요약

영어는 형용사를 명사 앞에 두고 그대로 둡니다: ‘a big house’, ‘the big house’, ‘in a big house’ — ‘big’은 형태가 절대 바뀌지 않습니다. 한국어 형용사도 명사 앞에 오고, 성·수·격에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 아랍어는 두 점에서 반대입니다. 형용사는 명사 뒤에 오며, 명사를 복사합니다: بَيْتٌ كَبيرٌ, 직역하면 ‘집 한 채, 큰 것 하나’. 아랍 문법은 형용사를 النَّعْت, 수식하는 말이라 하고, 그것이 매달리는 명사를 المَنْعوت, 수식받는 말이라 합니다. نَعْت는 따르는 말입니다. 명사의 성, 수, 한정성, 격을 반복하므로, 적는 형용사 거의 전부가 앞말과 같은 소리로 끝납니다.

그 넷 가운데, 두 단어가 실제로 무엇을 뜻하는지를 정하는 것은 한정성입니다. 둘 다에 الـ를 두면 구가 됩니다: البَيْتُ الكَبيرُ, ‘큰 집’ — 꼬리표이지, 아직 진술이 아닙니다. 첫말에만 두면 2강의 명사문이 됩니다: البَيْتُ كَبيرٌ, ‘집은 크다’. 글자 둘과 끝 부호 하나가 그 차이이며, 그 차이는 문장 전체입니다. 첫날부터 짝으로 외우면 함정이기를 멈춥니다.

규칙

1. 형용사는 언제나 둘째입니다. 현대 표준 아랍어에서 نَعْت는 명사 뒤에 섭니다. 형용사가 앞에 오는 구의 판은 없으며, 이번 강의의 구에서 두 단어는 나란히 앉습니다 — 사이에 규칙적으로 오는 것은 إِضافَة뿐이고, 그것은 20강을 기다립니다:

• بَيْتٌ كَبيرٌ — 큰 집 한 채
• كِتابٌ جَديدٌ — 새 책 한 권
• مَدينَةٌ جَميلَةٌ — 아름다운 도시 한 곳

*كَبيرٌ بَيْتٌ는 ‘시적’ 어순도 아니고 드문 어순도 아닙니다. 구가 전혀 아닙니다. 독자는 문장, ‘큰 것이 집이다’로 분석하려다 포기할 것입니다.

2. 복사되는 것은 넷입니다. نَعْت는 명사와 다음에서 일치합니다:

• 성 — مُذَكَّر 또는 مُؤَنَّث
• 수 — 단수, 쌍수 또는 복수
• 한정성 — 둘 다 맨이거나, 둘 다 الـ
• 격 — مَرْفوع، مَنْصوب، مَجْرور

수는 완결을 위해 목록에 있습니다. 이번 강의의 명사는 모두 단수이므로, 아직 할 일이 없습니다. 복수는 진짜 놀라움을 가져오고 (11강), 쌍수는 제 어미가 있습니다 (12강). 지금은 체크할 칸이 셋입니다.

3. 성: 여성 형용사는 ة를 취합니다. A1에서 만날 형용사 거의 전부가 남성형에 ـة를 더해 여성형을 만들며, 5강의 명사와 정확히 같습니다:

• الوَلَدُ الصَّغيرُ — 그 작은 소년
• البِنْتُ الصَّغيرَةُ — 그 작은 소녀

형용사가 복사하는 것은 명사의 문법적 성이지, 그 사물이 무엇인가가 아닙니다. ة 없이 여성인 명사도 여성 형용사를 취합니다: شَمْسٌ حارَّةٌ، يَدٌ صَغيرَةٌ. 성을 한 번 찾아 단어와 함께 저장하면, 형용사는 자동으로 따릅니다.

표시만 하고 무시할 정직한 예외 하나: أَفْعَل 패턴의 형용사 작은 가족 — 색깔과 신체 특징 — 은 여성형을 다르게 만들고 탄윈을 전혀 받지 않습니다: أَحْمَرُ / حَمْراءُ، أَبْيَضُ / بَيْضاءُ. 41강의 특수 격변화 부류와 함께입니다. 이번 강의의 모든 것은 평범한 ة를 씁니다.

4. 한정성: 둘 다, 아니면 둘 다 아님. 이 강의를 짊어지는 규칙입니다. نَعْت와 그 مَنْعوت는 한정성에서 일치해야 하며, 합법적인 모양은 정확히 둘입니다:

• 둘 다 비한정: بَيْتٌ كَبيرٌ — 큰 집 한 채
• 둘 다 한정: البَيْتُ الكَبيرُ — 그 큰 집

섞인 짝은 깨진 아랍어입니다. *بَيْتٌ الكَبيرُ는 어떤 읽기에도 아무것도 말하지 않습니다 — ‘큰 집 한 채’도, ‘그 큰 집’도, 문장도 아닙니다. 같은 단어에 الـ와 탄윈을 함께 적는 일과 나란히, 초보가 가장 자주 하는 실수입니다.

