名詞の性と数
A1 Rodzaj i liczba rzeczownika 1 / 52
要点
ポーランド語の名詞にはすべて性（男性・女性・中性）と数（単数・複数）があります。英語と違い、ポーランド語は決まった -s を付け加えるのではなく、名詞自体の語尾を変えることで数を示します。どの複数語尾を選ぶかは名詞の性と語幹の最後の子音によって決まるので、性と数はセットで覚えるのが一番です。
規則
単数形では、ポーランド語には3つの性があり、たいていは主格（辞書形）の語尾から性を推測できます：
- 男性（rodzaj męski）：子音で終わる語で、dom（家）、kot（猫）、student（学生）、pan（旦那様）などがあります。
- 女性（rodzaj żeński）：-a で終わる語で、kobieta（女性）、książka（本）、ulica（通り）などがあります。ほかに -i で終わるもの（pani「女性への敬称」）や、軟子音で終わる noc（夜）、miłość（愛）のような語も少数あります。
- 中性（rodzaj nijaki）：-o、-e、-ę（鼻母音）、-um のいずれかで終わる語で、okno（窓）、morze（海）、imię（名前）、muzeum（博物館）などがあります。
複数形の作り方
主格複数形を作るには、単数語尾があればそれを取り、新しい語尾を付けます。どの語尾を付けるかは、名詞の性と語幹の最後の子音（硬音か軟音か、軟口蓋音 k、g か）の2点で決まります。
- 女性名詞と硬語幹の男性名詞は通常 -y を取ります：kot -> koty（猫たち）、kobieta -> kobiety（女性たち）。
- 語幹が k または g で終わる語は -y ではなく -i を取ります（つづりの規則：y は k、g の後に来ない）：książka -> książki（本）、ptak -> ptaki（鳥）。
- 軟語幹の名詞（および女性名詞の多く）は -e を取ります：ulica -> ulice（通りたち）、pokój -> pokoje（部屋たち）。ただし女性名詞の -ość のグループは -i を取ります：wartość -> wartości（価値たち）、możliwość -> możliwości（可能性たち）。それ以外の女性名詞の子音語幹は、語ごとに語尾を覚えます。
- 中性名詞は -a を取ります：okno -> okna（窓たち）、morze -> morza（海たち）。
特別な男性人称複数形
男性の人を表す名詞（男性人称、別名 virile グループ）は専用の複数語尾を持ち、多くの場合語幹末の子音が軟音化します：student -> studenci（学生たち）、Polak -> Polacy（ポーランド人たち）、pan -> panowie（旦那様たち）。それ以外の名詞――物、動物、そしてすべての女性名詞・中性名詞――は上記の通常の語尾を使います。この区別は文法全体を貫くもので、後の複数における男性人称・非男性人称の区別で詳しく扱いますが、今は男性がそれ以外のすべてと違う振る舞いをすることだけ覚えておいてください。
語幹の交替
複数語尾を付けると、語幹に母音や子音の交替が起こることがよくあります。最もよく見られるのは ó -> o（o-kreskowane が普通の o になる）：stół -> stoły（机たち）、samochód -> samochody（車たち）。落ちていた -e-（「移動性のe」）が現れたり消えたりすることもあります：chłopiec -> chłopcy（男の子たち）。これらの交替は規則的です――音交替を参照。
語形と文型
性と語幹別の主格複数語尾：
| 性／グループ | 単数 | 複数語尾 | 例（単数 -> 複数） |
|---|---|---|---|
| 男性、硬語幹（物・動物） | 子音 | -y | kot -> koty（猫） |
| 男性、k／gに終わる語幹 | 子音 | -i | ptak -> ptaki（鳥） |
| 男性、軟語幹 | 子音 | -e | pokój -> pokoje（部屋） |
| 男性人称（男性の人） | 子音 | -i / -y / -owie | student -> studenci（学生） |
| 女性、硬語幹 | -a | -y | kobieta -> kobiety（女性） |
| 女性、k／gに終わる語幹 | -a | -i | książka -> książki（本） |
| 女性、軟語幹 | -a／子音 | -e | ulica -> ulice（通り） |
| -ośćに終わる女性 | -ość | -i | wartość -> wartości（価値） |
| 中性 | -o / -e / -ę / -um | -a | okno -> okna（窓） |
すべての性にわたる規則的な例：
| 単数 | 複数 | 訳 |
|---|---|---|
| dom | domy | 家／家々 |
| stół | stoły | 机／机たち |
| samochód | samochody | 車／車たち |
| matka | matki | 母／母たち |
| gazeta | gazety | 新聞／新聞たち |
| noc | noce | 夜／夜々 |
| mieszkanie | mieszkania | アパート／アパートたち |
| dziecko | dzieci | 子供／子供たち（不規則） |
男性人称複数形（男性の人）：
| 単数 | 複数 | 訳 |
|---|---|---|
| student | studenci | 学生／学生たち |
| Polak | Polacy | ポーランド人／ポーランド人たち |
| chłopiec | chłopcy | 男の子／男の子たち |
| pan | panowie | 旦那様／旦那様たち |
| syn | synowie | 息子／息子たち |
| nauczyciel | nauczyciele | 先生／先生たち |
例文
| Polski | 日本語 |
|---|---|
| To jest kot, a tam są dwa koty. | これは猫です。あそこには猫が2匹います。 |
| Mam nową książkę; twoje książki są na stole. | 私は新しい本を持っています。あなたの本は机の上にあります。 |
| Kobieta czyta, a kobiety obok rozmawiają. | 女性が本を読んでいて、その隣の女性たちは話しています。 |
| Okno jest otwarte, ale inne okna są zamknięte. | その窓は開いていますが、ほかの窓は閉まっています。 |
| Nasi studenci uczą się polskiego. | 私たちの学生はポーランド語を学んでいます。 |
| Te domy są bardzo stare. | これらの家はとても古いです。 |
| Dzieci bawią się w parku. | 子供たちは公園で遊んでいます。 |
| Na ulicy stoją samochody. | 車が通りに止まっています。 |
よくある間違い
- dwa kots -> dwa koty：ポーランド語は -s を付けることは決してありません。複数形は語尾の変化で作ります（硬語幹の男性名詞は -y を取ります）。
- książky -> książki：k と g の後には必ず -i を書きます。-y は決して書きません。
- studenty（男性について）-> studenci：男性の人を表す名詞は、普通の -y ではなく男性人称複数形を使います。
- oknos／okny -> okna：中性名詞は複数形を -a で作ります。
- stóły（単数の ó をそのまま残す）-> 語幹の母音交替：stół -> stoły：複数語尾を付けると ó が普通の o になります。
- dziecka -> dzieci：dziecko の複数形は不規則です。決まった組として覚えましょう。
ヒント
- 名詞は英語の不規則な複数形のペアを覚えるのと同じように、複数形とセットで覚えましょう。語尾は意味だけからはめったに予測できません。
- つづりの規則「後ろに k や g が来るときは y を書かない」を覚えておきましょう。これだけで matka は matki に、ptak は ptaki になります。
- 「男性の人ですか？」とまず自問しましょう。はいなら特別な複数形（-i／-y／-owie）を、いいえなら普通の語尾を使います。
- 中性は簡単です：単数 -o／-e はほぼ常に複数 -a になります。
- 動き回る ó -> o の交替と移動性の -e- に注意しましょう：これらは語尾が付いたり取れたりするときにちょうど現れます。