요약

영어에서 세기는 문법 가운데 가장 쉽습니다. 숫자를 고르고 복수를 뒤에 두면 끝입니다 — ‘three books’, ‘twenty books’, ‘a hundred books’. 아랍어는 매번 질문을 둘 더 합니다. 숫자 자체는 어느 형태를 취하는가 — 그리고 그 숫자가 뒤 명사에 무엇을 하는가? 답이 올라가며 바뀝니다. 1–2는 한 방식, 3–10은 다른 방식, 11에서 99까지는 셋째, 100과 1000은 제 이다파로 돌아갑니다. 대화를 이어 가는 학습자가 여전히 ‘five students’에서 넘어지는 이유입니다.

좋은 소식은 체제가 그 몇 가지뿐이고, 완전히 규칙적이며, 이번 강의가 모두를 준다는 것입니다. 어느 체제든 숫자 뒤 명사의 일은 하나입니다 — 무엇을 세는지 말하는 것. 다만 11부터만 전통 문법이 고유한 전문 이름 التَّمْييز, ‘구별어’를 붙입니다. 3～10과 100·1000에서 그 명사는 평범한 إِضافَة의 مُضافٌ إِلَيْهِ입니다. 각 구간이 요구하는 형태와, 남성 명사에 ثَلاثَةٌ가 가고 여성 명사에 ثَلاثٌ가 가게 하는 이상한 일치 규칙 하나를 익히면, 값·나이·날짜·수량이 한꺼번에 열립니다.

규칙

1. 수 단어 자체. 아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 가는 문장 안에서 숫자를 왼쪽에서 오른쪽으로 적으며, 경쟁하는 모양 두 벌 가운데 하나를 씁니다. 이미 쓰는 0–9 (마그레브의 유일한 벌이며, 다른 곳에서도 점점 흔합니다) 또는 이집트와 마슈리크 상당수에서 여전히 평범한 아랍-인도 숫자. 둘 다 같은 온전한 단어로 읽히며, 이번 강의는 0–9를 찍습니다. 0–10의 단어는 각각 형태가 둘입니다 (패러다임은 다음 절). 11–19는 두 단어 복합어입니다. 20, 30, 40 … 은 9강에서 만난 건전 남성복수 어미를 다시 씁니다. 100의 단어는 전통적으로 مِائَةٌ로 적으며, 적히되 발음되지 않는 알리프가 있습니다 — 철자의 화석입니다. 현대의 단순 철자 مِئَةٌ는 이제 완전히 허용되고 점점 흔합니다. 둘 다 같게 읽습니다. 하나를 고르고 일관되게 쓰세요.

2. 체제 하나 — 1과 2는 명사 뒤에서 형용사로. 영어 어순의 반대이며, 셋 가운데 가장 자주 잊히는 규칙입니다. واحِدٌ와 اِثْنانِ는 세는 말이 전혀 아닙니다. 명사 뒤를 따르고 성·격·한정에서 일치하는 평범한 형용사로, 8강의 형용사와 똑같습니다:

• كِتابٌ واحِدٌ — 책 한 권
• طالِبَةٌ واحِدَةٌ — 여학생 한 명
• كِتابانِ اثْنانِ — 책 두 권

그리고 실용적 요지: 대개는 아예 말하지 않습니다. 명사 자체 형태가 이미 정보를 싣습니다. 홀로 쓴 كِتابٌ는 ‘책 한 권’이고, 쌍수 كِتابانِ (12강)는 수 단어 없이 ‘책 두 권’입니다. 수를 강조할 때만 واحِدٌ나 اِثْنانِ를 더하세요 — ‘한 권만’, ‘둘, 셋이 아니라’.

3. 체제 둘 — 3에서 10은 복수 속격의 إِضافَة를 만듭니다. 셋부터 숫자는 명사 앞으로 뛰어올라 주도합니다. 쌍은 20강에서 배운 바로 그 종류의 이다파입니다. 숫자는 مُضاف이고 세는 명사는 مُضافٌ إِلَيْهِ이므로, 명사는 복수와 속격으로 갑니다:

• ثَلاثَةُ كُتُبٍ — 책 세 권
• عَشَرَةُ أَيّامٍ — 열흘
• خَمْسُ طالِباتٍ — 여학생 다섯 명
• تِسْعُ سَنَواتٍ — 아홉 해

진짜 إِضافَة이므로 숫자는 탄윈을 잃습니다 (ثَلاثَةُ이지 *ثَلاثَةٌ가 아닙니다). 명사는 비한정 속격 ـٍ를 받습니다. 그리고 진짜 إِضافَة이므로 ثَلاثَةُ의 ة는 온전한 ت로 발음됩니다 — ثَلاثَةُ كُتُبٍ는 가운데 된소리 ت로 들리지, 휴지형 ثَلاثَة의 가벼운 끝 -a로 들리지 않습니다.

