요약

아랍어에는 미래 시제가 없습니다. 이미 아는 현재와, 그 앞에 두는 작은 표지 둘이 있을 뿐이고, 체계는 그것이 전부입니다: أَكْتُبُ ‘나는 쓴다’가 سَأَكْتُبُ 또는 سَوْفَ أَكْتُبُ, ‘나는 쓸 것이다’가 됩니다. 동사 안은 아무것도 움직이지 않습니다. 14강의 열세 칸이 여기에서도 같은 열세 칸이고, 앞쪽에 글자 또는 단어가 볼트로 고정될 뿐입니다.

바로잡아야 할 것은 둘이고, 둘 다 기계적입니다. سَـ는 접두사이므로 공백 없이 동사에 붙어 적습니다. سَوْفَ는 따로 서는 단어입니다. 그리고 동사는 직설법 어미를 손대지 않은 채로 지킵니다 — سَأَكْتُبُ의 담마와 سَيَكْتُبونَ의 ن가 예전 그 자리에 그대로 앉습니다. 이 표지가 바꾸는 것은 동사의 시간이지 법이 아니기 때문입니다.

규칙

1. 두 표지 모두 현재 위에, 현재에만 앉습니다. المُضارِع 혼자는 현재를 덮을 만큼 시제가 열려 있습니다. 앞에 سَـ나 سَوْفَ를 두면 미래 시간에 고정됩니다. يَدْرُسُ ‘그는 공부한다 / 공부하고 있다’ → سَيَدْرُسُ / سَوْفَ يَدْرُسُ ‘그는 공부할 것이다’. 어느 표지도 과거 동사 근처에는 갈 수 없습니다: سَكَتَبَ 는 ‘그는 쓸 것이다’가 아니며, 아랍어가 전혀 아닙니다. 눈앞의 동사가 ماضٍ이면, 미래 표지가 붙을 곳이 없습니다.

2. سَـ는 접두사입니다. 붙여 적으세요. ‘그리고’의 و, ‘～와 함께’의 بِـ처럼 움직입니다: 글자 하나, 파트하를 싣고, 다음 단어에 용접됩니다. سَأَذْهَبُ، سَتَكْتُبينَ، سَنَدْرُسُ، سَيَذْهَبونَ — 공백도, 제 줄도 없고, 동사와의 사이에 아무것도 끼워 넣을 수 없습니다. 전통 문법은 이것을 سينُ التَّنْفيسِ, ‘확장의 س’라고 부릅니다. 행위를 현재 너머로 밀어낸다는 뜻입니다. 이름은 필요 없습니다. 단어의 일부로 치는 습관은 필요합니다.

3. 짚어 둘 철자 둘. 1인칭 단수에서는 동사의 접두사 أَ가 함자를 지키고, 알리프에 앉으며, س는 그저 그것에 기대어 붙습니다: سَأَكْتُبُ، سَأَذْهَبُ، سَأَجْلِسُ. ‘그/그들’ 접두사 يَـ에서는 아주 잦은 모양 سَيَـ 가 됩니다: سَيَكْتُبُ، سَيَشْرَبُ، سَيَذْهَبونَ. 그리고 어근이 함자로 시작해서 1인칭이 이미 맛다로 시작하는 자리 — أَكَلَ에서 온 آكُلُ — 에서는 맛다가 남고 س가 그것에 기대어 붙습니다: سَآكُلُ, سَأَأْكُلُ 가 아닙니다.

4. سَوْفَ는 따로 떨어진 단어이고, 동사 바로 앞에 섭니다. سَوْفَ أَذْهَبُ، سَوْفَ تَكْتُبينَ، سَوْفَ نَدْرُسُ. 떨어져 적고, 절대 붙지 않으며, 단어 전체이지만 문장 안을 자유롭게 돌아다니지는 못합니다: 표시하는 동사 바로 앞에 오며, سَـ가 갔을 바로 그 자리입니다. أَذْهَبُ سَوْفَ إِلَى المَدْرَسَةِ 는 잘못입니다. 표지는 동사 뒤에 두지 않습니다.

5. 법은 바뀌지 않습니다: 현재는 مَرْفوع로 남습니다. 학습자 대부분이 틀리는 지점입니다. 동사 앞의 표지가 뒤쪽에도 무엇을 하리라 기대하기 때문입니다. 하지 않습니다. 어미 없는 다섯 칸은 담마를 지킵니다 — سَأَكْتُبُ، سَتَكْتُبُ، سَيَكْتُبُ، سَنَكْتُبُ — 어미가 있는 칸은 ن를 지킵니다: سَتَكْتُبينَ، سَيَكْتُبانِ، سَيَكْتُبونَ. 그러므로 سَأَذْهَبَ 와 سَيَذْهَبوا 는 둘 다 오류입니다. 나중에 정말로 동사 안으로 들어가 어미를 바꾸는 불변화사를 만납니다 (33강과 35강). سَـ와 سَوْفَ는 거기에 들지 않고, 그 대조를 지금 새겨 둘 가치가 있습니다.