5. 격: 형용사는 메아리치지, 고르지 않습니다. 문장이 명사에 하는 일을 형용사가 같은 어미로 입습니다 — 명사가 비한정이면 탄윈까지:

• مَرْفوع: البَيْتُ الكَبيرُ قَريبٌ. — 구가 주어입니다
• مَنْصوب: رَأَيْتُ البَيْتَ الكَبيرَ. — 구가 목적어입니다
• مَجْرور: سَكَنْتُ في بَيْتٍ كَبيرٍ. — 구가 전치사를 따릅니다

격을 정하는 것은 구를 위해, 주변 문장이며, 그런 다음 두 번 적용됩니다. ‘كَبير는 무슨 격을 취해야 하는가?’를 묻지 마세요. 명사가 어느 격인지 묻고 복사하세요. 아랍 문법에서 형용사가 تابِع, ‘따르는 말’인 이유입니다.

6. الـ 확인: 구인가 문장인가? 단어 둘, 명사 하나와 형용사 하나이며, 관사가 어디에 앉느냐에 따라 결과가 셋입니다:

셋째 줄은 2강의 명사문이며, 같은 두 단어로 만들어집니다. 장치는 단순합니다. 한정 명사 뒤에 비한정 수식 말이 오면 그 명사에 대한 주장입니다. 불일치가 둘째 말을 따르는 말로 두지 않기 때문입니다. 맞추면 주장은 다시 꼬리표로 무너집니다.

짝을 앞뒤로 드릴하여 자동이 되게 하세요. المَدينَةُ الجَميلَةُ — 그 아름다운 도시. المَدينَةُ جَميلَةٌ — 그 도시는 아름답다. الدَّرْسُ السَّهْلُ — 그 쉬운 강의. الدَّرْسُ سَهْلٌ — 그 강의는 쉽다.

7. الـ 없이 한정: 접미사 함정. 7강이 كِتابي، بَيْتُكَ، سَيّارَتُها를 주었습니다. 4강은 소유 어미를 실은 명사가 이미 한정이라고 했습니다 — 그리고 4항은 명사가 그렇게 된 길을 상관하지 않습니다. 그러므로 형용사에는 여전히 الـ가 필요합니다:

• كِتابي الجَديدُ — 내 새 책
• بَيْتُكَ القَديمُ — 네 헌 집
• سَيّارَتُها الصَّغيرَةُ — 그녀의 작은 차

*كِتابي جَديدٌ를 ‘내 새 책’으로 적으려 하면 완전한 문장을 적은 것입니다: “내 책은 새롭다.” 6항과 같은 스위치이며, 한정성이 관사가 아니라 접미사에서 올 뿐입니다. 고유명도 그 자체로 한정이므로, 이름 위의 형용사도 الـ를 취합니다: القاهِرَةُ القَديمَةُ, ‘옛 카이로’.

한정성의 원천이 하나 더 있습니다. إِضافَة (بابُ البَيْتِ, ‘집의 문’)이며, 형용사가 어느 명사를 수식하는지가 질문이 됩니다. 그 구문은 20강이고 형용사 질문은 거기서 다룹니다. 지금은 그런 구를 만들지 마세요.

8. 관사 둘, 태양 문자 결정은 둘, 서로 독립. 각 الـ는 바로 앞의 글자를 따르므로, 한 구에 동화된 관사 하나와 발음되는 관사 하나가 쉽게 있을 수 있습니다. 샷다를 적고, 태양 문자 관사의 ل에는 부호를 전혀 두지 마세요:

• البَيْتُ الكَبيرُ — 달, 달
• الطّالِبُ الجَديدُ — 태양, 달
• المَدينَةُ الصَّغيرَةُ — 달, 태양
• الرَّجُلُ الطَّويلُ — 태양, 태양

9. 형용사를 쌓기. 수식어가 둘 이상이면 명사 뒤에 줄 서고, 각각이 어미 집합 전체를 반복합니다:

• بَيْتٌ كَبيرٌ جَديدٌ — 크고 새 집 한 채
• البَيْتُ الكَبيرُ الجَديدُ — 그 크고 새 집
• قِصَّةٌ قَصيرَةٌ وسَهْلَةٌ — 짧고 쉬운 이야기 한 편

형용사 둘 사이의 وَ는 선택입니다. 옛 선호는 두 성질이 뜻에서 멀 때 적고, 가까울 때 빼는 것입니다. 일치는 아무것도 바뀌지 않습니다. 첫째 형용사에 한 일을 둘째에도 하세요.

10. 나중으로 남김. 복수 일치, 비인간 복수가 여성 단수 형용사를 취하는 규칙을 포함해 9～11강입니다. 쌍수는 12강입니다. 땅과 사람 이름에서 만든 형용사 (مِصْرِيٌّ، عَرَبِيٌّ)는 21강의 نِسْبَة이며 — 여기의 것과 정확히 같이 일치합니다. ‘더 큰’과 ‘가장 큰’은 아예 다른 단어 모양, 28강입니다. 형용사는 كانَ의 서술어로 대격에 앉을 수도 있고 (32강), حال로 앉을 수도 있습니다 (55강). 전부 지금 배우는 일치 위에서 달립니다.

