Zijn と hebben（現在形）
A1 Zijn & hebben 2 / 48
要点
Zijn（「〜である」）と hebben（「持っている」）は、オランダ語でもっとも重要な2つの動詞です。どちらも不規則動詞なので、形をそのまま覚えます：誰が・何が・どんな状態であるかには zijn を、何を持っているかには hebben を使います。
規則
どちらの動詞も不規則です－レッスン1の規則からは作れないので、そのまま覚えるしかありません。
- zijn＝身分・状態を表す：Ik ben Anna. Ik ben moe.（「私はアンナです。私は疲れています。」）
- hebben＝所有を表す：Ik heb een fiets.（「私は自転車を持っています。」）
倒置の規則（疑問文で動詞が主語より前に来ること）に注意：jij/je では、最後の -t が落ちます。
- 平叙文：Jij bent ziek. / Je hebt tijd.
- 疑問文：Ben jij ziek? / Heb je tijd?
u では、その形が -t を失うことは決してありません：u bent、bent u?。hebben については、u hebt も u heeft もどちらも正しく、同じくらいよく使われます。
オランダ語では、英語で「to be」を使う場面の一部の決まった言い回しで、よく hebben を使います。
| Nederlands | 訳（直訳：「持つ」） | 訳（自然な訳） |
|---|---|---|
| honger hebben | 空腹を持つ | お腹がすいている |
| dorst hebben | 渇きを持つ | のどが渇いている |
| gelijk hebben | 正しさを持つ | 正しい |
| zin hebben (in/om) | 欲求を持つ | 〜したい気分だ／〜したい |
最後に：zijn と hebben は現在完了形（完了時制）の2つの助動詞です：Ik heb gewerkt、Ik ben geweest。どちらの動詞を選ぶかはレッスン22で学びます。
語形と文型
zijn（〜である）：
| 人称 | 形 | 疑問文（倒置） |
|---|---|---|
| ik | ben | ben ik? |
| jij / je | bent | ben je? |
| u | bent | bent u? |
| hij / zij / het | is | is hij? |
| wij / we | zijn | zijn we? |
| jullie | zijn | zijn jullie? |
| zij / ze（複数） | zijn | zijn ze? |
hebben（持っている）：
| 人称 | 形 | 疑問文（倒置） |
|---|---|---|
| ik | heb | heb ik? |
| jij / je | hebt | heb je? |
| u | hebt / heeft | hebt / heeft u? |
| hij / zij / het | heeft | heeft hij? |
| wij / we | hebben | hebben we? |
| jullie | hebben | hebben jullie? |
| zij / ze（複数） | hebben | hebben ze? |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ik ben student en ik heb een kamer in Utrecht. | 私は学生で、ユトレヒトに部屋を持っています。 |
| Ben jij moe? - Ja, een beetje. | 疲れていますか？ － はい、少し。 |
| Hij is ziek, dus hij heeft vandaag vrij. | 彼は具合が悪いので、今日は仕事が休みです。 |
| Heb je zin om koffie te drinken? | コーヒーを飲みたい気分ですか？ |
| Wij hebben honger, maar het restaurant is dicht. | 私たちはお腹がすいていますが、レストランは閉まっています。 |
| U heeft gelijk, dat klopt. | あなたが正しいです、それで合っています。 |
| De kinderen zijn thuis en hebben dorst. | 子どもたちは家にいますし、のどが渇いています。 |
| Dit is mijn fiets; ik heb geen auto. | これは私の自転車です。私は車を持っていません。 |
よくある間違い
- jij bent moe? -> ben jij moe? － 疑問文では jij の形の -t が落ちます（倒置）。
- ik ben honger -> ik heb honger － 空腹・渇き・正しさを表すときは hebben を使い、zijn は使いません。
- hij heb / hij hebt -> hij heeft － hebben の3人称単数形はつねに heeft です。
- jij bint / ik bin -> jij bent / ik ben － よくあるつづりの間違いです。正確な母音を覚えましょう。
- u bint / u ben -> u bent － 丁寧な u は、動詞の後ろに来ても -t を保ちます（bent u?）。
ヒント
- 覚え方：形が変わるのは zijn の単数形だけで（ben / bent / is）、複数形はすべて zijn のままです。hebben も同じで、複数形はすべて hebben です。
- u は hebt または heeft のどちらを取ってもかまいません－どちらも正しいので、ここで間違えることはありません。
- 英語で「I am hungry/thirsty/right」と言うところでは、オランダ語ではいつも hebben を使います。
- この2つの動詞は現在完了形（レッスン22）の基礎にもなるので、今かけた時間は二重に報われます。