6. 고르기: 대개 자유, 기울기는 있습니다. 현대 용법에서 둘은 대체로 바꾸어 쓸 수 있고, 대부분의 문장에서 어느 쪽이든 됩니다. 기울기는 이것입니다: سَـ가 더 가볍고 평범한 표지이며, 가깝고 구체적인 것에 맞습니다 — سَأَشْرَبُ القَهْوَةَ بَعْدَ قَليلٍ. سَوْفَ는 더 무겁습니다. 시간상 더 멀거나, 더 격식이거나, 더 강조로 읽힙니다 — 약속, 선언, 표제, 오늘 오후가 아니라 내년의 계획. 신문과 공식 성명은 سَوْفَ를 거리낌 없이 씁니다. 친구에게 보내는 메시지는 거의 언제나 سَـ를 씁니다. 모르겠으면 سَـ를 쓰세요. 어색한 경우는 드물고, 잘못된 자리의 سَوْفَ는 거창하게 들릴 수 있습니다.

둘을 한꺼번에 쓰는 일은 절대 안 됩니다. سَوْفَ سَأَذْهَبُ 는 미래가 더해진 것이 아니라 실수입니다 — 표지 하나를 고르고 다른 하나는 버리세요.

7. 맨 현재에 시간어만 있어도 이미 미래입니다. 아랍어는 표지를 고집하지 않습니다. 문장에 시간을 고정하는 말이 있으면, 맨 مُضارِع만으로도 완전히 평범한 미래입니다: نَذْهَبُ إِلَى السّوقِ غَدًا ‘우리는 내일 시장에 간다’. 정해 둔 일정에 현재를 쓰는 것과 같습니다 (영어의 “we fly on Tuesday”). سَـ를 더해도 괜찮고 조금 더 분명합니다. 차이는 작습니다. 지금은 이 시간어가 쓸모 있습니다:

• غَدًا 내일 — 어미를 보세요: ـً, 탄윈을 단 대격.
• بَعْدَ غَدٍ 모레 — بَعْدَ는 뒤를 속격으로 받습니다 (20강).
• بَعْدَ قَليلٍ 잠시 후에; بَعْدَ ساعَةٍ 한 시간 후에.
• اللَّيْلَةَ 오늘 밤에; قَريبًا 곧.
• الأُسْبوعَ القادِمَ، الشَّهْرَ القادِمَ، السَّنَةَ القادِمَةَ — 다음 주, 다음 달, 내년.

혼자 서는 것들에 대격이 있음을 보세요 — غَدًا، اللَّيْلَةَ، الأُسْبوعَ القادِمَ의 파트하는 멋대로가 아닙니다. 아랍어는 ‘언제?’에 답하는 시간 표현을 대격에 두고, 형용사는 거기서 일치합니다: الأُسْبوعَ القادِمَ, 두 단어 모두 파트하. 그것이 31강의 ظَرْف입니다. 지금은 이 표현을 파트하가 붙은 고정 덩어리로 외우고, 주격의 당김 (الأُسْبوعُ القادِمُ)을 거스르세요.

8. 부정은 لا로 하지 않습니다. ‘하지 않는다’에는 방금 لا + المُضارِع를 배웠고 (23강), 자연스러운 손은 미래 앞에 그것을 두는 것입니다: لا سَأَذْهَبُ. 아랍어는 이것을 허용하지 않습니다. 미래에는 제 부정어 لَنْ가 있고, 표지를 통째로 대체합니다 — لَنْ أَذْهَبَ ‘나는 가지 않을 것이다’ — 그리고 동사 어미를 정말로 바꿉니다. 그것은 37강이고, 지금은 필요 없습니다. 오늘 필요한 것은 실용 형태의 규칙입니다: سَـ나 سَوْفَ를 실은 동사는 부정하지 않습니다 — 두 표지는 긍정 동사에만 붙습니다. 긍정으로 말하거나, لَنْ를 기다리세요.

9. 여기에 일부러 없는 것. ‘～일 것이다’와 다른 미래 명사문은 동사 كانَ가 필요하고, 그것은 32강입니다. 그때까지 미래는 동사문으로 두세요. 결합 كانَ سَيَفْعَلُ (‘그는 하려 했다’), 동사를 ‘～할지도 / 이미 ～했다’ 쪽으로 물들이는 불변화사 قَدْ는 45강입니다. 파생 동사 위의 سَـ (سَيُسافِرُ، سَنَسْتَقْبِلُ)는 여기서와 똑같이 움직이지만, 그 어간은 46～48강이므로 아래 표는 건전 I형 동사에 머뭅니다.

형태와 패턴

가장 자주 쓸 일곱 인칭, 건전 I형 동사 ذَهَبَ — يَذْهَبُ 위. 오른쪽 두 열은 같은 동사에 같은 어미입니다. 표지만 다릅니다.