4. 성의 뒤집힘 (التَّذْكيرُ والتَّأْنيثُ في العَدَد). 3～10에서 숫자는 세는 대상과 반대 성 표시를 받습니다. 남성 명사는 숫자에 ة를 끌어오고, 여성 명사는 숫자를 맨몸으로 둡니다:

• 남성 كِتابٌ -> ثَلاثَةُ كُتُبٍ (숫자에 ة가 있음)
• 여성 طالِبَةٌ -> ثَلاثُ طالِباتٍ (숫자에 ة가 없음)

뒤틀린 듯하고, 실제로 그렇습니다. 문법서는 이를 극성이라고 부르며, 이해할 것은 없고 드릴만 있습니다. 실무 참고 둘:

• 성은 단수에서 판단하세요. 복수의 모양이 아닙니다. كُتُبٌ는 남성 단어처럼 보이지 않지만 단수 كِتابٌ가 남성이므로 숫자는 ة를 받습니다. سَنَواتٌ는 여성복수 어미가 있고 단수 سَنَةٌ가 여성이므로 숫자는 맨몸입니다: تِسْعُ سَنَواتٍ. أَيّامٌ는 남성 يَوْمٌ의 파열복수입니다: عَشَرَةُ أَيّامٍ.
• 극성은 3–10과 13–19·23–99의 일의 자리에 적용됩니다. 명사와 그냥 일치하는 1, 2, 11, 12에는 적용되지 않고, 십 단위와 세는 대상의 성에 형태를 바꾸지 않는 مِائَةٌ·أَلْفٌ에도 적용되지 않습니다.

5. 체제 셋 — 11에서 99까지 명사는 단수 대격입니다. 큰 단순화입니다. 11에서 99까지는 세는 명사가 단수이고 비한정 대격이며, 탄윈 파트하 ـً로 끝납니다:

• أَحَدَ عَشَرَ كِتابًا — 책 열한 권 (직역하면 ‘열한 책’)
• إِحْدى عَشْرَةَ طالِبَةً — 여학생 열한 명
• عِشْرونَ طالِبًا — 학생 스무 명
• خَمْسَةٌ وعِشْرونَ كِتابًا — 책 스물다섯 권

명사 하나, 어미 하나, 11에서 99까지. 그 어미의 철자를 보세요: 탄윈 파트하 뒤에 알리프가 더해집니다 (كِتابًا، طالِبًا، يَوْمًا) — 그러나 ة 뒤에는 아니고, 앞에나 아래에 이미 알리프가 있는 끝 함자 뒤에도 아닙니다 (طالِبَةً، سَنَةً، مَساءً).

6. 다른 어미보다 ـً가 더 중요한 이유. 발음 가이드는 الوَقْف에서 — 구 끝에서 멈출 때 — 격어미가 그냥 발음되지 않는다고 했습니다. 대격 탄윈은 그 유명한 예외입니다. 탄윈은 떨어뜨리되 알리프는 남기고, 단어는 들리는 장모로 끝납니다. 그래서 عِشْرونَ كِتابًا는 편한 말에서도 그 어미가 실제로 들리고, ثَلاثَةُ كُتُبٍ의 ـٍ는 휴지에서 사라집니다. 이 경로가 찍는 격어미 가운데, 라디오에서 정말로 듣게 되는 것이 이것입니다. 그래서 세기는 إِعْراب 귀를 훈련하기에 좋은 출발입니다.

7. 복합수 21–99: 일 + وَ + 십. 아랍어는 작은 쪽을 먼저 말하고 وَ로 잇습니다: ‘다섯 그리고 스물’. 일의 자리는 홀로일 때와 같이 움직이므로 3–9는 극성을 지킵니다. 십은 성에 따라 바뀌지 않고, تَمْييز는 단수 대격으로 남습니다:

• خَمْسَةٌ وعِشْرونَ كِتابًا — 책 25권
• خَمْسٌ وعِشْرونَ طالِبَةً — 여학생 25명
• واحِدٌ وثَلاثونَ يَوْمًا / إِحْدى وثَلاثونَ لَيْلَةً — 31일 / 31밤
• اِثْنانِ وأَرْبَعونَ رَجُلًا — 남자 42명

8. 격변화하는 것과 불변화인 것. 양상이 셋이며, 가르고 있어야 합니다:

