요약

40강은 표준 기계를 주었습니다: 주격 ـٌ, 대격 ـً, 속격 ـٍ, الـ가 오는 순간 탄윈이 사라집니다. 크고 전혀 특별하지 않은 명사 집합이 그 기계를 따르지 않습니다. 어떤 것은 탄윈을 아예 거부하고 속격에 파트하로 답합니다: مَساجِدُ، أَحْمَدُ، صَحْراءُ. 어떤 것은 격 표지를 실을 수 없는 장모음으로 끝나, 격 셋이 똑같아 보입니다: فَتًى، مُسْتَشْفًى. 셋째 무리는 비한정일 때 끝의 ي를 떨어뜨리고 대격에서 다시 키웁니다: قاضٍ، قاضِيًا.

드문 어휘가 아닙니다. مَدارِس، مَفاتيح، مُسْتَشْفى، مُحامٍ، أَصْدِقاء، أَحْمَر는 A1부터 써 온 말이고, 하나하나가 여기서 말한 바로 그 방식으로 불규칙합니다. 부류마다 짧은 규칙이 하나이며, 이름을 붙이는 것이 일의 대부분입니다: 오는 것이 보이면, 고전 오류 — فِي مَدارِسٍ، إِلى لَنْدَنِ، مُحامي — 가 멈춥니다.

규칙

1. المَمْنوعُ مِنَ الصَّرْفِ는 ‘탄윈이 금지된’이라는 뜻입니다. 여기서 الصَّرْف는 탄윈 자체이므로, 이름이 일어나는 일을 그대로 말합니다: 명사는 ـٌ ـً ـٍ를 절대 받지 않습니다. 그리고 탄윈을 잃었으므로 어미 셋 가운데 하나도 잃습니다. 담마 / 파트하 / 카스라 대신 모음 둘만 있습니다: 주격의 담마, 그리고 대격과 속격 둘 다의 파트하.

جاءَ أَحْمَدُ (주격) — رَأَيْتُ أَحْمَدَ (대격) — سَلَّمْتُ عَلى أَحْمَدَ (속격). عَلى أَحْمَدٍ 도, عَلى أَحْمَدِ 도 아닙니다.

2. 속격의 파트하가 어려움 전부입니다. 이것이 40강에서 만난 عَلاماتٌ فَرْعِيَّةٌ의 하나입니다: 기대하는 것 대신 서는 대체 표지. 전치사는 여전히 명사를 속격에 두며, 속격이 파트하를 입고 나타날 뿐입니다. 학습자가 여기서 주격이나 대격을 틀리는 일은 드뭅니다. 평범해 보이기 때문입니다. 틀리는 것은 속격입니다. 배운 모든 것이 ‘전치사 뒤는 카스라’라고 말하기 때문입니다. 구 سافَرْتُ إِلى لَنْدَنَ를 스무 번 소리 내어, إِلى 뒤의 파트하가 실수처럼 느껴지지 않을 때까지 말하세요.

함께 오는 형용사에 일어나는 일을 보세요. 형용사는 대개 평범한 명사라 정상 어미를 지킵니다: دَرَسَتْ فِي مَدارِسَ كَبيرَةٍ. 명사는 탄윈 없이 파트하를 받고, 형용사는 탄윈 있는 카스라를 받습니다 — 같은 구에서 나란히, 둘 다 맞습니다.

3. 거의 모두가 놓치는 역전: الـ와 إِضافَة가 카스라를 돌려줍니다. 딥토트가 ‘결함’을 보이는 것은 홀로, 비한정일 때뿐입니다. 관사를 붙이거나 إِضافَة의 첫째 항으로 만들면, 속격이 평범한 카스라로 돌아옵니다:

• فِي مَدارِسَ كَبيرَةٍ — 비한정, 홀로 → 파트하.
• فِي المَدارِسِ الكَبيرَةِ — الـ로 한정 → 카스라.
• فِي مَدارِسِ المَدينَةِ — إِضافَة의 첫째 항 → 카스라.

탄윈은 절대 돌아오지 않습니다 — الـ와 إِضافَة는 어차피 탄윈을 배제하므로 (4강과 20강), 복원할 것이 없습니다. 바뀌는 것은 모음뿐입니다. 붙잡는 유용한 방법: 탄윈 금지는 영구이고, 카스라 대신 파트하는 일시이며, 단어가 한정이 되는 순간 꺼집니다.

4. 부류. 실제로 필요한 것은 일곱입니다. 아래 표에 예 하나씩과 함께 적혀 있습니다. 여기서는 각각에서 볼 것입니다.

