te＋不定詞（om...te も）
A2 Te + infinitief 30 / 48
要点
オランダ語の動詞の多く（proberen、beginnen、hoeven、vergeten、beloven、hopen…）の後には te＋不定詞 が続き、その te 不定詞は節の 最後 に来ます：Ik probeer te slapen. 目的（「〜するために」）を表すときは om … te＋不定詞 を使います：Ik ga naar de winkel om brood te kopen.
規則
1. 動詞＋te＋不定詞。 最初の（定形の）動詞は第2位で活用され、2つ目の動詞は te を伴う不定詞 として節の最後に現れます。te を必要とする、よく使われる動詞：
| 動詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| proberen te | 〜しようとする | Ik probeer het te begrijpen. |
| beginnen te | 〜し始める | Het begint te regenen. |
| hoeven te | 〜する必要が（ない） | Je hoeft niet te komen. |
| vergeten te | 〜するのを忘れる | Ik ben vergeten je te bellen. |
| beloven te | 〜すると約束する | Hij belooft te komen. |
| hopen te | 〜することを望む | Ik hoop je snel te zien. |
備考：hoeven te は moeten（「〜しなければならない」）の否定形です。ほとんど常に niet／geen／maar／alleen と一緒に使われます：Je hoeft het niet te doen.（それをする必要はありません。）
2. 分離動詞は te を挟んで分かれます。 分離動詞（opbellen、meenemen、aankomen…）では、te が 前つづりと動詞の間 に入り込みます：op te bellen、mee te nemen、aan te komen。3つの語として書きます。
- Ik probeer hem op te bellen. (opbellen -> op te bellen)
- Vergeet niet je paspoort mee te nemen. (meenemen -> mee te nemen)
3. om … te＝「〜するために」（目的）。 何かをする 理由 を言うときは、om＋（残りの部分）＋te＋不定詞を最後に置いて使います：
- Ik ga naar de winkel om brood te kopen.（…パンを買うために。）
- Hij belt om een afspraak te maken.（…約束を取るために。）
4. te＋形容詞＋om te（「〜すぎて…できない」）。 形容詞の前の te は「〜すぎる」という意味です。続く節には om te を使います：
- De koffie is te heet om te drinken.（熱すぎて飲めない）
- Dit is te moeilijk om te begrijpen.（難しすぎて理解できない）
5. te を付けない場合。 法助動詞（kunnen、moeten、willen、mogen、zullen）の後、および gaan、komen、laten、zien、horen、blijven の後には付きません。これらは 裸の不定詞 を取ります -> レッスン31を参照。Ik wil slapen.／Ik ga koken.（te は付けません）。
語形と文型
文型（動詞＋te＋不定詞）
| 1 | 2（定形動詞） | 中間 | 最後 |
|---|---|---|---|
| Ik | probeer | het | te begrijpen. |
| Je | hoeft | het niet | te doen. |
| Ik | probeer | hem | op te bellen。（分離動詞） |
目的を表す文型（om … te）
| 主節 | om | 中間 | te＋不定詞 |
|---|---|---|---|
| Ik ga naar de winkel | om | brood | te kopen. |
| Ze leert Nederlands | om | in Amsterdam | te werken. |
否定： niet を te のまとまりの 直前 に置きます：Ik probeer niet te lachen.／Je hoeft niet te komen.
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ik probeer elke dag Nederlands te oefenen. | 私は毎日オランダ語を練習しようとしています。 |
| Het begint te regenen. | 雨が降り始めています。 |
| Je hoeft je geen zorgen te maken. | 心配する必要はありません。 |
| Sorry, ik ben vergeten te antwoorden. | すみません、返信するのを忘れました。 |
| Hij belooft op tijd te zijn. | 彼は時間どおりに来ると約束しています。 |
| We hopen jullie snel weer te zien. | また近いうちにお会いできることを願っています。 |
| Vergeet niet het licht uit te doen voor je weggaat. | 出かける前に電気を消すのを忘れないでください。 |
| Ik bel je om een afspraak te maken. | 約束を取るために電話しています。 |
| De soep is te heet om te eten. | スープは熱すぎて食べられません。 |
よくある間違い
- Ik probeer hem te opbellen. -> Ik probeer hem op te bellen.－分離動詞は te を 挟んで 分かれます（前つづり＋te＋動詞）。
- Ik wil te slapen.／Ik ga te koken. -> Ik wil slapen.／Ik ga koken.－法助動詞や gaan／komen／laten／zien／horen／blijven の後には te を付けません。
- Ik probeer te slaap. -> Ik probeer te slapen.－語幹ではなく、完全な 不定詞 を使います。
- Ik ga naar de winkel te kopen brood. -> Ik ga naar de winkel om brood te kopen.－目的には om が必要で、te 不定詞は 最後 に来ます。
- Het is te heet te drinken. -> Het is te heet om te drinken.－te＋形容詞（「〜すぎる」）のときは、続く部分に om te を使います。
- Ik hoop je snel zien. -> Ik hoop je snel te zien.－proberen／hopen／beloven／vergeten／beginnen では te を省略しないでください。
ヒント
- 覚え方：te ＝英語の「to」。英語で「to＋動詞」を取る動詞（try TO、hope TO、promise TO、forget TO）は、オランダ語では te を取ります：proberen／hopen／beloven／vergeten te。
- te 不定詞（そして om…te の節全体）は常に節の一番最後に来ます。
- 分離動詞ですか？ 継ぎ目に te を差し込みます：op | te | bellen、mee | te | nemen、aan | te | komen－3つの別々の語として。
- hoeven は moeten の否定形にすぎません：Je moet komen（来なければならない）-> Je hoeft niet te komen（来る必要はない）。
- 文に te がなければ、動詞を確認しましょう：法助動詞や gaan／komen／laten／zien／horen／blijven は 裸の 不定詞を取ります（レッスン31）。