主語になる人称代名詞
A1 Persoonlijk voornaamwoord (onderwerp) 5 / 48
要点
主語代名詞（ik、jij、hij、wij…）は、動詞の動作をする語です。いくつかには強勢形と無強勢形があり（jij/je、zij/ze、wij/we）、無強勢形が日常のふつうの形です。丁寧に言うときは u を使い、ものを指すときは名詞が de 語か het 語かによって hij/het を選びます。
規則
オランダ語の文にはすべて主語が必要です。平叙文では主語代名詞が動詞の前に来て、動詞と呼応します（レッスン1〜3を参照）。
3つの人称には2つの形があります：
- 強勢形（jij、zij、wij）は強調や対比を表します：IK betaal, niet JIJ.
- 無強勢形（je、ze、we）はふつうの中立的な選択で、ほとんどの場合はこちらを使います。弱く発音され、母音があいまいな音になります。
u は、よく知らない相手や敬意を示したい相手（見知らぬ人、客、年上の人、上司）に使う丁寧な「あなた」です。一人または複数の相手に使え、動詞はつねに単数形になります：u bent、u hebt/heeft。
ものを指すときは、レッスン3で学んだ冠詞に合わせます：
- de 語 -> hij で受ける
- het 語 -> het で受ける
人を指すときは、hij＝男性、zij/ze＝女性です。
語形と文型
| 人称 | 強勢形 | 無強勢形 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 1人称単数 | ik | (ik / ‘k) | 私 |
| 2人称単数（くだけた言い方） | jij | je | あなた |
| 2人称（丁寧） | u | u | あなた（丁寧） |
| 3人称単数（男性） | hij | (hij / -ie) | 彼／それ（de 語） |
| 3人称単数（女性） | zij | ze | 彼女 |
| 3人称単数（中性） | het | ’t | それ（het 語） |
| 1人称複数 | wij | we | 私たち |
| 2人称複数（くだけた言い方） | jullie | jullie | あなたたち |
| 3人称複数 | zij | ze | 彼ら |
注：jullie、u、ik には強勢形・無強勢形の区別がありません。zij と ze はどちらも「彼女」と「彼ら」の両方を意味し、どちらの意味かは動詞で分かります：
| 形 | 動詞 | 意味 |
|---|---|---|
| zij/ze is | 単数 | 彼女は〜です |
| zij/ze zijn | 複数 | 彼らは〜です |
呼応のかんたんな確認（詳しくは現在形を参照）：
| 主語 | 動詞（werken） |
|---|---|
| ik | werk |
| jij/u/hij/zij/het | werkt |
| wij/jullie/zij（複数） | werken |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ik woon in Utrecht. | 私はユトレヒトに住んでいます。 |
| Je spreekt heel goed Nederlands. | あなたはオランダ語がとても上手です。 |
| Wilt u koffie of thee? | あなたはコーヒーと紅茶のどちらがいいですか？ |
| Hij werkt bij een bank. | 彼は銀行で働いています。 |
| Waar is de trein? Hij komt om acht uur. | 電車はどこですか？それは8時に来ます。 |
| Het boek is nieuw; het ligt op tafel. | その本は新しいです。それはテーブルの上にあります。 |
| We gaan vanavond naar de film. | 私たちは今夜映画に行きます。 |
| Zij zijn mijn buren. | 彼らは私の隣人です。 |
よくある間違い
- De auto? Het is rood. -> De auto? Hij is rood. － de 語は hij で受け、het では受けません。
- U zijn welkom. -> U bent welkom. － u はつねに単数形の動詞を取ります。
- Spreek goed Nederlands. -> Je spreekt goed Nederlands. － オランダ語では主語を省略できません。代名詞は必ず入れます。
- Ze is mijn ouders. -> Ze zijn mijn ouders. － ここでの「ze」は複数（「彼ら」）なので、動詞も複数形にする必要があります。
- Jij betaalt? Nee, JE betaalt! -> Nee, JIJ betaalt! － 強調や対比には強勢形（jij/zij/wij）を使い、無強勢形は使いません。
ヒント
- 通常の会話や文章では、基本的に無強勢形の je、ze、we を使います。jij、zij、wij に切り替えるのは、強調や対比をしたいときだけです。
- jij と u の使い分け：友人・家族・子ども・同年代の相手 -> jij/je；見知らぬ人・役人・客など、敬意を示すべき相手 -> u。
- ものについては、まず「de か het か」を自分に問います。そうすれば代名詞は自動的に決まります：de -> hij、het -> het。
- 倒置（動詞が先に来る形）では、-t が落ちるのは jij/je のときだけです：jij werkt -> werk je? 詳しくは主節の語順で扱います。