요약

영어는 형용사를 등급 매기는 장치가 둘 필요합니다. 짧은 말에는 -er / -est (big, bigger, biggest), 긴 말에는 도움말 more / most (more useful, most useful) — 그리고 불규칙 한 주머니 (good, better, best). 아랍어는 단어 모양 하나면 됩니다. 형용사의 어근 세 글자를 취해 패턴 أَفْعَلُ 에 붓습니다: كَبيرٌ는 أَكْبَرُ가 되고, جَميلٌ는 أَجْمَلُ가 되며, سَهْلٌ는 أَسْهَلُ가 됩니다. 그 한 형태가 ‘더 큰’과 ‘가장 큰’을 모두 덮습니다. 아랍 문법은 이를 اسْمُ التَّفْضيل, ‘선호 명사’라고 부릅니다.

이번 강의의 일은 둘로 갈립니다. 첫째, أَفْعَلُ를 만들기 — 건전 어근에서는 곧고, 작은 불규칙 부류 둘 (قَليلٌ → أَقَلُّ 같은 중복 어근, عالٍ → أَعْلى 같은 불완전 끝 어근)과 보충 쌍 하나, خَيْرٌ와 شَرٌّ. 둘째, 그것을 넣는 틀: أَفْعَلُ + مِنْ는 비교급을 만들고, الـ 또는 إِضافَة는 최상급을 만듭니다. 어미 사실 하나가 모든 것을 관통합니다. 비한정 أَفْعَلُ는 탄윈을 절대 받지 않고, 속격은 카스라가 아니라 파트하입니다.

규칙

1. 모양 하나, 일 둘. أَفْعَلُ 자체는 ‘더 큰’도 ‘가장 큰’도 아닙니다 — 주위 문장이 정합니다. أَكْبَرُ مِنْ أَخي는 ‘형보다 크다’입니다. الأَخُ الأَكْبَرُ는 ‘가장 큰/맏 형’입니다. أَكْبَرُ بَيْتٍ는 ‘가장 큰 집’입니다. 모양을 한 번 익히면 두 뜻은 공짜입니다.

2. 건전 삼자음에서 만들기. 어근 세 글자를 뽑아 أَ-فْ-عَ-لُ로 놓습니다: 파트하의 함자, 수쿤의 첫째 근자음, 파트하의 둘째, 격어미의 셋째. 형용사의 장모는 완전히 사라집니다.

• كَبيرٌ (ك ب ر) → أَكْبَرُ - صَغيرٌ (ص غ ر) → أَصْغَرُ
• جَميلٌ (ج م ل) → أَجْمَلُ - طَويلٌ (ط و ل) → أَطْوَلُ
• سَهْلٌ (س ه ل) → أَسْهَلُ - كَثيرٌ (ك ث ر) → أَكْثَرُ

أَطْوَلُ를 보세요: و는 ط و ل의 가운데 근자음이며, 엘라티브에서는 수쿤을 가진 평범한 자음으로 남습니다 — 절대 줄어 없어지지 않습니다. 패턴이 출발한 형용사보다 셉니다.

3. 중복 어근 (المُضَعَّف)은 샷다가 있는 글자 하나로 합쳐집니다. 둘째와 셋째 근자음이 같으면, 이 패턴은 따로 적지 않습니다. 둘이 무너지고 샷다가 나타나며, 둘째 근자음에 앉았을 파트하가 뒤로 미끄러집니다:

قَليلٌ (ق ل ل) → أَقَلُّ, *أَقْلَلُ는 절대 안 됩니다. هامٌّ / مُهِمٌّ (ه م م) → أَهَمُّ. شَديدٌ (ش د د) → أَشَدُّ. عَزيزٌ (ع ز ز) → أَعَزُّ. لَذيذٌ (ل ذ ذ) → أَلَذُّ.

4. 불완전 끝 어근 (النّاقِص)은 أَلِف مَقْصورَة로 끝나고 격변화를 멈춥니다. 셋째 근자음이 و이거나 ي이면 엘라티브의 끝은 ـى 이고, 그 어미는 고정입니다. أَعْلى는 주어로든, 목적어로든, 전치사 뒤에서든 같고 같게 발음됩니다. 담마도, 파트하도, 탄윈도 절대 더하지 않습니다.

عالٍ (ع ل و) → أَعْلى, غالٍ (غ ل و) → أَغْلى, حُلْوٌ (ح ل و) → أَحْلى, قَوِيٌّ (ق و ي) → أَقْوى, ذَكِيٌّ (ذ ك ي) → أَذْكى, غَنِيٌّ (غ ن ي) → أَغْنى.