위에서 뺀 여섯 칸 — 쌍수 셋, 남성복수 하나 더 (أَنْتُمْ), 여성복수 둘 — 에는 놀랄 것이 없습니다. 표지를 더하고 현재는 손대지 않습니다. ن까지 그대로입니다:

이음 자체, 접두 글자마다 한 줄. 평범한 경우 넷과 종이 위에서는 이상해 보이는 하나:

혼자, 또는 표지와 나란히, 미래를 싣는 시간 표현. 어미를 구의 일부로 외우세요.

예문

자주 하는 실수

• سَ أَذْهَبُ -> سَأَذْهَبُ — س는 단어가 아니라 접두사입니다. 공백 없이 동사에 붙여 적으며, عَطْف의 و와 같습니다.
• سَوْفَ سَأَذْهَبُ -> سَوْفَ أَذْهَبُ (또는 سَأَذْهَبُ) — 동사마다 표지 하나. 겹쳐도 더해지는 것은 없고 그저 비문입니다.
• سَكَتَبَ -> سَيَكْتُبُ — 표지는 현재에만 붙습니다. 과거 동사는 앞에 무엇을 붙여도 미래가 되지 않습니다.
• سَأَذْهَبَ -> سَأَذْهَبُ — 동사는 مَرْفوع로 남습니다. سَـ가 바꾸는 것은 시제이지 법이 아니므로, 담마는 손대지 않습니다.
• سَيَذْهَبوا -> سَيَذْهَبونَ — 같은 이유로 직설법의 ن가 남습니다. 그것을 벗기는 것은 33강과 40강이지, 여기가 아닙니다.
• لا سَأَذْهَبُ -> لَنْ أَذْهَبَ — لا는 맨 현재를 부정합니다. 미래는 لَنْ로 부정하고, 표지를 통째로 대체합니다 (37강).
• سَأَجْلِسُ غَدٌ -> سَأَجْلِسُ غَدًا — ‘언제?’에 답하는 시간 표현은 대격으로 가고, 탄윈은 ـً로 적습니다.
• سَأَذْهَبُ الأُسْبوعُ القادِمُ -> سَأَذْهَبُ الأُسْبوعَ القادِمَ — 두 단어 구에서도 같은 규칙입니다: 명사가 파트하를 받고 형용사가 따릅니다.
• سَأَأْكُلُ -> سَآكُلُ — أَكَلَ의 1인칭은 맛다를 단 آكُلُ이고, س는 그것에 기대어 붙습니다. 적을 둘째 함자는 없습니다.
• سَهِيَ تَذْهَبُ -> هِيَ سَتَذْهَبُ — 표지는 동사의 것이지, 문장의 것도 앞 대명사의 것도 아닙니다.
• أَذْهَبُ سَوْفَ إِلَى المَكْتَبَةِ -> سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ — سَوْفَ는 따로 떨어진 단어이지만 옮겨 다니는 단어는 아닙니다. 제 동사 바로 앞에 섭니다.

학습 팁

• 이미 한 현재 훈련을 아무거나 집어, 앞에 سَـ를 붙여 다시 하세요. 그것이 글자 그대로 강의 전부입니다: 새 어미도, 새 어간도 없고, 익숙한 형태 열셋입니다.
• 표지와 동사를 한 단어로 말하세요, سَنَدْرُسُ, ‘سَ … نَدْرُسُ’가 아닙니다. 자기 목소리에 휴지가 들리면 자기 글에도 공백을 쓰게 됩니다.
• 기본값은 سَـ입니다. سَوْفَ는 무게가 필요할 때 — 약속, 격식 발표, 정말로 먼 것 — 남겨 두면, 두 말체에서 모두 자연스럽게 들립니다.
• 과하게 연습할 모양 둘은 1인칭과 3인칭입니다: سَأَـ와 سَيَـ. 둘이 실제로 쓰게 될 대부분의 자리를 덮습니다.
• غَدًا، اللَّيْلَةَ، الأُسْبوعَ القادِمَ를 파트하가 붙은 채로, 어휘 항목 하나로 외우세요. 그 어미 뒤의 규칙은 31강에서 만날 것이고, 그때는 이미 맞게 느껴질 것입니다.
• 모음 부호 없는 글을 읽을 때, 맨 앞 س를 모두 미래 표지로 보지 마세요: سَمِعَ، سَأَلَ، سَيّارَة는 근자음 س로 시작합니다. 뒤에 오는 것이 알아볼 수 있는 현재인지 물으세요 — 어간에 أ / ت / ي / ن. 아니면 그 س는 단어의 것입니다.
• 아직은 미래를 부정하려 하지 마세요. 긍정으로 바꾸어 말하거나, لا를 단 맨 현재를 쓰세요. لَنْ가 37강에 올 때까지.
• 아랍어가 미래를 말하는 다른 길은 지금은 모두 무시하세요 — قَدْ, كانَ سَيَفْعَلُ, 임박한 행위에 쓰는 분사. 표지 둘과 시간어 하나가 A1 대화에 필요한 모든 것을 받칩니다.