指示代名詞と所有代名詞
B1 Les pronoms démonstratifs et possessifs 44 / 52
要点
これらの代名詞は、すでに述べた名詞の代わりに使います。指示代名詞 celui/celle/ceux/celles は「それ／それら」という意味、所有代名詞 le mien/le tien/le sien… は「私のもの／あなたのもの／彼のもの…」という意味です。どちらも、話している人ではなく、代わりに指している名詞の性と数に一致します。
規則
レッスン9では、名詞の前に置く指示形容詞・所有形容詞という形容詞（ce livre、mon livre）を学びました。ここでは名詞が消えて、代わりに代名詞が置かれます。この代名詞にも、元の名詞の性と数がそのまま受け継がれます。
celui / celle / ceux / celles
これらは指示代名詞です。「それ」「それら」という意味で、単独では使えません — 必ず -ci/-là、前置詞（たいてい de）、または関係節のいずれかが後に続きます。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | celui | celle |
| 複数 | ceux | celles |
- 代わりとなる名詞に合わせて形を選びます：le train -> celui、la voiture -> celle、les livres -> ceux、les photos -> celles。
- Quel gâteau ? Celui de gauche.（どのケーキ？ 左のです。）
celui-ci / celui-là, celui de…, celui qui…
代名詞を完成させる三つの方法：
- -ci / -là（指し示す）： -ci ＝「こちらのもの」（近い方）、-là ＝「あちらのもの」（遠い方）。J’hésite entre deux vestes : celle-ci ou celle-là ? 話し言葉では、-là のほうが圧倒的によく使われ、対比の意味がなく単に「それ」を指すことも多いです。
- ＋ de（所有・出どころ）： 所有や出どころを表し、英語の ‘s や「〜の」に当たります。Ma voiture et celle de mon frère.（私の車と、兄の車。）
- ＋ 関係節（qui / que / dont / où）： Prends celui qui te plaît.（気に入ったものを取って。）／Les étudiants et ceux que j’ai rencontrés hier.（学生たちと、私が昨日会った人たち。）
特定の名詞ではなく、考えや事柄を指す中性形 ce/ceci/cela/ça に注意してください：Ceci est important. Ça ne me plaît pas. これらは性に一致しません。
所有代名詞：le mien、le tien、le sien…
これらは「私のもの、あなたのもの、彼／彼女のもの、私たちのもの、あなたたちのもの、彼らのもの」という意味です。常に定冠詞（le/la/les）＋所有を表す語からできており、両方とも代わりとなる名詞に一致します。
- C’est ton manteau ? Non, c’est le mien.（それ、君のコート？ いや、僕のだよ。）
- Ta chambre est petite, la mienne est grande.（君の部屋は小さいけど、私のは大きい。）
- 冠詞が代名詞の一部になっているため、à や de と縮約します：à + le mien -> au mien、de + les tiens -> des tiens。Je préfère ma méthode à la tienne.（私は自分のやり方のほうが、君のより好きだ。）
所有代名詞 le sien（単独で使う「彼のもの／彼女のもの」）と、所有形容詞 son/sa/ses（名詞の前に置く）を混同しないでください：son livre ＝「彼の本」ですが、le sien ＝「彼のもの」です。
語形と文型
指示代名詞：
| 男性単数 | 女性単数 | 男性複数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 元の語 | celui | celle | ceux | celles |
| + ci | celui-ci | celle-ci | ceux-ci | celles-ci |
| + là | celui-là | celle-là | ceux-là | celles-là |
所有代名詞（所有者ではなく、所有される物に一致します）：
| 所有者 | 男性単数 | 女性単数 | 男性複数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| je（私のもの） | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| tu（あなたのもの） | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| il／elle（彼のもの／彼女のもの） | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nous（私たちのもの） | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| vous（あなたたちのもの） | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| ils／elles（彼らのもの／彼女らのもの） | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
le nôtre / le vôtre（代名詞、閉じた「o」の音）にはアクサン・シルコンフレックスが付きますが、形容詞の notre / votre（アクセント記号なし、名詞の前）には付きません：notre maison と la nôtre を比べてみてください。
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Voici deux stylos : tu veux celui-ci ou celui-là ? | ここにペンが二本あります：こちらとあちら、どちらがいいですか？ |
| Ma valise ressemble à celle de Marie. | 私のスーツケースは、マリーのに似ています。 |
| Les gens qui partent tôt et ceux qui restent… | 早く帰る人たちと、残る人たち… |
| Ce n’est pas mon problème, c’est le tien. | それは私の問題ではなく、あなたの問題です。 |
| Nos enfants jouent avec les leurs. | 私たちの子どもたちは、彼らの子どもたちと遊びます。 |
| Ton idée est bonne, mais je préfère la sienne. | あなたの考えはいいですが、私は彼／彼女の考えのほうが好きです。 |
| J’ai oublié mon parapluie, prête-moi le tien. | 傘を忘れてしまいました、あなたのを貸してください。 |
| De toutes ces photos, celles que j’aime sont ici. | この写真の中で、私が気に入っているものはここにあります。 |
よくある間違い
- celui rouge -> celui-ci / le rouge：celui の直後に形容詞を置くことはできません。代わりに -ci/-là、de、または関係節を使ってください。
- la voiture de moi -> la mienne：所有を表すには、de + 強勢形代名詞ではなく、所有代名詞を使います。
- le mien livre -> mon livre（形容詞）または le mien（代名詞、単独）：所有代名詞の後に名詞を置くことは決してありません。
- C’est celle de mon frère voiture -> celle de mon frère：この代名詞はすでに voiture の代わりをしているので、名詞を繰り返してはいけません。
- le notre / le votre -> le nôtre / le vôtre：この代名詞にはアクサン・シルコンフレックスが付きます。付かないのは形容詞の notre/votre だけです。
- Je préfère mon vélo à le tien -> Je préfère mon vélo au tien：代名詞の中の冠詞が縮約します：à + le tien -> au tien、de + le mien -> du mien、à + les siens -> aux siens。
ヒント
- 二段階で選びます：まず名詞から性と数を決め、次に語尾（-ci/-là、de…、または qui/que…）を加えます。
- celui が単独で使われることは決してありません — 後に何も続かない場合は、おそらく（考え全体を指す）ce/ça/cela を使いたいはずです。
- 日常会話では -là が優勢です：本当に二つのものを対比して指す場合を除き、フランス語で -ci と -là の対比を使うことはあまりありません。
- 所有代名詞＝冠詞＋所有を表す語なので、常に le/la/les のいずれかを含みます。縮約して au/du/aux/des になるのは、この冠詞の部分です。
- アクセントの違いを聞き分けましょう：le nôtre/le vôtre（代名詞）は閉じた「o」の音とアクサン・シルコンフレックスを持ちますが、notre/votre（形容詞）は開いた「o」の音でアクセント記号はありません。
- le sien ＝「彼のもの」または「彼女のもの」：フランス語は所有される対象の性に一致するので、所有者が男性でも女性でも sa voiture -> la sienne となります。