未来形（gaan と zullen）
A2 Toekomende tijd 25 / 48
要点
オランダ語には単一の未来を表す語尾はありません。未来について話すには、gaan＋不定詞（計画・意図）、zullen＋不定詞（約束・予測・申し出・提案）、または単に現在形＋時を表す語を使います。不定詞は常に節の最後に置かれます。
規則
1. 現在形＋時を表す語は、日常会話で未来を表す最も一般的な方法です。時を表す語（morgen、straks、volgende week…）が未来であることを示します。
- Morgen werk ik thuis.－明日は自宅で働きます。
- Volgende week begint de cursus.－来週、講座が始まります。
2. gaan＋不定詞 は、計画・意図、または今にも起ころうとしていることを表します。日常的な「〜するつもり」の未来形です。
- Ik ga morgen koken.－明日、料理をするつもりです。
- Het gaat regenen.－雨が降りそうです。
3. zullen＋不定詞 は、より改まった、特徴のある言い方です。次のような場合に使います：
- 約束：Ik zal je helpen.（あなたを手伝います。）
- 予測・確率（しばしば wel を伴う）：Het zal wel regenen.（おそらく雨が降るでしょう。）
- 申し出：Zal ik het raam openzetten?（窓を開けましょうか？）
- 提案（we を使った疑問文）：Zullen we gaan?（行きましょうか？）
パターン2と3では、人称変化した動詞（gaan／zullen）が主節の第2位を取り、不定詞は文末に移動します。従属節（dat、omdat、als、of「〜かどうか」…の後）には第2位というものがなく、人称変化した動詞も文末に落ち、その不定詞の前に来ます－Ik denk dat hij morgen zal komen. 従属節の語順の詳しい説明はレッスン35にあります。
語形と文型
zullen（現在形）
| 主語 | 形 |
|---|---|
| ik | zal |
| jij / je | zult（または：zal） |
| u | zult / zal |
| hij / zij / het | zal |
| wij / we | zullen |
| jullie | zullen |
| zij（彼ら） | zullen |
注：jij／je では zult と zal のどちらも正しく、zult の方がやや改まった言い方です。倒置後（疑問文）：zul jij…？／zal jij…？
gaan（現在形）
| 主語 | 形 |
|---|---|
| ik | ga |
| jij / je | gaat |
| u | gaat |
| hij / zij / het | gaat |
| wij / we | gaan |
| jullie | gaan |
| zij（彼ら） | gaan |
文のパターン
| 1 | 第2位（動詞） | 中間 | 最後（不定詞） |
|---|---|---|---|
| Ik | ga | morgen | koken. |
| Ik | zal | je morgen | helpen. |
| Morgen | werk | ik | （現在形＋時を表す語） |
| … omdat ik | （第2位なし） | morgen | ga koken. |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ik ga vanavond studeren. | 今夜、勉強するつもりです。 |
| Gaan jullie dit weekend fietsen? | 今週末、自転車で出かけるつもりですか？ |
| Ik zal het meteen doen. | すぐにやります。 |
| Het zal wel druk zijn in de stad. | 街はおそらく混んでいるでしょう。 |
| Zal ik je even bellen? | 電話しましょうか？ |
| Zullen we vanavond uit eten gaan? | 今夜、夕食に出かけましょうか？ |
| Morgen begin ik aan mijn nieuwe baan. | 明日、新しい仕事を始めます。 |
| Volgende maand verhuizen we naar Utrecht. | 来月、私たちはユトレヒトに引っ越します。 |
よくある間違い
- Ik zal koken het eten. -> Ik zal het eten koken.－不定詞は節の最後に置かなければなりません。
- Ik wil je helpen（「あなたを手伝います」のつもりで書いた文）-> Ik zal je helpen.－約束には willen ではなく zullen を使います。willen は「〜したい」という意味です。
- Ik ga ben moe／Ik ga te koken -> Ik ga koken.－gaan／zullen の後には裸の不定詞を使い、te も2つ目の人称変化動詞も付けません。
- Ik zal naar huis morgen -> Ik ga morgen naar huis／Morgen ga ik naar huis.－動詞を落とさないでください。V2の語順を保ちましょう。
- Zult jij komen? -> Zul jij komen?－zult は、jij／je が後に続くときは -t を落とします。通常の語順ではそのまま保ちます：Jij zult komen.（どちらの場合も zal で問題ありません。）
ヒント
- 計画には現在形＋時を表す語を基本にしましょう。最も自然に聞こえます：Morgen ga ik naar de dokter.
- gaan は英語の「going to」（意図）、zullen は「shall/will」（約束・予測・申し出）と考えましょう。
- Zal ik…？＝「私が〜しましょうか？」（一人からの申し出）；Zullen we…？＝「私たちが〜しましょうか？」（グループへの提案）。
- zullen＋wel は言い切りを推測にやわらげます：Hij zal het wel weten.（彼はおそらく知っているでしょう。）