現在形と活用グループ
A1 Czas teraźniejszy i koniugacje 5 / 52
要点
ポーランド語の現在形は1つしかなく、英語の「I read」と「I am reading」の両方をカバーします――独立した進行形はありません。活用するには、不定詞語尾を取り、現在語幹を見つけて、人称語尾を加えます。どの語尾を使うかは動詞の活用グループ（koniugacja）によって決まるので、A1レベルでの主な課題は4つのグループを見分けられるようになることです。
規則
辞書に載っているポーランド語の動詞は不定詞で、ほぼ必ず -ć で終わります：czytać（読む）、mówić（話す）、pisać（書く）。不完了体動詞の現在形は2つの段階で作られます。
- 現在語幹を見つける――これは1人称単数形から語尾を除いたものです。必ずしも不定詞から -ć を除いただけとは限らず、不定詞語幹と異なることもあります（例：pisać -> 語幹 pisz-）。
- 主語に応じて人称語尾を加える。語尾がすでに人称を示しているので、代名詞（ja、ty、on…――レッスン2を参照）は通常省略されます：czytam だけで「私は読む」を意味します。
4つの活用グループ
ポーランド語の動詞は伝統的に4つの koniugacje に分類され、1人称単数と2人称単数の語尾にちなんで名づけられています：
- グループI ―
-ę / -esz：pisać -> piszę、piszesz；pracować -> pracuję、pracujesz。3人称単数は -e で終わります。 - グループII ―
-ę / -isz（または-ysz）：mówić -> mówię、mówisz；robić -> robię、robisz。3人称単数は -i／-y で終わります。 - グループIII ―
-am / -asz：czytać -> czytam、czytasz；mieć -> mam、masz。3人称単数は -a で終わります。 - グループIV ―
-em / -esz：rozumieć -> rozumiem、rozumiesz；jeść -> jem、jesz。3人称単数は（グループIと同様に）-e で終わりますが、1人称単数は -ę ではなく -em です。
2つの近道が大いに役立ちます：
- 不定詞が -ować／-ywać／-iwać で終わる動詞はすべてグループIに入り、その語尾を -uj- に置き換えます：pracować -> pracuj-ę、kupować -> kupuj-ę、studiować -> studiuj-ę。
- 複数の語尾はどのグループでもほぼ同じです：-my（my）、-cie（wy）。本当に変わるのは単数の母音と3人称複数の語尾だけです。
3人称複数（oni／one）
注意すべきは「they」の語尾です：
- グループIとIIは -ą を取ります：piszą、pracują、mówią、robią。
- グループIIIは -ają を取ります：czytają、mają。
- グループIVは rozumieją に対して -eją を取りますが、jeść と wiedzieć はここでは不規則です：jedzą、wiedzą。
動詞 być（「〜である」）は完全に不規則で、レッスン3で別に扱いました。
語形と文型
グループ別の人称語尾（変わる母音・語尾を太字で示す）：
| 人称 | I（-ę／-esz） | II（-ę／-isz） | III（-am／-asz） | IV（-em／-esz） |
|---|---|---|---|---|
| ja | -ę | -ę | -am | -em |
| ty | -esz | -isz/-ysz | -asz | -esz |
| on/ona/ono | -e | -i/-y | -a | -e |
| my | -emy | -imy/-ymy | -amy | -emy |
| wy | -ecie | -icie/-ycie | -acie | -ecie |
| oni/one | -ą | -ą | -ają | -eją / -dzą |
完全な活用表、各グループから1つずつ動詞を挙げます：
| 人称 | pisać（書く）― I | mówić（話す）― II | czytać（読む）― III | rozumieć（理解する）― IV |
|---|---|---|---|---|
| ja | piszę | mówię | czytam | rozumiem |
| ty | piszesz | mówisz | czytasz | rozumiesz |
| on/ona/ono | pisze | mówi | czyta | rozumie |
| my | piszemy | mówimy | czytamy | rozumiemy |
| wy | piszecie | mówicie | czytacie | rozumiecie |
