指小形
A1 Verkleinwoorden 18 / 48
要点
指小形は、-je を付けることで名詞を小さいもの・かわいいもの・親しみを込めたもの・少量のものに変えます。正確な語尾（-je、-tje、-etje、-pje、-kje）は、その語の最後の音によって決まります。指小形はすべて het-語であり、複数形は -s で作ります。
規則
つづりだけでなく、最後の音を聞き分けて接尾辞を選びましょう：
- -je－既定の形で、ほとんどの子音の後に付きます：boek -> boekje、kop -> kopje、kat -> katje、huis -> huisje。
- -tje－母音の後、または長母音・二重母音・シュワの後に来る -l／-n／-r／-w の後に付きます：vrouw -> vrouwtje、ei -> eitje、stoel -> stoeltje、tafel -> tafeltje。
- -etje－短い強勢母音＋l、m、n、ng、r の後に付き、子音を重ねます（ng の後には決して付きません）：bal -> balletje、man -> mannetje、kom -> kommetje、ring -> ringetje。
- -pje－長母音・二重母音、または l／r の後に来る m の後に付きます：boom -> boompje、raam -> raampje、arm -> armpje。
- -kje－無強勢の -ing の後に付き、-ng は -nk になります：koning -> koninkje、woning -> woninkje。
つづりに注意しましょう：長母音を一文字で表す語は、-tje の前でその母音を重ねます：auto -> autootje、foto -> fotootje、paraplu -> parapluutje。
語形と文型
| 接尾辞 | いつ／Wanneer | 例 |
|---|---|---|
| -je | ほとんどの子音の後（-b、-d、-f、-g、-k、-p、-s、-t、-ch） | boek -> boekje, kop -> kopje |
| -tje | 母音の後、または長母音・二重母音・シュワの後の -l／-n／-r／-w | vrouw -> vrouwtje, ei -> eitje, stoel -> stoeltje, tafel -> tafeltje |
| -etje | 短い強勢母音＋l、m、n、ng、r（子音を重ねる） | bal -> balletje, man -> mannetje, kom -> kommetje, ring -> ringetje |
| -pje | 長母音・二重母音、または l／r の後に来る m | boom -> boompje, raam -> raampje, arm -> armpje |
| -kje | 無強勢の -ing（ng -> nk） | koning -> koninkje, woning -> woninkje |
-tje の前での長母音のつづり：
| 語 | 指小形 |
|---|---|
| auto | autootje |
| foto | fotootje |
| paraplu | parapluutje |
| ski | skietje |
| café | cafeetje |
常に het、複数形は -s：
| 単数 | 複数 |
|---|---|
| het huisje | de huisjes |
| het mannetje | de mannetjes |
| het boompje | de boompjes |
| het koninkje | de koninkjes |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ik woon in een klein huisje. | 私は小さな家に住んでいます。 |
| Wil je een biertje? | ビール（一杯）はいかがですか？ |
| Wacht een kwartiertje, dan ben ik klaar. | 15分待ってください、そうしたら終わります。 |
| Wat een schattig hondje! | なんてかわいい子犬でしょう！ |
| Het meisje speelt in de tuin. | 女の子は庭で遊んでいます。 |
| Zij heeft een nieuw autootje gekocht. | 彼女は新しい小さな車を買いました。 |
| Er staat een boompje in de pot. | 鉢に小さな木があります。 |
| Doe mij maar een kommetje soep. | スープを一杯だけください。 |
よくある間違い
- de huisje -> het huisje－指小形はすべて het-語で、例外はありません。
- balje／manje -> balletje／mannetje－短母音＋l／m／n／r は子音を重ねて -etje を取ります。
- boometje／kompje -> boompje／kommetje－長母音＋m -> -pje、短母音＋m -> -etje。
- autotje -> autootje－-tje の前で長母音の文字を重ねます。
- huisjen／mannetjen -> huisjes／mannetjes－指小形の複数形は常に -s で、-en にはなりません。
- stoelje -> stoeltje－長母音＋l／n／r の後には -tje が必要で、-je だけでは足りません。
ヒント
- 確実な決まりが2つあります：指小形は 常に het で、複数形は 常に -s です。これを一度覚えれば、もう迷いません。
- 耳を信じましょう：kom は短母音（-> kommetje）、boom は長母音です（-> boompje）。
- m-ルールは誰もがつまずくところです：短母音＝-etje、長母音・二重母音・l・r＝-pje。
- 指小形は物腰を和らげ、物を小さくします：少量を注文するとき（een biertje、een kwartiertje、een bakje koffie）や、親しみを込めて言うとき（een momentje、een vraagje）に使います。指小形としてしかほとんど使われない語もあります：meisje、ijsje、toetje。