أَعْلامٌ أَعْجَمِيَّةٌ — 외래 고유명: إِبْراهيمُ، يوسُفُ، باريسُ، لَنْدَنُ، بَرْلينُ. مُؤَنَّثٌ — 여성 고유명, ة로 끝나든 아니든: فاطِمَةُ، زَيْنَبُ، سُعادُ، مَكَّةُ. وَزْنُ أَفْعَلَ — 패턴 자체, 무슨 일이든: 이름 أَحْمَدُ, 28강의 엘라티브 أَكْبَرُ, 색 형용사 أَحْمَرُ. الأَلِفُ والنّونُ الزّائِدَتانِ — ـانُ로 끝나는 말: 이름 عُثْمانُ, 형용사 عَطْشانُ. وَزْنُ فُعَلَ — 작은 닫힌 이름 집합: عُمَرُ، زُحَلُ، قُزَحُ. صيغَةُ مُنْتَهَى الجُموعِ — 파열복수 모양 مَفاعِلُ / مَفاعيلُ: مَساجِدُ، مَكاتِبُ، تَجارِبُ، مَفاتيحُ، عَصافيرُ، مَصابيحُ. أَلِفُ التَّأْنيثِ المَمْدودَةُ — 여성 표지로 쓰인 어미 ـاءُ: صَحْراءُ، حَمْراءُ، أَصْدِقاءُ، أَطِبّاءُ.

이어지는 글에서 단연 가장 잦은 것은 مُنْتَهَى الجُموع입니다. 일상 복수 수백을 덮기 때문입니다. 구성원을 외우기보다 모양으로 알아보세요: 알리프 뒤에 글자 둘 (مَساجِدُ، دَراهِمُ) 또는 가운데 장모음이 있는 글자 셋 (مَفاتيحُ، قَناديلُ)이 오는 파열복수는 딥토트입니다. 그 복수가 어떻게 만들어지는지는 10강이고, 어떻게 격변화하는지는 여기입니다.

5. 아슬아슬한 것들. 위 부류 옆에 함정 셋이 앉습니다.

• 가운데 수쿤이 있는 세 글자 외래명은 딥토트가 아닙니다: نوحٌ، لوطٌ는 정상으로 격변화합니다. 여성 이름 هِنْدٌ도 그러하며, 두 처리가 모두 허용되고 탄윈이 평범한 선택입니다.
• ـانُ의 형용사는 여성이 فَعْلى일 때만 딥토트입니다: عَطْشانُ / عَطْشى. 여성이 فَعْلانَةٌ이면 단어는 규칙입니다: نَدْمانٌ / نَدْمانَةٌ. ـانُ의 이름 — عُثْمانُ، مَرْوانُ — 은 여성이 무엇이든 딥토트입니다. 이름인 것만으로 이미 이유의 반이기 때문입니다.
• 같은 갈림이 أَفْعَلُ를 가로지릅니다. 그 패턴의 형용사는 여성이 فَعْلاءُ 또는 فُعْلى일 때만 딥토트입니다: أَحْمَرُ / حَمْراءُ, أَكْبَرُ / كُبْرى. 여성이 أَرْمَلَةٌ인 أَرْمَلٌ는 평범한 명사이고 탄윈을 받습니다. 반면 이름 أَحْمَدُ는 어떤 경우에도 딥토트입니다.

6. الاسْمُ المَقْصورُ: 들리지 않는 어미. مَقْصور 명사는 고정 알리프로 끝나며, ى 또는 ا로 적힙니다: فَتًى، مُسْتَشْفًى، مَقْهًى، مَعْنًى، عَصًا، هُدًى، ذِكْرى، كُبْرى. 그 알리프는 모음을 실을 수 없으므로, 격어미는 مُقَدَّر 입니다 — 가정되고, 적히지 않습니다. 결과는 아랍 문법에서 가장 친절한 규칙입니다: 단어가 절대 바뀌지 않습니다.

هٰذا مُسْتَشْفًى كَبيرٌ — دَخَلْتُ مُسْتَشْفًى كَبيرًا — عَمِلْتُ في مُسْتَشْفًى كَبيرٍ. 격 셋에서 모양 하나. 움직이는 것은 형용사뿐이며, 평범하게 움직입니다.

비한정이면 탄윈을 알리프 앞 글자 위에 적고, 언제나 파트하 탄윈입니다: فَتًى، مُسْتَشْفًى، مَقْهًى. 한정이면 아무것도 적히지 않습니다: الفَتى، المُسْتَشْفى، المَقْهى. 위 목록의 두 말은 그 탄윈을 전혀 받지 않습니다: ذِكْرى와 كُبْرى에서 알리프는 여성 어미 أَلِفُ التَّأْنيثِ المَقْصورَةُ이며, 딥토트이면서 مَقْصور이기도 합니다.