• 3～10은 إِضافَة의 첫째 항으로서 완전히 격변화합니다: ثَلاثَةُ كُتُبٍ (مَرْفوع) / قَرَأْتُ ثَلاثَةَ كُتُبٍ (مَنْصوب) / في ثَلاثَةِ كُتُبٍ (مَجْرور). 홑 모음 하나, 탄윈은 없습니다.
• 11～19는 مَبْنِيّ — 불변화입니다. 문장이 무엇을 하든 양쪽이 파트하에 앉습니다: أَحَدَ عَشَرَ، ثَلاثَةَ عَشَرَ، تِسْعَةَ عَشَرَ — 주어로든, 목적어로든, 전치사 뒤에서든 같습니다. 유일한 예외는 12로, 앞쪽 반이 쌍수이므로 흔들립니다: اِثْنا عَشَرَ (مَرْفوع)이지만 اِثْنَيْ عَشَرَ (مَنْصوب ومَجْرور).
• 십 단위는 건전 남성복수 어미를 싣고 그와 함께 흔들립니다: 구가 مَرْفوع이면 عِشْرونَ, مَنْصوب이거나 مَجْرور이면 عِشْرينَ — جاءَ عِشْرونَ طالِبًا이지만 رَأَيْتُ عِشْرينَ طالِبًا. 여기서 ن는 절대 떨어지지 않습니다. 숫자가 مُضاف가 아니기 때문입니다.

9. 100과 1000은 إِضافَة로 돌아갑니다 — 단수 속격과 함께. مِائَةٌ와 أَلْفٌ는 평범한 명사이므로 다른 명사처럼 이다파를 받고, 세는 명사는 단수 속격입니다: مِائَةُ كِتابٍ، أَلْفُ سَنَةٍ، مِائَةُ طالِبٍ. مِائَةٌ는 여성이므로 백 단위는 맨몸 일로 만듭니다: ثَلاثُمِائَةٍ، خَمْسُمِائَةٍ (대개 한 단어로 적습니다). أَلْفٌ는 남성이고 평범하게 셉니다: ثَلاثَةُ آلافٍ. 긴 복합에서는 تَمْييز가 가장 가까운 숫자를 따릅니다: مِائَةٌ وخَمْسَةٌ وعِشْرونَ كِتابًا, 그러나 홀로인 مِائَةُ كِتابٍ.

10. ‘그 세 권의 책’ — 한정된 것을 세기. 위의 모든 것은 비한정인 것을 셉니다. 이미 한정된 것을 세려면 명사는 الـ를 지닌 채로 두고, 숫자를 형용사로 뒤에 두며, 제 الـ와 같은 극성을 줍니다:

• الكُتُبُ الثَّلاثَةُ — 그 세 권의 책
• الطّالِباتُ الخَمْسُ — 그 다섯 명의 여학생

11. ‘몇’을 묻기. 15강의 كَمْ는 11～99 패턴을 그대로 받습니다 — 단수 대격 명사 하나가 바로 뒤입니다: كَمْ كِتابًا قَرَأْتَ؟ / كَمْ ساعَةً تَعْمَلُ؟ 온전한 수량 구로 답하거나, 숫자만으로 답하세요.

형태와 패턴

0～10. 두 열은 세는 명사 단수의 성으로 고릅니다. 3부터는 표시가 뒤집힙니다.

소리 내어 셀 때의 독립형입니다. 명사 앞에서는 탄윈이 빠집니다 (ثَلاثَةُ كُتُبٍ). ثَمانٍ는 어색한 단어 하나입니다: 명사 앞에서는 ثَماني نِساءٍ로 나타나고, 대격에서는 ثَمانِيَ입니다.

11～19 — 불변화 단어 둘, 둘 다 파트하. 일의 반은 성을 뒤집고 (극성), عَشَرَ 반은 명사와 직접 일치합니다.

십 단위 — 단어 하나, 형태 둘, 성은 전혀 없습니다.

백과 천 — 평범한 명사이므로 단수 속격의 이다파입니다.

네 체제를 한 쪽에 — 외울 표입니다.

엄격한 전통 의미의 تَمْييز는 11～99 행뿐입니다. 이다파로 만든 다른 두 행은 평범한 إِضافَة이고, 세는 명사가 그 مُضافٌ إِلَيْهِ입니다 (규칙 3과 9).

세 격 모두의 3～10 — 숫자만 움직입니다. مُضافٌ إِلَيْهِ는 어느 إِضافَة에서와 같이 속격에 잠겨 있습니다.

실제 복수에서 풀어 본 극성 — 언제나 단수를 확인하세요.

