要点

関係節が前置詞 de を必要とするときは dont を使い、それ以外の前置詞（avec、sur、pour、sans…）を必要とするときは lequel とその形を使います。à と de では、lequel が auquel と duquel に縮約します。

規則

qui、que、où（レッスン29）はすでに学びました。それぞれ主語、直接目的語、場所・時間をカバーします。しかし多くの動詞や名詞は 前置詞 とセットで使われ、qui も que も前置詞を伴うことはできません。このレッスンでは前置詞を伴える二つの代名詞——dont（de 用）と lequel（それ以外の前置詞用）——を学びます。

dont（＝ de ＋先行詞）

dont は de ＋名詞の代わりをします。もとの表現が de をとる場合はいつでも使えます。語形変化しません——男性・女性・単数・複数のすべてで一語です。主な用法は三つあります。

• de を伴う動詞： parler de、avoir besoin de、avoir envie de、se souvenir de、rêver de、s’occuper de。
  • Voici le livre. Je parle de ce livre. -> Voici le livre dont je parle.（私が話しているその本）
  • C’est l’outil dont j’ai besoin.（私が必要としている道具）
• 所有（de ＝「〜の」）： dont はよく whose の訳にあたります。
  • Je connais une femme. Sa fille est actrice. -> Je connais une femme dont la fille est actrice.（娘が女優であるその女性）
  • 注：dont の後、所有される名詞はふつうの冠詞のままです——dont la fille であって、dont sa fille ではありません。
• de を伴う形容詞・名詞： fier de、content de、la couleur de、le prix de。
  • C’est un résultat dont je suis fier.（誇りに思っている成果）

dont の後の語順は常に 主語＋動詞＋残り です：le livre dont je parle であって、dont parle je ではありません。

前置詞の後の lequel／laquelle／lesquels

de 以外の前置詞 には lequel を使います。dont と違って、先行詞と性・数で 一致 するため四つの形があります：lequel、laquelle、lesquels、lesquelles。前置詞はその前に置かれたままです。

• C’est la raison pour laquelle je pars.（私が出発する理由）
• Voici le stylo avec lequel j’écris.（私が書くのに使うペン）
• Ce sont les amis sur lesquels je compte.（私が頼りにしている友人たち）

人 の場合、前置詞の後に qui を使うこともよくあります——l’homme avec qui je travaille ＝ avec lequel。しかし 物 の場合は lequel しか使えません：la table sur laquelle… であって、sur qui ではありません。

auquel、duquel の縮約

lequel は le／les（レッスン4）と同じ冠詞の縮約規則に従います。à と de では形が融合します。

• à + lequel -> auquel（à + laquelle はそのまま à laquelle、à + lesquels -> auxquels、à + lesquelles -> auxquelles）。
  • le projet auquel je pense（私が考えている計画、penser à）
• de + lequel -> duquel（de + laquelle はそのまま de laquelle、de + lesquels -> desquels…）。
  • では duquel の代わりに dont を使うのはどんなときでしょうか？　de で終わる 複合前置詞 の中では duquel を使います：à côté de、près de、au sujet de、à cause de。
  • la maison à côté de laquelle j’habite（私が隣に住んでいる家）——ここでは dont は使えません。

語形と文型

lequel とその縮約形（à と de を伴う）：

正しい関係代名詞の選び方：

例文

よくある間違い

• le livre que je parle -> le livre dont je parle：parler de は de を必要とするので、que ではなく dont を使います。
• une femme dont sa fille -> une femme dont la fille：dont の後、名詞はふつうの冠詞のままで、所有形容詞は使いません。
• la raison pour que je pars -> la raison pour laquelle je pars：前置詞＋物には que ではなく lequel が必要です。
• le projet à lequel je pense -> le projet auquel je pense：à + lequel は auquel に縮約しなければなりません。
• la maison dont j’habite à côté -> la maison à côté de laquelle j’habite：de で終わる複合前置詞は dont ではなく duquel／de laquelle を要求します。
• le film dont je parle de… -> le film dont je parle：dont にはすでに de が含まれているので、繰り返してはいけません。

ヒント

• dont を決めるテストは一つです：文を組み立て直してみましょう。de（parler de、besoin de、所有者を示す de）を使うなら -> dont。
• dont は決して形を変えません。lequel は必ず一致します——先行詞の性・数に合わせましょう。
• 前置詞の後、人 に対しては、よりシンプルな qui を優先しましょう：avec qui、pour qui、chez qui。lequel は物のためにとっておきます。
• 隠れた de に注意しましょう：それは à côté de、près de、au sujet de です——これらの複合前置詞は dont を使えなくし、duquel／de laquelle を要求します。
• à／de＋lequel／lesquels／lesquelles だけが縮約します。女性単数形は縮約せずそのままです：à laquelle、de laquelle。
• dont の後は、ふつうの語順——dont ＋主語＋動詞（dont je parle）——を保ち、動詞を先に置いてはいけません。