疑問文と否定文
A1 Pytania i przeczenia 7 / 52
要点
質問することと否定することは、実際の会話でまず必要になることです。ポーランド語ではそのどちらも簡単です。「誰・何・どこ」を尋ねるには少数の疑問詞を使い、単純な諾否疑問文を作るには文頭に czy を置くだけで済み（あるいは声を上げるだけでもかまいません）、「〜ない」と言うには、動詞の直前にたった一語（nie）を置きます。英語の「do」のような助動詞はいっさい必要ありません。
規則
疑問詞（疑問代名詞）
疑問詞疑問文は疑問詞で始まり、たいてい文の最初に置かれます。疑問詞の後の語順はそのまま自然な順序を保ち、英語のように主語と動詞を倒置することはありません。
- Gdzie mieszkasz?＝どこに住んでいますか？（文字どおりには「どこ、あなたは住んでいる？」）
- Co to jest?＝これは何ですか？
A1レベルの核となる疑問詞は、kto（誰）、co（何）、gdzie（どこ）、kiedy（いつ）、jak（どのように）、dlaczego（なぜ）です。このうち kto と co の2つは代名詞で、格によって形が変わります（下の表を参照）。残りは形の変わらない副詞です。
諾否疑問文：czy を使う場合とイントネーションを使う場合
はいかいいえを期待する疑問文では、平叙文の先頭に小詞 czy を置き、それ以外はそのままにします。
- 平叙文：Mówisz po polsku.（あなたはポーランド語を話します。） -> 疑問文：Czy mówisz po polsku?（あなたはポーランド語を話しますか？）
日常会話では czy を省略して、上昇イントネーションだけを使うこともできます。語順は平叙文のままで、声だけが上がります。
- Mówisz po polsku?＝ポーランド語を話しますか？／話すの？
どちらも正しい言い方です。czy はやや丁寧で、書き言葉では安全な選択です。イントネーションだけのほうがくだけた言い方になります。ここでの czy を英語の疑問文の「do/does」の訳だと考えないでください。疑問文の「do/does」に対応するポーランド語の単語はそもそも存在しません。
nie による否定
動詞を否定するには、その直前に nie を置きます。それ以外は何も変わりません。
- Rozumiem.（私は理解しています。） -> Nie rozumiem.（私は理解していません。）
- On tu mieszka.（彼はここに住んでいます。） -> On tu nie mieszka.（彼はここに住んでいません。）
同じ nie は、単独の答えとしての「いいえ」にもなります：Nie, dziękuję.（いいえ、結構です。）これを再帰の小詞 się や他の何かと混同しないでください――否定はすべてこの一語で行います。
否定された動詞の後の生格。 これは非常にポーランド語らしい規則です。肯定文で対格（直接目的語）を取る動詞を否定すると、その目的語は生格に変わります。
- Mam czas.（私には時間があります：対格） -> Nie mam czasu.（私には時間がありません：生格）
- Znam ten adres. -> Nie znam tego adresu.（私はこの住所を知りません。）
nie ma＝「〜がない」。 決まり文句の nie ma（＋生格）は、「〜がある」の否定であり、「持っている」の否定でもあります：Nie ma mleka.（牛乳がありません。）格の規則についてはレッスン9と15で詳しく学びます。ここではこの型を覚えておくだけで構いません。
語形と文型
A1レベルの核となる疑問詞：
| ポーランド語 | 訳 | 種類 |
|---|---|---|
| kto | 誰 | 代名詞（格変化する） |
| co | 何 | 代名詞（格変化する） |
| gdzie | どこ（場所） | 副詞 |
| kiedy | 〜するとき | 副詞 |
| jak | どのように | 副詞 |
| dlaczego | なぜ | 副詞 |
| ile | いくつ／いくら | 数量詞 |
| który | どの | 形容詞（一致する） |
代名詞 kto と co の格変化（これらの格は後のレッスンでも扱います）：
| 格 | kto（誰） | co（何） |
|---|---|---|
| 主格 | kto | co |
| 生格 | kogo | czego |
| 与格 | komu | czemu |
| 対格 | kogo | co |
| 造格 | kim | czym |
| 前置格 | (o) kim | (o) czym |
諾否疑問文：同じ文を3つの言い方で。
| 形 | ポーランド語 | 文体 |
|---|---|---|