5. خَيْرٌ와 شَرٌّ: أَفْعَل가 없는 쌍. ‘good/better/best’와 ‘bad/worse/worst’는 أَفْعَلُ 모양을 보이지 않는 단어 둘이 공급합니다 — 역사적으로는 함자를 잃은 엘라티브입니다 (أَخْيَرُ → خَيْرٌ، أَشَرُّ → شَرٌّ). 평범한 명사처럼 보이므로 평범한 명사처럼 격변화하고 탄윈을 받습니다:

• الصِّحَّةُ خَيْرٌ مِنَ المالِ. — 건강은 돈보다 낫다.
• الصَّمْتُ خَيْرٌ مِنْ كَلامٍ بِلا فائِدَةٍ. — 침묵은 쓸데없는 말보다 낫다.
• التَّأْخيرُ شَرٌّ مِنَ الغِيابِ. — 늦는 것은 결석보다 나쁘다.

일상의 현대 표준 아랍어에는 완전히 규칙적인 경쟁자 둘도 있습니다. أَفْضَلُ (فاضِلٌ / فَضيلٌ에서)와 أَسْوَأُ (سَيِّئٌ에서). 가장 자주 듣게 되는 것들입니다. أَفْضَلُ / أَسْوَأُ는 자유롭게 쓰세요. 속담과 격식 산문에서 더 흔한 خَيْرٌ / شَرٌّ는 읽으세요.

6. 비교급: أَفْعَلُ + مِنْ, 그리고 형태는 절대 움직이지 않습니다. 유럽 언어 학습자가 과잉 작업하는 지점입니다. 비교급의 اسْمُ التَّفْضيل는 불변화입니다 — 남자, 여자, 두 사람, 군중에도 모양 하나:

• هُوَ أَكْبَرُ مِنْ أَخيهِ. - هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِها. - هُمْ أَكْبَرُ مِنّا.

مِنْ는 아랍어가 ‘than’에 쓰는 유일한 말입니다 — 고를 둘째 선택지는 없습니다. الـ 앞에서는 도움 파트하를 받습니다: أَكْبَرُ مِنَ البَيْتِ. 대명사와는 붙습니다: مِنّي، مِنْكَ، مِنْهُ، مِنْها، مِنّا، مِنْهُمْ.

비교급은 명사구 안에서 평범한 형용사로 앉을 수도 있습니다: أُريدُ حَقيبَةً أَكْبَرَ, ‘더 큰 가방을 원한다’ — 거기서는 مِنْ를 그냥 빼 둡니다.

7. 어미: 담마 하나, 탄윈 없음, 속격은 파트하. أَفْعَلُ는 탄윈을 거부하는 명사 부류입니다. 구호로 말하세요: 담마 하나, 절대로 둘은 아님. 그래서 أَكْبَرُ이지 *أَكْبَرٌ가 아닙니다. 그리고 — 모두를 놀라게 하는 부분 — 전치사 뒤 어미는 파트하입니다:

• سَكَنّا في بَيْتٍ أَكْبَرَ. — 우리는 더 큰 집에 살았다.
• بَحَثْتُ عَنْ سِعْرٍ أَقَلَّ. — 나는 더 낮은 값을 찾았다.

이것이 취소되고 평범한 카스라가 돌아오는 자리 둘: 단어가 الـ 를 실을 때, 그리고 첫째 항인 إِضافَة 일 때.

• مِنَ البَيْتِ الأَكْبَرِ - في أَكْبَرِ مَدينَةٍ

(부류에 이름 المَمْنوعُ مِنَ الصَّرْفِ가 있고, 명단은 더 깁니다. 41강이 다룹니다. 여기서는 أَفْعَلُ의 양상만 외우세요.)

8. 최상급, 모양 1: الأَفْعَلُ / الفُعْلى — 평범한 일치 형용사. 엘라티브에 الـ를 두고 한정 명사에 붙이면, 8강의 형용사와 똑같습니다: 같은 성, 같은 수, 같은 격. أَفْعَلُ의 여성은 فُعْلى 입니다:

• الأَخُ الأَكْبَرُ — 맏형 — الأُخْتُ الكُبْرى — 맏누나
• الشَّرْقُ الأَوْسَطُ — 중동 — الدُّوَلُ الكُبْرى — 열강

일상의 현대 표준에서 فُعْلى가 실제로 쓰이는 것은 제한된 집합뿐입니다 — الكُبْرى، الصُّغْرى، العُظْمى، الوُسْطى، العُلْيا، الدُّنْيا، القُصْوى — 고정 구 몇 개 (الحُسْنى، المُثْلى)를 더해, 아무 엘라티브에나 적용하는 규칙이 아니라 단어로 다루세요. فُعْلى는 최상급만의 것임도 보세요: مِنْ가 있는 비교급은 절대 그것을 쓰지 않습니다.