7. الاسْمُ المَنْقوصُ: 왔다가 가는 ي. مَنْقوص 명사는 카스라 뒤의 강세 없는 ي로 끝납니다: القاضي، المُحامي، الوادي، النّادي، المُشْتَري، الماضي. 한정이면 ي가 남고, 격어미는 주격과 속격에서 다시 مُقَدَّر이지만, 대격에서는 보입니다:

حَضَرَ القاضي - رَأَيْتُ القاضِيَ - ذَهَبْتُ إِلَى القاضي.

비한정이면 더 극적인 일이 일어납니다. 주격과 속격에서 ي가 적힌 단어에서 빠지고, 그 자리를 앞 글자의 카스라 탄윈이 받습니다: قاضٍ، مُحامٍ، وادٍ، نادٍ. 대격에서 ي가 돌아와 평범한 파트하 탄윈을 받습니다: قاضِيًا، مُحامِيًا، وادِيًا. 그러므로 비한정 مَنْقوص는 모양이 둘이고, 이상해 보이는 짧은 쪽이 격 셋 가운데 둘을 덮습니다.

إِضافَة의 첫째 항에서는 ي가 지켜지고 탄윈은 나타나지 않습니다: قاضي المَدينَةِ، مُحامي الشَّرِكَةِ.

8. الاسْمُ المَمْدودُ: 대개 특별한 것이 없습니다. مَمْدود 명사는 긴 알리프 뒤의 함자로 끝납니다: بِناءٌ، سَماءٌ، دَواءٌ، شِتاءٌ. 함자는 자음이고, 모음을 아주 잘 붙들며, 이 명사는 كِتابٌ와 똑같이 격변화합니다: بِناءٌ / بِناءً / بِناءٍ. 집합 전체를 한 번 소리 내어 말하면 끝입니다.

확인할 한 가지는 단어가 اء로 끝나는 이유입니다. 함자가 여성 표지이면 — أَلِفُ التَّأْنيثِ المَمْدودَةُ — 명사는 딥토트이며, 위 일곱째 부류입니다: صَحْراءُ، حَمْراءُ، أَصْدِقاءُ، أَطِبّاءُ، أَصْفِياءُ. 아니면 (어근 س م و의 سَماءٌ, ب ن ي의 بِناءٌ, د و ي의 دَواءٌ) 명사는 평범합니다. 그러므로 모양이 똑같아 보이는 두 말이 다르게 행동할 수 있습니다: فِي صَحْراءَ واسِعَةٍ이지만 فِي سَماءٍ صافِيَةٍ.

9. 이번 강의가 건드리지 않는 것. 파열복수가 어떻게 형성되는지 — 어느 명사가 مَفاتيح를 주고 어느 명사가 كُتُب를 주는지 — 는 10강입니다. 여기서는 격변화만 다룹니다. 기본 격 체계, 격의 이름, 표준 어미는 40강이며 전제로 둡니다. 대체 표지를 쓰는 쌍수와 건전 남성 복수도 40강에 속합니다. 그리고 딥토트 목록의 가장 드문 구석 — حَضْرَمَوْتُ 형의 복합 지명, 운율을 위해 딥토트에 탄윈을 더하는 시의 허가 — 는 필요한 현대 표준의 일부가 아닙니다.

형태와 패턴

어미 둘의 격변화, 마지막 두 열의 الـ와 إِضافَة 역전. 맨 아래 행을 가로로 읽으세요 — 그것이 한 줄의 강의 전부입니다:

부류 일곱, 예 하나씩, 속격으로 보임. 거기서 정체가 드러나기 때문입니다:

‘숨은 어미’ 부류 셋. مَقْصور와 مَنْقوص 행에서 굵은 칸만이 눈에 띄게 움직입니다. 아래 مَمْدود 두 행은 환히 격변화합니다:

딥토트처럼 보이고 딥토트가 아닌 말. 각각 온전한 탄윈을 받습니다:

