副詞（graag／liever、al／nog）
A1 Bijwoorden 17 / 48
要点
副詞は、どのように・いつ・どこで・どのくらいかを表します。オランダ語の副詞のほとんどは、語尾を付けずに形容詞とまったく同じ形をしています（snel、goed）。よく使う特別な語は覚えておきましょう：graag／liever／het liefst（〜するのが好き／〜する方が好き）、al／nog／nog niet／niet meer（すでに／まだ／まだ〜ない／もう〜ない）、そして「とても」を表す heel／erg／zeer。
規則
語形。 英語（quick -> quickly）と異なり、オランダ語では副詞を作るために語尾を付けません。同じ語が動詞や他の語を修飾し、決して語形変化しません。
| 形容詞（名詞の前） | 副詞（動詞とともに） |
|---|---|
| een snelle auto（速い車） | hij rijdt snel（彼は速く運転する） |
| een goede vriend（よい友人） | zij zingt goed（彼女は上手に歌う） |
graag＝「〜するのが好き」。 オランダ語には「好きな活動をする」を表す日常的な動詞がありません。代わりに動詞に graag を付け加えます。比較級は liever（〜する方が好き）、最上級は het liefst(e)（一番好き）です。
- Ik drink graag koffie.＝コーヒーを飲むのが好きです。
- Ik drink liever thee.＝お茶を飲む方が好きです。
- Ik drink het liefst water.＝一番好きなのは水を飲むことです。
al／nog とその否定形。この4つの語はきれいな2×2の体系をなしています－一つずつではなく、ペアで覚えましょう。
| 肯定 | 否定 | |
|---|---|---|
| 状態の始まり | al＝すでに | nog niet＝まだ〜ない |
| 継続 | nog＝まだ | niet meer＝もう〜ない |
al＋期間は、英語なら「have been …-ing」を使うところでも動詞を現在形のまま使います：Ik leer al twee jaar Nederlands.＝私は2年前からオランダ語を学んでいます。
pas＝「〜になってようやく、〜して初めて」は al の裏返しです：al は予想より早いことを、pas は予想より遅いことを表します。それは、限定する時刻の直前に置かれます：De winkel gaat pas om tien uur open.＝その店は10時にならないと開きません。
程度：heel／erg／zeer＝「とても」。 この3語はいずれも形容詞や副詞を強め、語形変化しません。heel と erg は日常的な語で、zeer は改まった書き言葉です。te＝「〜すぎる」。
- Het is heel/erg mooi.＝それはとても美しいです。－ Het is te duur.＝それは高すぎます。
even＝「ちょっと、少しの間」は依頼をやわらげます（Wacht even＝ちょっと待って）。ook＝「〜も」。
語形と文型
位置－中域。 graag、al、nog、even、ook のような短い副詞は「中域」に置かれます：定形動詞の後（代名詞の目的語がある場合はその後）、それ以外の部分の前です。主節のV2の規則（レッスン6）を思い出してください－動詞は第2位のままです。
| 主語 | 動詞（第2位） | 中域 | それ以外の部分 |
|---|---|---|---|
| Ik | drink | graag | koffie |
| Hij | is | al | thuis |
| Wij | zijn | nog niet | klaar |
| Ik | heb | het al | gedaan |
自由な副詞の語順：時－様態－場所（TMP）。 いくつも重なるとき、オランダ語では tijd -> manier -> plaats の順になります。
| Tijd（時） | Manier（様態） | Plaats（場所） | |
|---|---|---|---|
| Ik fiets | elke dag | snel | naar school. |
| Wij gaan | morgen | met de trein | naar Amsterdam. |
程度を表す語はすぐ隣にぴったりつきます： heel／erg／zeer／te は形容詞や副詞のすぐ前に置かれます：heel mooi、erg leuk、te laat。
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ik eet graag pizza. | ピザを食べるのが好きです。 |
| Zij gaat liever met de fiets dan met de bus. | 彼女はバスより自転車で行く方が好きです。 |
| Het liefst blijf ik thuis. | 一番好きなのは家にいることです。 |
| De trein is al weg. | 電車はすでに出発しました。 |
| Woon je nog in Utrecht? | まだユトレヒトに住んでいますか？ |
| Nee, ik ben nog niet klaar. | いいえ、まだ準備ができていません。 |
| Hij werkt hier niet meer. | 彼はもうここでは働いていません。 |
| Dat is heel/erg lekker, dank je! | それはとてもおいしいです、ありがとう！ |
| Wacht even, ik kom ook mee. | ちょっと待って、私も行きます。 |
よくある間違い
- Ik graag koffie drink. -> Ik drink graag koffie.－定形動詞は第2位のままでなければなりません（V2）。graag はその後に続きます。
- Hij rijdt snelle. -> Hij rijdt snel.－副詞は形容詞の -e 語尾を決して取りません。
- Ik ben nog niet moe…（「もう〜ない」のつもりで書いた文）-> Ik ben niet meer moe.－「まだ〜ない」＝nog niet、「もう〜ない」＝niet meer。
- Het is hele mooi. -> Het is heel mooi.－程度を表す副詞としての heel は語形変化しません（-e が付くのは名詞句の中だけです。例：een hele mooie dag）。
- Ik hou graag van koffie. -> Ik drink graag koffie（または：Ik hou van koffie）－graag は活動を表す動詞に付きます。「houden van」と組み合わせないでください。
ヒント
- graag／liever／het liefst は、「〜するのが好き／〜する方が好き／一番好き」を表すオランダ語らしい言い方だと考えましょう－存在しない動詞の代わりを務めるので、常に動詞のそばに置かれます。
- 時を表す語は反対語のペアで覚えましょう：al <-> nog niet、nog <-> niet meer、al <-> pas。最初の2組には「始まりか継続か」、3組目には「予想より早いか遅いか」を問いかけてください。
- 話し言葉では「とても」に heel か erg を使い、zeer は改まった書き言葉のためにとっておきましょう。te は常に「〜すぎる」を意味し、「とても」の意味にはなりません。
- 副詞が重なるときは、正しい順番を思い出すために「T-M-P」（tijd-manier-plaats）とつぶやきましょう。