدْنا. (I형 밖에서는 같은 글자 셋이 여전히 명사 مَدَدٌ ‘증원’이거나 II형 동사 مَدَّدَ ‘그는 연장했다’일 수 있습니다.) 글자 수가, 수쿤으로 시작하는 어미가 붙었는지를 말해 줍니다 — 모음 부호 없는 글에서 정말로 쓸모 있는 지름길입니다.

15. 이번 강의의 주제가 아닙니다. 중복 동사의 주어시브에는 허용된 모양이 셋, لَمْ يَمُدَّ, لَمْ يَمُدِّ, لَمْ يَمْدُدْ — 그건 35강이며, 여기서 바뀌는 것은 없습니다. 중공 동사 (قالَ، باعَ، نامَ)는 50강, 약한 끝 근자음 동사 (رَمى، دَعا، نَسِيَ)는 51강, 그리고 이 부류 전부가 수동에서 하는 일 — قيلَ، سُئِلَ، قُرِئَ — 은 52강을 기다립니다.

형태와 패턴

한눈에 보는 부류 일곱

المَهْموز: 자리 셋

مُضارِع의 أَكَلَ — 불규칙인 것은 أَنا뿐, 쌍수와 هُنَّ는 새것이 없어 빼 두었습니다

과거의 مَدَّ — 전체 세트, 갈라짐이 요지이므로

다른 자리의 مَدَّ, 그리고 파생형 둘

المِثال: و가 현재에서 사라집니다

같은 어근 و를 형에 걸쳐

예문

자주 하는 실수

• أَأْكُلُ الفَطورَ -> آكُلُ الفَطورَ — 함자 둘은 잇달아 설 수 없습니다. 접두사 أَ와 어근의 أْ가 글자 하나와 مَدَّة로 줄어듭니다.
• اُأْكُلْ الآنَ -> كُلِ الآنَ — كُلْ، خُذْ، مُرْ는 명령법에서 어근 함자를 받치는 대신 떨어뜨립니다. 더할 돕는 함자가 없습니다.
• قَرَئْتُ الكِتابَ -> قَرَأْتُ الكِتابَ — 자리는 함자 자신의 모음과 그 앞 모음 가운데 센 것을 따릅니다. 여기서는 수쿤 대 파트하이므로 의자는 ا이지, ي가 아닙니다.
• سَئَلْتُ المُعَلِّمَ -> سَأَلْتُ المُعَلِّمَ — 같은 규칙입니다. 파트하 위의 파트하는 أ를 줍니다. ئ는 쌍 어딘가에 카스라가 필요하며, سائِلٌ나 سُئِلَ처럼입니다.
• مَدَّتُ يَدي -> مَدَدْتُ يَدي — 어미 ـْتُ는 수쿤으로 시작하므로, 샷다가 갈라져야 합니다. (ت 위에 수쿤이 있는 مَدَّتْ는 아주 바른 ‘그녀는 뻗었다’입니다.)
• أَحَبَّتُ هٰذِهِ المَدينَةَ -> أَحْبَبْتُ هٰذِهِ المَدينَةَ — 중복 어근은 파생형에서도 I형과 똑같이 갈라집니다. 겹침은 어근의 속성이지 패턴의 속성이 아닙니다.
• يَوْصِلُ القِطارُ -> يَصِلُ القِطارُ — I형 مِثال의 و는 مُضارِع에서 지워집니다. 지키는 것이 이 부류 전체에서 가장 흔한 실수입니다.
• اِوْضَعِ الكِتابَ هُنا -> ضَعِ الكِتابَ هُنا — تَضَعْ에서 접두사를 벗기면 어간이 이미 자음으로 시작하므로, 앞에 더할 것이 없습니다.
• اِنْتَصَلَ بي أَمْسِ -> اِتَّصَلَ بي أَمْسِ — و-ص-ل의 VIII형은 ن로 만들지 않습니다. و가 패턴의 ت에 합쳐지고, 둘이 겹친 글자 하나로 적힙니다.
• يَبَسُ العُشْبُ في الصَّيْفِ -> يَيْبَسُ العُشْبُ في الصَّيْفِ — 첫째 근자음을 떨어뜨리는 것은 و로 시작하는 어근뿐입니다. ي로 시작하는 어근은 지키고, 겹친 ي까지 지킵니다.

학습 팁

• 언제나 이 순서입니다. 어근을 찾고, 부류를 이름 붙이고, 그다음 활용하세요. 빠른 질문 셋 — 함자가 있는가? 반복 근자음이 있는가? و/ي가 있는가, 어디에? — 가 만나는 동사 거의 전부를 정합니다.
• 방아쇠 하나가 이번 강의의 절반과 50강 전부를 관통합니다. 어미가 수쿤으로 시작하는가? 주범은 ت 어미 (ـْتُ، ـْتَ، ـْتِ، ـْتُمْ) 더하기 ـْنا와 ـْنَ입니다. 세트로 외우세요.
• مِثال 동사는 쌍으로 저장하세요, وَصَلَ / يَصِلُ, 단어 하나로 두지 마세요 — 사전이 둘을 찍는 바로 그 이유입니다. 현재는 과거에서 귀로 예측할 수 없습니다.
• 명령법의 기억 힌트: مِثال 명령은 아랍어에서 할 수 있는 가장 짧은 말에 가깝습니다. صِلْ، قِفْ، ضَعْ، عِدْ — 글자 둘, 받침대 없고, 접두사 없습니다.
• اِتَّـ로 시작하는 현대 동사는 거의 확실히 و를 숨깁니다: اِتَّصَلَ، اِتَّفَقَ، اِتَّجَهَ. 사전에서는 و-ص-ل، و-ف-ق، و-ج-ه 아래를 보고, ا나 ت 아래를 보지 마세요.
• 함자 자리는 표를 외우지 마세요 — 사다리 카스라 > 담마 > 파트하 > 수쿤을 외우고, 함자 둘레의 모음 둘을 읽으세요.
• 지금은 لَفيف를 범주로 무시하고, رَأى، جاءَ، أَتى를 수수께끼로 무시하세요. 자주 만나므로, 분석할 수 있기 전에 그냥 알게 됩니다.