| oni/one | piszą | mówią | czytają | rozumieją |
グループIのほかの動詞（-ować -> -uj- の置き換えと語幹の変化に注目）：
| 人称 | pracować（働く） | kupować（買う） | brać（取る） |
|---|---|---|---|
| ja | pracuję | kupuję | biorę |
| ty | pracujesz | kupujesz | bierzesz |
| on/ona/ono | pracuje | kupuje | bierze |
| my | pracujemy | kupujemy | bierzemy |
| wy | pracujecie | kupujecie | bierzecie |
| oni/one | pracują | kupują | biorą |
グループIVの不規則な複数形――jeść と wiedzieć は規則的な rozumieć とは違います：
| 人称 | jeść（食べる） | wiedzieć（知る） | rozumieć（理解する）― IV |
|---|---|---|---|
| ja | jem | wiem | rozumiem |
| ty | jesz | wiesz | rozumiesz |
| on/ona/ono | je | wie | rozumie |
| my | jemy | wiemy | rozumiemy |
| wy | jecie | wiecie | rozumiecie |
| oni/one | jedzą | wiedzą | rozumieją |
例文
| Polski | 日本語 |
|---|---|
| Czytam ciekawą książkę. | 私はおもしろい本を読んでいます。 |
| Gdzie ty pracujesz? | あなたはどこで働いていますか？ |
| Anna mówi po polsku i po angielsku. | アンナはポーランド語と英語を話します。 |
| Piszę list do babci. | 私はおばあちゃんに手紙を書いています。 |
| Czy wy rozumiecie to pytanie? | あなたはこの質問がわかりますか？ |
| Dzieci jedzą śniadanie. | 子供たちは朝食を食べています。 |
| Mamy dużo pracy dzisiaj. | 私たちは今日たくさん仕事があります。 |
| Oni kupują nowy samochód. | 彼らは新しい車を買います。 |
| Nie wiem, gdzie on mieszka. | 私は彼がどこに住んでいるか知りません。 |
| Co robisz wieczorem? | あなたは夕方に何をしますか？ |
よくある間違い
- ja jestem czytać／ja jestem czytam -> czytam：ポーランド語には現在形のための助動詞「〜である」はありません。1つの語ですべてを表します。
- robiesz -> robisz：robić はグループIIなので、2人称単数は -esz ではなく -isz です。
- czytę -> czytam：グループIIIは1人称単数に -am を使い、-ę は決して使いません。
- czytą -> czytają：グループIIIの3人称複数は -ają です。単独の -ą はグループIとIIのものです。
- pisam -> piszę：pisać はグループIで語幹は pisz- です。s -> sz の変化に注意しましょう。
- 「私は理解する」のつもりの rozumie -> rozumiem：rozumie は3人称単数（彼・彼女）で、1人称単数は rozumiem です。
- jeją／wieją -> jedzą／wiedzą：このグループIVの2つの動詞は3人称複数が不規則です。
ヒント
- 新しい動詞はペアで覚えましょう：1人称単数と2人称単数をあわせれば、そのグループ全体がわかります（例：piszę、piszesz ＝グループI）。
- 複数形は簡単な部分です：「we」の -my と「you all」の -cie はどのグループにも現れます。
- 不定詞が -ować で終わるなら、ほぼ必ず -uję、-ujesz を予測できます：malować -> maluję、dziękować -> dziękuję、gotować -> gotuję。
- グループIはしばしば語幹の形を変えます（pisać -> piszę、brać -> biorę）。迷ったら1人称単数形を暗記して、そこからほかの形を作りましょう。
- 現在形は1つだけ＝「I do」「I am doing」、そして予定された近い未来まで表します（Jutro piszę egzamin ＝「明日私は試験を受けます」）。