예문

자주 하는 실수

• فِي مَدارِسٍ كَبيرَةٍ -> فِي مَدارِسَ كَبيرَةٍ — مَدارِس는 صيغَةُ مُنْتَهَى الجُموعِ이므로, 탄윈을 거부하고 속격을 파트하로 보입니다. 형용사는 정상 카스라 탄윈을 지킵니다.
• إِلى لَنْدَنِ -> إِلى لَنْدَنَ — 외래 고유명은 딥토트입니다. 전치사는 여전히 속격을 지배하지만, 그 표지는 파트하입니다.
• فِي المَدارِسَ -> فِي المَدارِسِ — 파트하는 맨 비한정 단어에만 있습니다. الـ가 붙으면 평범한 카스라가 돌아옵니다.
• فِي مَدارِسَ المَدينَةِ -> فِي مَدارِسِ المَدينَةِ — إِضافَة에서의 같은 역전: 첫째 항이면 명사는 평범한 카스라를 받습니다.
• سَلَّمْتُ عَلى أَحْمَدٍ -> سَلَّمْتُ عَلى أَحْمَدَ — أَحْمَد는 패턴 أَفْعَل입니다. 어느 격에서도 탄윈은 절대 없습니다.
• سَيّارَةٌ حَمْراءٌ -> سَيّارَةٌ حَمْراءُ — حَمْراء의 ـاء는 여성 표지이므로, 앞 명사가 딥토트가 아니어도 형용사는 딥토트입니다.
• مُحامي -> مُحامٍ — 비한정 مَنْقوص는 주격과 속격에서 ي를 잃습니다. 앞 글자의 카스라 탄윈이 남은 전부입니다.
• رَأَيْتُ مُحامٍ -> رَأَيْتُ مُحامِيًا — 대격에서 ي가 돌아와 정상 파트하 탄윈을 받습니다. 비한정 مَنْقوص가 온전히 적히는 유일한 격입니다.
• فَتاً -> فَتًى — مَقْصور는 ى로 적히고 탄윈은 알리프가 아니라 그 앞 글자 위에 앉습니다. 단어는 격 셋에서 똑같으므로 대격에 더할 것도 없습니다: دَخَلْتُ مُسْتَشْفًا 역시 دَخَلْتُ مُسْتَشْفًى 입니다.
• فِي بِناءَ قَديمٍ -> فِي بِناءٍ قَديمٍ — بِناء는 딥토트가 아닙니다. 함자가 여성 어미가 아니므로, 다른 명사처럼 격변화합니다.

학습 팁

• 부류를 단어가 비한정이고 카스라를 막 말하려 할 때만 돌리는 점검 목록으로 배우세요. 주제가 중요한 단 하나의 순간입니다.
• 가장 잦은 부류의 모양 검사가 어떤 목록보다 빠릅니다: 파열복수, 알리프, 그다음 글자 둘 (مَكاتِبُ) 또는 사이에 장모음이 있는 셋 (مَصابيحُ) → 딥토트.
• 고유명이 일상 짐의 다른 반입니다. 부류를 그 위에 돌리세요: 외래 (باريسُ، لَنْدَنُ، إِبْراهيمُ), 여성 (فاطِمَةُ، زَيْنَبُ، مَكَّةُ), أَفْعَل (أَحْمَدُ), ـان (عُثْمانُ), فُعَل (عُمَرُ) → 딥토트. 어느 것에도 맞지 않는 아랍 남성 이름은 평범한 명사이고 탄윈을 받습니다: مُحَمَّدٌ، خالِدٌ، سَعيدٌ، زَيْدٌ.
• مَعَ أَصْدِقاءَ، فِي صَحْراءَ، إِلى باريسَ를 고정 덩어리로 말하세요. 전치사 뒤의 파트하는 계산하는 규칙이 아니라, 기대하는 소리가 되어야 합니다.
• مَقْصور에는 축하하세요: فَتًى، مُسْتَشْفًى، مَقْهًى، مَعْنًى는 절대 바뀌지 않습니다. 문장에 자유롭게 두고, 주의는 다른 곳에 쓰세요.
• مَنْقوص에는 거래를 기억하세요: ي와 카스라 탄윈은 다른 옷을 입은 같은 것입니다. 하나가 있으면 다른 하나가 없습니다 — قاضٍ / القاضي — 그리고 대격이 ي와 탄윈을 둘 다 보이는 예외입니다.
• 모음 부호 없는 글에서 이 전부의 거의는 보이지 않으며, 읽으면서 실제로 볼 수 있는 큰 예외는 둘입니다: محام / قاض의 빠진 ي, 그리고 فتى의 ى. 그것들은 한눈에 알아볼 가치가 있습니다. 나머지는 쓰고 말할 때 중요합니다.
• 지금은 고전의 세부를 무시하세요 — 시에서 탄윈을 되찾는 딥토트, 그리고 딥토트이면서 동시에 مَنْقوص인 복수 (لَيالٍ، أَراضٍ، جَوارٍ). 둘째 무리는 단어로 만나고, 보는 형태를 베끼세요.