형태와 패턴

بَيْت (남성)와 كَبير — 전체 표

مَدينَة (여성)와 كَبيرَة — 같은 표, ة가 하나 더

구를 각 격에 두는 것

기본 형용사 — 각 행을 한 단위로 외우세요

한정형 넷 — الصَّغيرُ، الطَّويلُ، السَّهْلُ، الصَّعْبُ — 은 태양 문자로 시작하므로, ل는 묵음이고 샷다가 일을 합니다.

구 대 문장 — 이 짝을 드릴하세요

명사가 الـ가 아니라 접미사로 한정일 때

예문

자주 하는 실수

• البَيْتُ كَبيرُ. -> البَيْتُ كَبيرٌ. (집은 크다.) 또는 البَيْتُ الكَبيرُ (그 큰 집) — الـ도 탄윈도 없는 맨 담마는 이 단어의 가능한 어미가 아닙니다. 주장을 하는지 꼬리표를 적는지 정하고, 표시하세요.
• بَيْتٌ الكَبيرُ -> بَيْتٌ كَبيرٌ 또는 البَيْتُ الكَبيرُ — 한정성은 두 단어에서 맞아야 합니다. 반만 한정인 짝은 구도 문장도 아닙니다. 아무것도 아닙니다.
• كَبيرٌ بَيْتٌ -> بَيْتٌ كَبيرٌ — 영어 어순입니다. 아랍어에서 수식하는 말은 명사 앞에 가지 않습니다.
• كِتابي جَديدٌ (‘내 새 책’이라는 뜻) -> كِتابي الجَديدُ — 소유 어미가 이미 명사를 한정으로 만들었으므로, 형용사는 الـ를 실어야 합니다. 적은 것은 “내 책은 새롭다”는 문장입니다.
• المَدينَةُ الكَبيرُ -> المَدينَةُ الكَبيرَةُ — 성도 복사됩니다. 여성 명사는 형용사의 ة 형태를 취하며, 두 단어가 전혀 닮지 않았어도 그렇습니다.
• في البَيْتِ الكَبيرُ -> في البَيْتِ الكَبيرِ — 전치사는 첫말만이 아니라 구 전체를 속격에 둡니다. 형용사는 언제나 같은 어미를 입습니다.
• رَأَيْتُ بَيْتًا كَبيرٌ -> رَأَيْتُ بَيْتًا كَبيرًا — 복사에는 탄윈도 들어갑니다. 명사의 비한정 대격은 형용사의 비한정 대격이며, 알리프 자리까지입니다.
• سَيّارَةٌ جَديدَةً -> سَيّارَةٌ جَديدَةٌ — 한 구에 다른 탄윈 둘이면 하나를 복사하지 않은 것입니다. 형용사를 적기 전에 명사 어미를 소리 내어 읽으세요.
• الطالِبُ الجَديدُ -> الطّالِبُ الجَديدُ — ط는 태양 문자입니다: ل는 묵음이고 부호를 받지 않으며, ط가 샷다를 싣습니다. 둘째 관사는 달 문자 ج 위에 앉아 평범하게 발음됩니다.
• المَدينَةُ الجَميلَةُ. (‘그 도시는 아름답다’는 뜻) -> المَدينَةُ جَميلَةٌ. — 두 단어 모두에 الـ가 있으면 도시를 수식한 것이지, 도시에 대해 말한 것이 아닙니다. 서술어는 비한정으로 남습니다.

학습 팁

• 형용사는 모두 짝으로, 남성과 여성을 함께 외우세요: كَبيرٌ / كَبيرَةٌ، صَعْبٌ / صَعْبَةٌ. 형용사의 반은 쓸 수 없습니다. 명사의 반이 여성이기 때문입니다.
• 무엇을 적었는지 정하기 전에 관사를 세세요. الـ 둘 = 구. الـ 하나, 첫말에만 = 문장. 없음 = 비한정 구.
• 형용사를 메아리로 다루세요. 명사를 온전한 어미와 함께 소리 내어 말한 다음, 형용사를 그 같은 어미로 말하세요. 둘이 운을 맞추지 않으면 무언가 틀린 것입니다.
• 적는 순서도 그렇게 — 명사 먼저, 어미까지 완성한 다음 형용사. 형용사 어미를 따로 고르는 것이 불일치를 만듭니다.
• 가장 오래 남는 함정은 이미 한정인 명사입니다: كِتابي، بَيْتُكَ, 이름. 명사에 접미사가 있으면 형용사에서 자동으로 الـ를 찾으세요.
• 지금은 모든 것을 단수로 두세요. 둘 이상을 수식해야 하면 추측하지 말고 9～11강을 기다리세요. 복수 규칙에는 정말로 직관에 반하는 경우가 하나 들어 있습니다.
• ‘더 큰’과 ‘가장 큰’도 무시하세요. أَكْبَر는 كَبير에 무엇을 더해 만들지 않으며, 다른 규칙으로 일치합니다 (28강).
• 어순의 기억 힌트: بَيْتٌ كَبيرٌ를 ‘집 한 채 — 큰 것 하나’로 읽으세요. 그 말투가 자연스러워지면 아랍어 어순이 거꾸로 느껴지기를 멈춥니다.