動詞＋裸の不定詞
A2 Werkwoord + infinitief 31 / 48
要点
小さな動詞のグループは 裸の不定詞－te なし の 不定詞－と組み合わさります。これはレッスン21の法助動詞と同じです。活用した動詞は第2位のままで、不定詞は節の 最後 に来ます。このような動詞が2つ重なると、両方の不定詞が 一番最後にまとまって並びます（Ik wil je leren zwemmen）。
規則
これらの動詞の多くは、動作の移動・知覚・使役・学習のしかたを表し、2つ目の動詞（不定詞）が その動作が何であるか を述べます。この文型は法助動詞と同じです：
主語＋定形動詞（第2位）＋…＋不定詞（最後）。
裸の 不定詞（te なし）を取る動詞：
| 動詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| gaan | 行く（〜しに行く）／〜するつもりだ | Ik ga slapen. |
| komen | 来る（〜しに来る） | Hij komt eten. |
| blijven | 〜し続ける／〜のままでいる | Zij blijft staan. |
| laten | させる／〜してもらう | Ik laat mijn haar knippen. |
| doen | させる（限定的・文語的） | Dat doet me denken aan vroeger. |
| zien | 見る | Ik zie hem komen. |
| horen | 聞く | We horen de buren zingen. |
| voelen | 感じる | Ik voel mijn hart kloppen. |
| leren | 習う／教える | Ik leer zwemmen. |
| helpen | 手伝う | Ik help je afwassen. |
| ＋法助動詞 | kunnen, mogen, moeten, willen, zullen | Ik wil gaan. |
laten には日常的によく使う2つの意味があります：
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| laten＋不定詞（使役） | （他の人に）〜して もらう／させる | Ik laat mijn auto wassen.＝車を洗ってもらう。 |
| laten＋不定詞（許可） | 誰かに〜 させてあげる | Ze laat de kinderen spelen.＝彼女は子どもたちを遊ばせてあげる。 |
不定詞が2つ重なる。 定形動詞自体が法助動詞やこのグループの動詞で、その相手もこのグループの動詞であれば、最後に不定詞が2つ並びます。活用した動詞はそれでも第2位に来ます：
- Ik wil je leren zwemmen.－あなたに泳ぎを教えたい。
- Ik ga mijn auto laten wassen.－車を洗ってもらうつもりだ。
- Je moet hem laten gaan.－彼を行かせてあげなければならない。
語形と文型
文型（不定詞が1つ）
| 1 | 2（定形動詞） | 中間 | 最後（不定詞） |
|---|---|---|---|
| Ik | ga | vanavond | koken. |
| Hij | laat | zijn fiets | repareren. |
| Ik | hoor | je wel | komen. |
重なる場合（不定詞が2つ）－定形動詞は第2位、両方の不定詞は最後に：
| 1 | 第2位（定形動詞） | 中間 | 最後（不定詞＋不定詞） |
|---|---|---|---|
| Ik | wil | je | leren zwemmen. |
| Je | moet | hem | laten gaan. |
| We | gaan | morgen | leren skiën. |
完了形では、これらの動詞は過去分詞を 使いません：不定詞のままです（「代替不定詞」、IPP）。gaan、komen、blijven は zijn を使うことに注意してください：
| 現在形 | 完了形 |
|---|---|
| Ik laat mijn auto wassen. | Ik heb mijn auto laten wassen. |
| Ik zie hem komen. | Ik heb hem zien komen. |
| Ik ga zwemmen. | Ik ben gaan zwemmen. |
| Hij blijft staan. | Hij is blijven staan. |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ga je mee wandelen? | 一緒に散歩に来ますか？ |
| Kom je vanavond eten? | 今夜夕食に来ますか？ |
| Hij bleef rustig zitten. | 彼は落ち着いて座ったままだった。 |
| Ik laat mijn haar knippen. | 髪を切ってもらっています。 |
| Laat me even uitpraten. | 最後まで話させてください。 |
| Ik hoorde de regen op het dak vallen. | 屋根に雨が降る音が聞こえた。 |
| Mijn moeder leerde mij fietsen. | 母は私に自転車の乗り方を教えてくれた。 |
| Kun je me helpen de tafel dekken? | テーブルを準備するのを手伝ってくれますか？ |
よくある間違い
- Ik ga te koken.／Ik laat mijn auto te wassen. -> Ik ga koken／Ik laat mijn auto wassen.－これらの動詞は 裸の 不定詞を取ります。te は付きません（それはレッスン30の文型です）。
- Ik laat wassen mijn auto. -> Ik laat mijn auto wassen.－不定詞は節の 最後 になければなりません。
- Ik heb mijn auto laten gewassen. -> Ik heb mijn auto laten wassen.－完了形でも、2つ目の動詞は過去分詞ではなく 不定詞 のままです。
- Ik heb gaan zwemmen. -> Ik ben gaan zwemmen.－gaan、komen、blijven は zijn を使って完了形を作ります。
- Ik wil je zwemmen leren. -> Ik wil je leren zwemmen.－動詞群は最後にまとめておきます。不定詞の1つを途中に押し込まないでください。
ヒント
- これらの動詞は法助動詞と同じように扱いましょう：定形動詞は第2位、不定詞は最後、te なし。hoeven（レッスン21）とレッスン30の動詞だけが te を使います。
- laten は日常でよく使う「〜してもらう」という意味です：Ik laat het repareren（それを修理してもらいます）。同じ動詞は「させてあげる」という意味にもなります：Laat maar!（気にしないで／そのままにして）。
- 不定詞が2つのときは、両方とも最後に来て 一緒にとどまります：leren zwemmen、laten gaan、zien aankomen。
- helpen と leren は te を使うこともでき、特に後に長い句が続くときによく使われます（Kun je me helpen de tafel te dekken?／Hij moet leren geduld te hebben.）が、話し言葉では裸の不定詞を使う形が最も一般的です（Ik help je afwassen.／Ik leer zwemmen.）。
- 動詞が3つ以上重なる場合（その中での正確な語順）については、レッスン47を参照してください。