現在完了形（hebben／zijn の選択も）
A1 Voltooid tegenwoordige tijd (perfectum) 22 / 48
要点
現在完了形＝hebben または zijn の現在形＋節の最後に置く過去分詞（Ik heb gewerkt、Zij is gegaan）。これは、オランダ語が話し言葉で過去について語る日常的な方法です。
規則
必要なものは2つあります：助動詞（助けとなる動詞）と過去分詞です。
- 助動詞（
hebbenまたはzijn）は人称変化し、通常の定形動詞第二位（V2）の位置に置かれます。 - 過去分詞は形が変わらず、節の最後に置かれます。
Ikhebgisteren een briefgeschreven。－私は昨日手紙を書きました。
過去分詞の作り方
- 規則動詞（弱変化動詞）：
ge-＋語幹＋-t または -d。 語幹が ‘t kofschip（t、k、f、s、ch、p）にある無声子音で終わる場合は -t を使い、それ以外は -d を使います。maken -> gemaakt、werken -> gewerkt（k、無声音 -> -t）horen -> gehoord、spelen -> gespeeld（r、l、有声音 -> -d）-ven／-zenは落とし穴です：そのf／sはつづりだけで、実際の音は有声音なので、ここでは規則動詞（弱変化動詞）が -d を取ります－verven -> geverfd、reizen -> gereisd、verhuizen -> verhuisd。
- 不規則動詞（強変化動詞）：
ge-＋（多くの場合母音変化）＋-en。これらは覚えるしかありません。eten -> gegeten,lopen -> gelopen,schrijven -> geschreven,drinken -> gedronken
- 無強勢の接頭辞 be-、ge-、er-、her-、ont-、ver- が付く場合は
ge-なし です。verkopen -> verkocht,betalen -> betaald,ontmoeten -> ontmoet
- しかし
-eren動詞はge-を取ります（接頭辞ではないからです）：studeren -> gestudeerd,feliciteren -> gefeliciteerd
hebben か zijn か？
状態・場所の変化や目的地への移動には zijn を使います。これは覚えられる小さなグループです：
| zijn 動詞 | 分詞 | 意味 |
|---|---|---|
| gaan | gegaan | 行く |
| komen | gekomen | 来る |
| worden | geworden | 〜になる |
| blijven | gebleven | とどまる |
| zijn | geweest | 〜である |
| gebeuren | gebeurd | 起こる |
| beginnen | begonnen | 始まる |
| stoppen | gestopt | やめる／止まる |
stoppen に注意しましょう：直接目的語があるときは hebben を取ります－Ik ben gestopt met roken.（タバコをやめました）ですが、Ik heb de auto gestopt.（車を止めました）となります。
それ以外のすべてには hebben を使います。
語形と文型
助動詞（現在形）
| hebben | zijn | |
|---|---|---|
| ik | heb | ben |
| jij/je | hebt | bent |
| hij/zij/het | heeft | is |
| wij/jullie/zij | hebben | zijn |
文の枠組み
| 主語 | 助動詞（V2） | …それ以外の部分… | 分詞（文末） |
|---|---|---|---|
| Ik | heb | een appel | gegeten |
| Zij | is | naar huis | gegaan |
| Heb | je | het boek | gelezen? |
最後の行ははい・いいえで答える疑問文です：ここでは最初の2つの列が入れ替わります－助動詞が先に来て主語が2番目になりますが、分詞はやはり文末に置かれたままです。
不規則動詞の分詞の基本リスト
| 不定詞 | 分詞 | 不定詞 | 分詞 |
|---|---|---|---|
| zien | gezien | nemen | genomen |
| doen | gedaan | geven | gegeven |
| lezen | gelezen | vinden | gevonden |
| krijgen | gekregen | helpen | geholpen |
| spreken | gesproken | slapen | geslapen |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ik heb een appel gegeten. | りんごを食べました。 |
| We hebben gisteren gewerkt. | 私たちは昨日働きました。 |
| Zij heeft een liedje gespeeld. | 彼女は曲を演奏しました。 |
| Heb je de film al gezien? | もうその映画を見ましたか？ |
| Hij is naar school gegaan. | 彼は学校に行きました。 |
| We zijn in Utrecht geweest. | 私たちはユトレヒトに行ったことがあります。 |
| Wat is er gebeurd? | 何が起きたのですか？ |
| Ik heb mijn fiets verkocht. | 私は自分の自転車を売りました。 |
よくある間違い
- Ik heb naar huis gegaan -> Ik ben naar huis gegaan－
gaan（目的地への移動）は zijn を取り、hebben は取りません。 - Ik heb gemaakt mijn huiswerk -> Ik heb mijn huiswerk gemaakt－分詞は節の最後に置かなければなりません。
- Ik heb gewerk -> Ik heb gewerkt－
werkenの弱変化分詞には -t が必要です（‘t kofschip：k は無声音）。 - Ik heb het gehoort -> Ik heb het gehoord－語幹が
r（有声音）で終わるので -d となり、-t にはなりません。 - Ik heb het geverkocht -> Ik heb het verkocht－接頭辞
ver-にはge-が付きません。
ヒント
- -t／-d の選択の覚え方：無声の文字は ‘t kofschip（t-k-f-s-ch-p）にあります -> -t。それ以外は -> -d－規則動詞（弱変化動詞）の
-ven／-zenは有声音として扱います（reizen -> gereisd）。 - zijn のグループは小さく（gaan、komen、worden、blijven、zijn、gebeuren、beginnen、stoppen）、丸ごと覚えましょう。それ以外は hebben だと考えてください。
- 2つの部分からなる規則：助動詞を第2位で人称変化させ、分詞を文末に置く。
- これは話し言葉の過去時制です－会話では、オランダ語は過去形よりも perfectum をはるかによく使います（レッスン23／39を参照）。