前置詞（場所・時・方向）
A1 Voorzetsels 19 / 48
要点
前置詞は、名詞を文の他の部分に結びつけ、どこで・いつ・どちらの方向かを表す小さな語（in、op、naar、omなど）です。オランダ語と英語はしばしば対応しますが、いくつかは紛らわしいものです：場所を表す op と in と aan の使い分け、そして naar（〜へという移動）と in（〜の中にいること）の使い分けです。一つずつではなく、決まった言い回しとして覚えましょう。
規則
前置詞は、その名詞（「目的語」）の前に置かれます：in de kamer、op de tafel、naar het station。名詞は通常どおりの冠詞（de／het／een）を保つので、性も知っておく必要があります（レッスン3を参照）。区別すべき3つの働きがあります：
- 場所（waar?）－何かがどこにあるか：De boeken liggen op de tafel.
- 時（wanneer?）－何かがいつ起こるか：De winkel opent om negen uur.
- 方向（waarheen／waarvandaan？）－〜へ、または〜からの移動：Ik fiets naar mijn werk.
難しいのは、一つの英語の前置詞が複数のオランダ語の前置詞に対応しうる（その逆も）という点です。A1レベルで最もよくある落とし穴：
- op／in／aan。 囲まれた空間（内部）には in を使います：in de doos、in de auto、in Nederland。平らな面や「台のような」場所には op を使います：op de tafel、op de fiets、op straat、op school、op kantoor。「くっついている」「端にいる」には aan を使います：aan de muur、aan het raam、aan zee、aan tafel（座っている）。
- naarかinか。 naar＝目的地への移動（gaan、lopen、rijden、fietsenとともに）：Ik ga naar de stad. in＝単に中にいること：Ik ben in de stad. 「家」については常に、行くときは naar huis、いるときは thuis で、naar thuis は決して使いません。
前置詞が動詞に属する組み合わせ（wachten op、denken aan、houden van）には独自のルールがあります－それはレッスン40（動詞と結びつく前置詞）で扱います。
語形と文型
場所／Plaats（waar?）
| オランダ語 | 訳 | 例 |
|---|---|---|
| in | 〜の中に／内部に | De sleutel zit in mijn tas. |
| op | 〜の上に（面の上） | De kop staat op de tafel. |
| onder | 〜の下に | De schoenen staan onder het bed. |
| boven | 〜の上方に／〜を越えて | De lamp hangt boven de tafel. |
| naast | 〜の隣に | Ik zit naast Anna. |
| tussen | 〜の間に | Het café ligt tussen twee winkels. |
| voor | 〜の前に | De auto staat voor het huis. |
| achter | 〜の後ろに | De tuin ligt achter het huis. |
| bij | 〜のところに／〜の近くに／〜と一緒に | We eten bij mijn ouders. |
| aan | 〜に（くっついて、端に） | De foto hangt aan de muur. |
時／Tijd（wanneer?）
| オランダ語 | 訳 | 使う場面 | 例 |
|---|---|---|---|
| om | 〜に | 時刻 | om half acht |
| op | 〜に | 曜日・日付 | op zaterdag, op 5 mei |
| in | 〜に | 月・年・季節 | in juni, in 2026, in de zomer |
| voor | 〜の前に | ある時点 | voor het eten |
| na | 〜の後に | ある時点 | na de les |
| tijdens | 〜の間に（継続中） | ある期間 | tijdens de vakantie |
| sinds | 〜以来 | 起点、まだ続いている | sinds maandag |
| vanaf | 〜から（それ以降） | 起点 | vanaf morgen |
| tot | 〜まで | 終点 | tot vrijdag |
方向／Richting（waarheen／waarvandaan？）
| オランダ語 | 訳 | 例 |
|---|---|---|
| naar | 〜へ（向かって） | Ik ga naar huis. |
| richting | 〜の方へ（道筋） | We rijden richting Utrecht. |
| langs | 〜に沿って／〜のそばを／〜を通り過ぎて | We lopen langs de gracht. |
| door | 〜を通って | De trein rijdt door de tunnel. |
| uit | 〜から出て／〜から（出身） | Ze komt uit Spanje. |
| van | 〜から（離れて） | Ik kom net van mijn werk. |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| De kat slaapt onder de tafel. | 猫はテーブルの下で眠っています。 |
| Ik woon in Amsterdam, naast het park. | 私はアムステルダムに、公園の隣に住んでいます。 |
| De les begint om negen uur. | 授業は9時に始まります。 |
| Op maandag werk ik thuis. | 月曜日に、私は自宅で働きます。 |
| We gaan vanavond naar het strand. | 今夜、私たちはビーチへ行きます。 |
| De foto hangt aan de muur boven mijn bed. | 写真は、私のベッドの上の壁に掛かっています。 |
| Ik kom uit België en zij uit Marokko. | 私はベルギー出身で、彼女はモロッコ出身です。 |
| De winkel is open van negen tot zes. | その店は9時から6時まで開いています。 |
よくある間違い
- Ik ga naar thuis. -> Ik ga naar huis.－「thuis」はすでに家にいるという意味なので、方向を表すには単に naar huis を使います。
- Ik zit op de auto. -> Ik zit in de auto.－車には中に座るので in（ただし自転車は上に座るので op de fiets）。
- op de stad／op Nederland -> in de stad／in Nederland－都市や国には in を使います。
- Aan maandag. -> Op maandag.－曜日には op、時刻には om（om drie uur）、月や年には in（in mei）を使います。
- Ze komt van Spanje. -> Ze komt uit Spanje.－国や都市からの出身には uit を使い、van は使いません。
ヒント
- 場所のための3語の覚え方：in＝箱（囲まれている）、op＝テーブル（平らな面）、aan＝壁（くっついている・端にいる）。
- 時の階段：om（時刻）-> op（曜日）-> in（月・年・季節）。最小の単位が om、最大の単位が in です。
- 前置詞句が文頭に出ると倒置が起こります（動詞は第2位のまま）：In de zomer ga ik naar Italië.／Om acht uur begint de film.（レッスン6を参照）。
- 移動＝naar（Ik ga naar…）；とどまる＝場所の前置詞（Ik ben in／op／bij…）。richting は naar のくだけた仲間で、冠詞を省くことがよくあります：richting centrum。