9. 최상급, 모양 2: أَفْعَلُ + 속격의 비한정 단수. 관사는 어디에도 없습니다. 엘라티브가 إِضافَة의 첫째 항이고, 뒤 명사는 단수, 비한정, مَجْرور 입니다. 헤드라인과 일상 말의 핵심입니다:

• أَكْبَرُ مَدينَةٍ — 가장 큰 도시 — أَهَمُّ سُؤالٍ — 가장 중요한 질문
• أَعْلى جَبَلٍ — 가장 높은 산 — أَسْرَعُ طَريقٍ — 가장 빠른 길

여기 엘라티브는 성에 불변화입니다: هِيَ أَذْكى طالِبَةٍ이지 *ذُكْيا가 아닙니다.

10. 최상급, 모양 3: أَفْعَلُ + 속격의 한정 복수. 같은 إِضافَة이나, 둘째 항이 한정 복수입니다. 뜻은 ‘… 가운데 가장 …’:

• أَكْبَرُ المُدُنِ — 도시들 가운데 가장 큰 — أَطْوَلُ الأَنْهارِ — 강들 가운데 가장 긴 — أَفْضَلُ الطُّلّابِ — 학생들 가운데 가장 좋은

모양 2와 3의 뜻은 거의 같습니다. 모양 2가 더 잦습니다. 어느 쪽도 مِنْ와 섞으면 안 됩니다 — إِضافَة가 이미 ‘～의’를 싣습니다.

11. 만들 أَفْعَل가 없을 때: أَكْثَرُ / أَشَدُّ + 대격 명사. 형용사 두 가족이 엘라티브를 내지 못합니다. 색깔과 신체 특징은 이미 أَفْعَلُ 패턴입니다 (أَحْمَرُ، أَزْرَقُ، أَعْمى). 더 긴 동사형에서 온 형용사는 압축하기에 너무 깁니다 (مُزْدَحِمٌ، مُفيدٌ، مُنَظَّمٌ). 둘 다 아랍어는 대신 보조어를 등급 매깁니다 — 대개 أَكْثَرُ (‘양에서 더’) 또는 أَشَدُّ (‘세기에서 더’) — 그리고 형용사를 대격 명사로 바꿉니다:

• هٰذِهِ الوَرْدَةُ أَشَدُّ حُمْرَةً مِنْ تِلْكَ. — 이 장미는 저것보다 더 붉다.
• الشّارِعُ أَكْثَرُ اِزْدِحامًا في الصَّباحِ. — 거리는 아침에 더 붐빈다.
• الكِتابُ الثّاني أَكْثَرُ فائِدَةً. — 둘째 책은 더 유용하다.

대격 명사는 تَمْييز, ‘구별어’입니다. 격은 61강이 설명합니다. 지금은 틀을 베끼세요: 엘라티브 보조어, ـً가 있는 명사로 바뀐 형용사.

12. 작은 추가 둘. 얼마나 더인지를 말하려면 엘라티브 뒤에 بِـ + 양을 더합니다: أَكْبَرُ بِكَثيرٍ (훨씬 더 큰), أَغْلى بِقَليلٍ (조금 더 비싼), أَكْبَرُ مِنّي بِسَنَتَيْنِ (나보다 두 살 많은). ‘as … as’ — 비교가 아니라 동등 — 에는 엘라티브를 전혀 쓰지 않습니다: هُوَ طَويلٌ مِثْلَ أَخيهِ.

형태와 패턴

건전 삼자음 형용사

두 불규칙 부류, 그리고 보충 쌍

أَكْبَرُ의 격변화 — 담마 하나, 카스라를 기대하는 자리의 파트하

أَعْلى와 다른 ناقِص 엘라티브는 아홉 칸 모두에서 형태가 하나입니다.

الـ가 있는 최상급 — 아무 형용사처럼 일치합니다

고빈도 فُعْلى 여성형 — 단어로 외우세요

أَفْعَل를 낼 수 없음 — 대신 보조어를 등급 매기세요

이 표에서 뺀 것: 드문 남성복수 الأَفْعَلونَ, 그리고 여성복수를 앞에 두는 언론 습관 (كُبْرَياتُ الشَّرِكاتِ, ‘가장 큰 회사들’) — 읽으세요, 아직은 만들지 마세요.

