形容詞の格変化と一致
A1 Odmiana przymiotnika i związek zgody 11 / 52
要点
ポーランド語では、形容詞はそれが修飾する名詞と、性・数・格の3つすべてで一致しなければなりません。この一致は一致（ポーランド語で związek zgody）と呼ばれます。そのため、同じ「よい」という形容詞でも、dobry student（よい学生）、dobra książka（よい本）、dobre dziecko（よい子ども）では形が異なります。名詞の性と格さえわかれば形容詞の語尾は完全に予測できるので、少数の語尾のセットですべてをカバーできます。
規則
形容詞とは jaki? jaka? jakie?（どんな？／どの？）という問いに答える語で、例えば nowy（新しい）、mały（小さい）、dobry（よい）、polski（ポーランドの）のような語があります。形容詞は自分自身の文法を持たず、名詞をそのまま写し取ります。
性・数・格における一致
形容詞を名詞に付けるときは、名詞の3つの性質を読み取り、それに一致する語尾を形容詞に与えます。
- 性：男性、女性、中性（単数の場合）。
- 数：単数または複数。
- 格：主格、対格、造格など（レッスン4、9、10、およびそれ以降）。
そのため dobry は名詞に合わせて変わります：dobry student（男性）、dobra studentka（女性）、dobre dziecko（中性）。形容詞とその名詞は一つのまとまりを作り、格変化の際も一緒に動きます。
辞書形の語尾を読み取る
辞書には形容詞が男性主格単数の形で載っており、これは -y または -i で終わります。
- ほとんどの子音の後では -y：nowy（新しい）、mały（小さい）、dobry（よい）。
- k、g の後、および軟語幹の後では -i：polski（ポーランドの）、drogi（高価な）、tani（安い）。
この辞書形から、他のすべての語尾を作ることができます。
硬語幹と軟語幹（-y/-i の分かれ目）
語尾における -y と -i の選択は自由ではなく、語幹の最後の子音によって決まります。k と g の後には y を決して書けないので、-i（polski、drogi）となり、また女性・中性複数では -e ではなく -ie になります。これは名詞ですでに見たのと同じつづりの規則です：k、g は y と e を嫌います。
語順
既定の位置は名詞の前です：nowy samochód（新しい車）。名詞の後に置かれる形容詞は、たいてい固定した種類やカテゴリーを表します：język polski（ポーランド語）、scyzoryk szwajcarski（スイス製の万能ナイフ）。A1レベルでは、形容詞を名詞の前に置くのが中立な選択です。
語形と文型
主格の単数と複数（基本の一致）
複数形には2つの性しかありません：男性人称（męskoosobowy、男性を1人でも含むグループ）とそれ以外すべて（niemęskoosobowy）です。詳しくはレッスン30を参照してください。
| 語幹 | 男性単数 | 女性単数 | 中性単数 | 男性人称複数 | その他の複数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 硬（nowy） | nowy | nowa | nowe | nowi | nowe |
| 軟口蓋音／軟（polski） | polski | polska | polskie | polscy | polskie |
男性人称複数における軟音化に注意しましょう：nowy -> nowi、mały -> mali、dobry -> dobrzy、polski -> polscy、drogi -> drodzy。
単数の完全な格変化：硬語幹（nowy、「新しい」）
| 格（疑問詞） | 男性 | 女性形 | 中性 |
|---|---|---|---|
| 主格（jaki?） | nowy | nowa | nowe |
| 対格（jakiego? jaki? jaką? jakie?） | nowego（有生）／nowy（無生） | nową | nowe |
| 生格（jakiego?） | nowego | nowej | nowego |
| 与格（jakiemu?） | nowemu | nowej | nowemu |
| 造格（jakim?） | nowym | nową | nowym |
| 前置格（o jakim?） | nowym | nowej | nowym |
男性の対格は、有生名詞では生格（nowego）を、無生名詞では主格（nowy）を写し取ります。これはレッスン9で見た名詞の規則とまったく同じです。女性の対格と造格は語尾 -ą を共有します：nową（widzę nową książkę：新しい本が見える；z nową książką：新しい本で）。
単数の完全な格変化：軟口蓋音・軟語幹（polski、「ポーランドの」）
| 格 | 男性 | 女性形 | 中性 |
|---|---|---|---|
| 主格 | polski | polska | polskie |
| 対格 | polskiego / polski | polską | polskie |
| 生格 | polskiego | polskiej | polskiego |
| 与格 | polskiemu | polskiej | polskiemu |
| 造格 | polskim | polską | polskim |
| 前置格 | polskim | polskiej | polskim |
nowy との唯一の違いは、硬語幹が -y- と -e を持つところで、k/g は -i- と -ie を要求する点です（polskie であって polske ではない；polski であって polsky ではない）。
例文
| Polski | 日本語 |
|---|---|
| To jest nowy samochód. | これは新しい車です。 |
| Mam dobrą książkę. | 私はよい本を持っています。 |
| Małe dziecko śpi. | 小さな子どもが眠っています。 |
| Ania jest miła i inteligentna. | アニャは優しくて聡明です。 |
| Lubię polską muzykę. | 私はポーランドの音楽が好きです。 |
| Nowi studenci są już tutaj. | 新しい学生たちはもうここにいます。 |
| Rozmawiam z miłym człowiekiem. | 私は感じのよい男性と話しています。 |
| Kupiłem drogą lampę. | 私は高価なランプを買いました。 |
| Dobre dzieci pomagają rodzicom. | よい子どもは両親を手伝います。 |
| Mieszkam w dużym mieście. | 私は大きな街に住んでいます。 |
よくある間違い
- dobry książka -> dobra książka：形容詞は książka に合わせて女性の語尾を取らなければなりません。
- nowe samochód -> nowy samochód：男性名詞には中性の -e ではなく男性の -y が必要です。
- polske jedzenie -> polskie jedzenie：k の後には -e ではなく必ず -ie と書きます。
- widzę dobra książkę -> widzę dobrą książkę：対格では形容詞も名詞と同じように -ą を取ります。一まとまりとして同じ格に揃えましょう。
- dobre studenci -> dobrzy studenci：男性を含む人々のグループは男性人称なので、形容詞は r -> rz の軟音化を伴う -i を取ります。
- z nowy dom -> z nowym domem：前置詞の後では、名詞だけでなく形容詞も格が変わります。
ヒント
- 新しい形容詞はそれぞれ男性主格の形（nowy、dobry、polski）で覚えましょう。他のすべての語尾はそこから作られます。
- 形容詞と名詞は一つのかたまりとして一緒に言いましょう：dobra książka、mały pies。名詞が別の格に変わるときは、形容詞も一緒に変えます。
- -i/-ie の語尾（-y/-e ではなく）は k/g の語幹であることの目印です：polski、drogi、wysoki -> polskie、drogie、wysokie。
- 中性単数と非男性人称複数は語尾 -e を共有します（nowe okno、nowe okna、nowe domy）。これは覚えておくと便利な重なりです。
- 男性人称複数（nowi、mili、dobrzy、polscy）は、子音の軟音化を引き起こすため、特に練習する価値のある形です。
- jaki? jaka? jakie? と自問して正しい性の語尾を見つけ、それから名詞の格を当てはめましょう。