예문

자주 하는 실수

• ثَلاثُ كُتُبٍ -> ثَلاثَةُ كُتُبٍ — 단수는 남성 كِتابٌ이므로 숫자는 ة를 받습니다. 복수의 모양으로 성을 판단하지 마세요.
• ثَلاثَةُ بَناتٍ -> ثَلاثُ بَناتٍ — 거울 오류: بِنْتٌ는 여성이므로 3에서 10까지 숫자는 맨몸입니다.
• عِشْرونَ كُتُبٍ -> عِشْرونَ كِتابًا — 11에서 99까지 세는 명사는 단수 대격입니다. 복수 속격은 3～10만의 것입니다.
• خَمْسَةُ كِتابٍ -> خَمْسَةُ كُتُبٍ — 그 거울: 3–10은 복수를 요구합니다. 여기의 단수는 11–99 패턴을 잘못된 구간에 쓴 것입니다.
• ثَلاثَةُ كُتُبٌ -> ثَلاثَةُ كُتُبٍ — 3～10 뒤 명사는 إِضافَة의 둘째 항이므로 مَجْرور입니다: 탄윈 카스라이며, 탄윈 담마가 아닙니다.
• ثَلاثَةٌ كُتُبٍ -> ثَلاثَةُ كُتُبٍ — 숫자는 같은 إِضافَة의 첫째 항이므로 탄윈을 잃고 홑 모음 하나를 지킵니다.
• واحِدُ كِتابٍ -> كِتابٌ واحِدٌ — 1은 세는 말이 아닙니다. 형용사처럼 명사 뒤를 따르며, 대개는 그냥 빼 둡니다.
• اِثْنانِ كُتُبٍ -> كِتابانِ — 무엇의 둘이든 쌍수이고, 쌍수가 스스로 ‘둘’을 말합니다. 강조할 때만 뒤에 اثْنانِ를 더하세요.
• جاءَ عِشْرينَ طالِبًا -> جاءَ عِشْرونَ طالِبًا — 십 단위는 정말로 격변화합니다: 주어에는 ـونَ, 동사 목적어나 전치사 뒤에는 ـينَ.
• أَحَدَ عَشَرُ كِتابًا -> أَحَدَ عَشَرَ كِتابًا — 11에서 19는 양쪽 반이 모든 문장 자리에서 파트하에 얼어 있습니다. 12만 바뀝니다 (اِثْنا / اِثْنَيْ).
• مِائَةُ كُتُبٍ -> مِائَةُ كِتابٍ — 100과 1000은 단수 속격을 받지, 복수 속격을 받지 않습니다. 복수 패턴은 10에서 끝납니다.

학습 팁

• 3～10을 쌍으로 배우세요, 단어 하나로가 아닙니다: ثَلاثَةٌ/ثَلاثٌ، أَرْبَعَةٌ/أَرْبَعٌ، خَمْسَةٌ/خَمْسٌ. 한 형태를 저장하고 압박 속에서 다른 쪽을 끌어내는 일은 절대 통하지 않습니다.
• 체계의 핵심을 문장 하나가 붙듭니다. “열까지는 명사가 복수 속격, 열하나부터는 단수 대격, 하나와 둘은 뒤에 온다”. 자동이 될 때까지 말하세요.
• 극성에는 이 반사를 훈련하세요. 단수는 무엇이고, 그것은 남성인가 여성인가? 복수 어미의 성은 무관합니다 — سَنَواتٍ와 طالِباتٍ가 맨몸 숫자를 받는 것은 سَنَةٌ와 طالِبَةٌ가 여성이기 때문이지, ـاتٌ 때문이 아닙니다.
• 고정 소품 둘로 드릴하세요. 남성 하나와 여성 하나 — كِتابٌ와 طالِبَةٌ — 로 각각 1에서 25까지 소리 내어 세요. 그 십 분이 읽기 양을 이깁니다.
• ـًا를 들으세요. 11 뒤에는 휴지에서도 살아남는 유일한 어미이므로, 실제 녹음이 عِشْرينَ طالِبًا를 어미 그대로 건넵니다. 공짜 إِعْراب 연습으로 쓰세요.
• ثَلاثَةُ كُتُبٍ의 ة를 삼키지 마세요: 이다파 안에서는 된소리 ت이며, 바르게 말하는 것이 규칙을 안다는 인상을 주는 가장 빠른 길입니다.
• 전화번호, 호실, 숫자로 된 연도는 자리마다 읽거나 세는 명사 없이 평범한 수로 읽으므로, 여기의 규칙은 적용되지 않습니다. 오늘 당장 쓸 수 있는 일상 숫자가 그만큼 많습니다.
• 어색한 구석은 지금은 무시하세요: ثَمانٍ, 긴 복합 천 단위, 그리고 속격에서 카스라 대신 파트하를 받는 복수 몇 개. 그것들은 41강의 일입니다.