예문

자주 하는 실수

• هُوَ أَكْبَرٌ مِنْ أَخيهِ. -> هُوَ أَكْبَرُ مِنْ أَخيهِ. — أَفْعَلُ는 탄윈을 절대 받지 않습니다. 담마 하나, 절대로 둘은 아님. أَقَلُّ، أَهَمُّ، أَسْوَأُ도 같습니다.
• هِيَ كُبْرى مِنْ أُخْتِها. -> هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِها. — 여성 فُعْلى는 최상급만의 것입니다. مِنْ가 있는 비교급에서 엘라티브는 무엇과도 일치하지 않습니다.
• هُمْ أَكْبَرونَ مِنّا. -> هُمْ أَكْبَرُ مِنّا. — 복수도 없습니다. 비교급은 모든 주어에 형태가 정확히 하나입니다.
• سَكَنّا في بَيْتٍ أَكْبَرٍ. -> سَكَنّا في بَيْتٍ أَكْبَرَ. — 비한정 أَفْعَلُ는 속격에서 파트하를 받습니다. 카스라는 الـ (البَيْتِ الأَكْبَرِ)가 있거나 إِضافَة (في أَكْبَرِ بَيْتٍ)에서만 돌아옵니다.
• هٰذا الأَكْثَرُ جَميلٌ. -> هٰذا الأَجْمَلُ. — 아랍어는 평범한 형용사 앞에 ‘most’를 겹치지 않습니다. 단어 하나 أَفْعَلُ를 만드세요. أَكْثَرُ / أَشَدُّ는 أَفْعَلُ를 만들 수 없을 때만 나타납니다.
• أَقْلَلُ مِنْ ذٰلِكَ -> أَقَلُّ مِنْ ذٰلِكَ — 이 패턴에서 중복 어근은 반복 글자를 샷다와 함께 한 번 적습니다. 마찬가지로 أَهَمُّ이지 *أَهْمَمُ가 아닙니다.
• هُوَ أَغْلًى مِنْ هٰذا. -> هُوَ أَغْلى مِنْ هٰذا. — أَلِف مَقْصورَة로 끝나는 엘라티브는 어느 격에서도 모음과 탄윈을 전혀 싣지 않습니다.
• هِيَ أَكْبَرُ مِنَ المُدُنِ. -> هِيَ أَكْبَرُ المُدُنِ. — 최상급 إِضافَة는 이미 ‘～의’를 뜻합니다. مِنْ를 더하면 도시들과의 비교로 돌아갑니다.
• أَكْبَرُ مَدينَةً في العالَمِ -> أَكْبَرُ مَدينَةٍ في العالَمِ — إِضافَة의 둘째 항은 속격이며, 단수이고 비한정으로 남습니다.
• هٰذِهِ الوَرْدَةُ أَحْمَرُ مِنْ تِلْكَ. -> هٰذِهِ الوَرْدَةُ أَشَدُّ حُمْرَةً مِنْ تِلْكَ.
  • أَحْمَرُ는 이미 أَفْعَلُ 패턴이므로 다시 등급 매길 수 없습니다.
• الشّارِعُ أَكْثَرُ اِزْدِحامٌ. -> الشّارِعُ أَكْثَرُ اِزْدِحامًا. — أَكْثَرُ / أَشَدُّ 뒤 명사는 대격이며, ـً가 있습니다.

학습 팁

• 쌍을 저장하세요, 단어 하나가 아닙니다: كَبيرٌ / أَكْبَرُ، قَليلٌ / أَقَلُّ، عالٍ / أَعْلى. 엘라티브는 끌어낼 만큼 규칙이나, 준비되어 있는 편이 더 빠릅니다.
• 어미를 두 단어 규칙으로 외치세요 — ‘담마 하나, 전치사 뒤에는 파트하’ — 그리고 구 하나 في بَيْتٍ أَكْبَرَ가 평범하게 들릴 때까지 드릴하세요. 그 습관 하나가 강의에서 가장 흔한 오류를 고칩니다.
• مِنْ로 시험하세요: مِنْ가 있으면 형태는 얼어 있습니다. الـ나 뒤 명사가 있으면 최상급이고, 일치나 속격이 중요합니다.
• 모양 2 (أَكْبَرُ مَدينَةٍ)를 자동으로 만드세요. 짧고, 일치가 필요 없으며, 헤드라인 어디에나 있습니다: أَهَمُّ قَرارٍ، أَكْبَرُ شَرِكَةٍ، أَعْلى نِسْبَةٍ.
• فُعْلى 목록은 표의 일곱 단어에서 시작하고, 만나는 것만 더하세요. 모든 엘라티브에 여성을 지어 내면 아무도 쓰지 않는 형태가 나옵니다.
• 엘라티브가 막히면 — 긴 분사, 색깔, 차용 형용사 — أَكْثَرُ / أَشَدُّ + 명사 + ـً에 손이 가게 하세요. 뒤 명사만 있으면 거의 어떤 형용사에도 통합니다 (اِزْدِحام، فائِدَة، حُمْرَة).
• أَفْعَلُ가 탄윈을 거부하는 이유나, حُمْرَةً의 격 이름에는 아직은 마음 쓰지 마세요. 둘 다 뒤에 제 강의가 있습니다. 위의 형태면 지금 말하고 쓰기에는 충분합니다.