要点

複合未来（ポーランド語 czas przyszły złożony）は、ポーランド語で「し続けているだろう」を言う方法です――未来において進行中、反復的、または終わりが決まっていない動作を表します。これは być の未来形（będę、będziesz、będzie…）と不完了体の動詞を組み合わせて作ります。この形が使えるのは不完了体の動詞に対してだけで、完了体の動詞は次のレッスンの単純未来を使います。これは日常の未来形で、計画・習慣・約束・背景の動作はすべてここに含まれます。

規則

複合未来には動く部品が2つあります。

1. 動詞 być をそれ自身の未来形（będę、będziesz、będzie、będziemy、będziecie、będą）に活用させたもの――これが人称と数を担います。
2. それに結びつく不完了体の動詞で、意味がまったく同じ2通りの形のどちらかを使います。
   • 不定詞（czytać、pracować）――形が変わらない、不変化の形。
   • ł形――過去形で学んだのとまったく同じ過去分詞（czytał、czytała、czytali…）で、主語の性と数に一致します。

つまり「I will be reading（読んでいるだろう）」は、będę czytaćまたはbędę czytał（男性の話者）／będę czytała（女性の話者）のいずれかになります。どちらも正しい標準的なポーランド語で、完全に互換性があります。

不完了体の動詞にのみ使える

この時制の核心は不完了体のアスペクト――未完了、進行中、または習慣的な動作――にあります。完了体の動詞をこの形に入れることはできません。będę przeczytaćはあり得ない形です。przeczytaćのような完了体の動詞は、それ自体ですでに未来を意味します（przeczytam＝「読み終えるだろう」）。それが次のレッスンの主題です。動詞のアスペクトがどちらか分からない場合は、アスペクトのレッスンを復習してください――どちらの未来形を使えるかを決めるのはアスペクトです。

ł形には人称語尾が付かない

ここが落とし穴です。過去形ではł形に人称語尾が付きます（czytałem、czytałeś）。複合未来では人称はすでに być が示しているので、ł形は裸のまま現れます：będę czytał（決して będę czytałem ではありません）。「byćが人称を担当し、ł形は性を担当する」と考えましょう。

語順

2つの部品は隣り合っていても、他の語に挟まれていてもかまいません。będę jutro pracować も jutro będę pracować もどちらも正しい形です。ł形を使う形では、być の直後に続くことが最も多いです：będziemy oglądać film。

語形と文型

być の未来形（この時制のエンジン）

完全な変化表：czytać（読む、不完了体）――単数

完全な変化表：czytać――複数

ł形の語尾は、過去形の分詞語尾とまったく同じです。単数では -ł / -ła / -ło、複数では -li（男性人称）／-ły（非男性人称）です。男性人称とは男性が1人でも含まれるグループを意味し、それ以外はすべて非男性人称です。

よく使われるほかの不完了体動詞（3人称の形で表示）

jeść に注意してください。そのł形は不規則で（jadł であって jeśł ではありません）、過去形のときと同じです――複合未来は、その動詞がもともと持っている過去分詞をそのまま再利用するだけです。

例文

よくある間違い

• będę przeczytać książkę -> będę czytać książkę / przeczytam książkę：複合未来は不完了体の動詞にしか使えません。完了体の przeczytać は単純未来を使います。
• będę czytałem -> będę czytał：この時制のł形は裸の形です。być がすでに人称を示しているので、-em／-eś の語尾は落とします。
• będę czytał（女性が言う場合）-> będę czytała：ł形は性に一致していなければならず、女性の主語には -ła が必要です。
• będę będę czytać -> będę czytać：być は1回だけ使います。重ねてはいけません。
• bede / bendziesz -> będę / będziesz：鼻母音と軟音の dz を正しく綴りましょう：będę、będziesz、będzie。
• panowie będą czytały -> panowie będą czytali：男性のグループは男性人称なので -li が必要で、-ły にはなりません。

ヒント

• 1つの時制に2つの選択肢があります。活用させる必要のない形が欲しいなら不定詞を選び（będę czytać）、性の一致に慣れているならł形を選びます（będę czytał / czytała）。ネイティブはどちらも自由に使います。
• どちらの未来を使うかのリトマス試験紙：英語が「will be doing」であるか、習慣・計画を表しているなら、それは不完了体 -> 複合未来になります。単一の完了した「will do（and finish）」であれば、それは完了体 -> 単純未来になります。
• ł形は新しい語彙ではありません――レッスン21で学んだ過去分詞そのものです。過去形をよく身につけていれば、この未来形には新しく覚えることはほとんどありません。
• 再帰の się は動詞のそばに留まります：będę się uczyć または będę się uczył(a)。
• byćには独自の不完了体の未来形がありません――その未来形będę、będziesz…は単に「〜だろう」を意味します：Będę w domu（「家にいるでしょう」）。