| 平叙文 | Masz czas. | 中立（あなたには時間があります。） |
| czy を使う疑問文 | Czy masz czas? | 丁寧／書き言葉 |
| イントネーションのみ | Masz czas? | くだけた話し言葉 |
mieszkać（住む）の現在形の否定：肯定文と否定文を比べると、加わるのは nie だけです。
| 人称 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| ja | mieszkam | nie mieszkam |
| ty | mieszkasz | nie mieszkasz |
| on/ona/ono | mieszka | nie mieszka |
| my | mieszkamy | nie mieszkamy |
| wy | mieszkacie | nie mieszkacie |
| oni/one | mieszkają | nie mieszkają |
対格の目的語 -> 否定文では生格に：
| 肯定（対格） | 否定（生格） |
|---|---|
| Mam samochód. | Nie mam samochodu. |
| Znam tę piosenkę. | Nie znam tej piosenki. |
| Widzę psa. | Nie widzę psa. |
| Lubię kawę. | Nie lubię kawy. |
例文
| Polski | 日本語 |
|---|---|
| Kto to jest? | これは誰ですか？ |
| Co robisz? | 何をしていますか？ |
| Gdzie jest dworzec? | 駅はどこですか？ |
| Kiedy masz czas? | いつ時間がありますか？ |
| Dlaczego się uczysz polskiego? | なぜポーランド語を学んでいるのですか？ |
| Jak masz na imię? | お名前は何ですか？（文字どおりには「名前として何を持っていますか」） |
| Czy mówisz po angielsku? | 英語を話しますか？ |
| Masz rodzeństwo? | 兄弟姉妹はいますか？ |
| Nie rozumiem, przepraszam. | すみません、わかりません。 |
| Nie mam czasu dzisiaj. | 今日は時間がありません。 |
| Nie ma tu nikogo. | ここには誰もいません。 |
よくある間違い
- Do ty mówisz po polsku? -> Czy mówisz po polsku?：ポーランド語に「do/does」はありません。czy を使うか、イントネーションだけにしましょう。
- Gdzie ty mieszkasz jest? -> Gdzie mieszkasz?：疑問詞の後は普通の語順のままにし、余分な動詞を加えたり倒置したりしないでください。
- Mam nie czas. -> Nie mam czasu.：nie は動詞の直前に置き、否定された目的語は生格になります。
- Nie mam czas. -> Nie mam czasu.：動詞を否定すると対格の目的語は生格になります（czas -> czasu）。
- Co jest ten człowiek? -> Kto to jest?：人には kto、物にだけ co を使います。
- Nie ma mleko. -> Nie ma mleka.：nie ma の後には必ず生格が続きます（mleko -> mleka）。
ヒント
- 核となる疑問詞のうち、格変化するのは kto と co の2つだけです。kto/kogo/komu/kim と co/czego/czemu/czym を短い呪文のように覚えましょう。gdzie, kiedy, jak と dlaczego は決して変化しません。（który は形容詞のように一致し、ile は独自の形を持ちます。）
- もっとも手早く疑問文を作る方法はイントネーションです。文をそのまま言い、最後で声を上げるだけです。より丁寧にしたいときや書き言葉では czy を加えます。
- たった一語で何もかも否定できます。動詞の直前に nie を置くだけで、「do」も助動詞も他の何も要りません。
- 目的語に注意しましょう。動詞が否定になった瞬間、その対格の目的語は生格に変わります。「Mam kawę」 -> 「Nie mam kawy」。
- nie（「いいえ／〜ない」）と się（再帰の小詞）は別の単語です。取り違えないでください。
- nie ma＝「〜がない」（＋生格）という組み合わせを覚えておきましょう。これは「Xは〜を持っていない」と言う言い方でもあります。