過去形（弱変化動詞と強変化動詞）
A2 Onvoltooid verleden tijd (imperfectum) 23 / 48
要点
過去形（imperfectum）は単純過去です。規則動詞（弱変化動詞）は語幹に -te(n) または -de(n) を付けます（どちらを選ぶかは ‘t kofschip の規則に従います）。不規則動詞（強変化動詞）は母音を変え、何も付け加えません。描写、背景、過去の習慣を表すのに使い、しばしば toen を伴います。
規則
規則動詞（弱変化動詞）。 語幹（不定詞から -en を除いたもの）を取り、語尾を付けます。単数（ik／jij／hij）はすべて -te または -de を、複数（wij／jullie／zij）はすべて -ten または -den を取ります。過去形では jij や u に 余分な -t は付きません。
-te か -de か？ ‘t kofschip の規則を使います：語幹が ‘t kofschip（t、k、f、s、ch、p）にある無声音のどれかで終わる場合は -te(n) を、それ以外は -de(n) を使います。
- werken -> 語幹 werk（k で終わる）-> werkte／werkten
- horen -> 語幹 hoor（r で終わる）-> hoorde／hoorden
- antwoorden -> 語幹 antwoord（d で終わる）-> antwoordde／antwoordden（語幹自体の d ＋ -de ＝ dd）
不規則動詞（強変化動詞） は -te／-de をまったく取りません：語幹の母音を変え、単数では語尾を付けず、複数では -en を付けます。単数と複数で母音が異なることがよくあります（was／waren、gaf／gaven）。これらはただ覚えるしかありません。
語形と文型
規則動詞（弱変化動詞）（-te 型と -de 型の2種類）：
| Persoon | werken (k -> -te) | horen (r -> -de) |
|---|---|---|
| ik | werkte | hoorde |
| jij / u | werkte | hoorde |
| hij / zij / het | werkte | hoorde |
| wij | werkten | hoorden |
| jullie | werkten | hoorden |
| zij (mv.) | werkten | hoorden |
よく使う不規則動詞（強変化動詞）（丸暗記しましょう）：
| Infinitief | Enkelvoud | Meervoud | 訳 |
|---|---|---|---|
| zijn | was | waren | 〜である |
| hebben | had | hadden | 持っている |
| gaan | ging | gingen | 行く |
| komen | kwam | kwamen | 来る |
| kunnen | kon | konden | できる |
| zien | zag | zagen | 見る |
| geven | gaf | gaven | 与える |
| nemen | nam | namen | 取る |
| spreken | sprak | spraken | 話す |
| lopen | liep | liepen | 歩く |
| schrijven | schreef | schreven | 書く |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Vroeger woonde ik in Utrecht. | 私はかつてユトレヒトに住んでいました。 |
| Toen ik klein was, speelde ik vaak buiten. | 私が小さかったとき、よく外で遊んでいました。 |
| Het regende de hele dag. | 一日中雨が降っていました。 |
| Hij had geen tijd. | 彼は時間がありませんでした。 |
| We gingen elke zomer naar Frankrijk. | 私たちは毎年夏にフランスに行っていました。 |
| Zij schreef een lange brief. | 彼女は長い手紙を書きました。 |
| Ik kon hem niet vinden. | 私は彼を見つけられませんでした。 |
| Ze spraken Nederlands met elkaar. | 彼らは互いにオランダ語を話していました。 |
よくある間違い
- ik werkde -> ik werkte－werk は k で終わり、これは ‘t kofschip の音なので -te を取ります。
- hij antwoorde -> hij antwoordde－語幹 antwoord はすでに d で終わっているので、d ＋ -de で dd が重なります。
- wij was -> wij waren－複数には複数形が必要です。was は ik／hij／zij の単数形にすぎません。
- jij hoordet -> jij hoorde－過去形で jij／u に余分な -t を決して付けないでください（それは現在形だけのものです）。
- ik gingde／ik gaande -> ik ging－不規則動詞は母音を変え、-te／-de を まったく付けません。
ヒント
- ‘t kofschip（または ‘t fokschaap）は無声子音の t、k、f、s、ch、p を並べたものです。語幹がそのどれかで終わる -> -te(n)、それ以外 -> -de(n)。
- 複数形は単数形に -n を付けるだけです：-te -> -ten、-de -> -den。つまり単数形さえできれば、複数形はおまけで身につきます。
- -ven と -zen で終わる動詞は -de(n) を取ります。実際の音は有声音だからです：leven -> leefde、reizen -> reisde。
- 会話では、単発の完結した出来事にはふつう現在完了形（レッスン22）が好まれます。背景、描写、習慣（しばしば toen を伴う）には過去形を使います。使い分けの詳細はレッスン39を参照してください。