接続法の用法（義務・感情・疑い）
B1 Les emplois du subjonctif 38 / 52
要点
接続法 は「主観」を表す法です：主節が 義務・感情／願望・疑い を表すとき、または特定の 接続詞 の後で、que に導かれた従属節の中に現れます。重要な規則：主語が異なる二つの節＋きっかけになる語＋que -> 接続法。
規則
レッスン37では接続法の 作り方 を学びました。ここでは いつ 使うかを学びます。接続法はほとんど単独では使われません——主節のきっかけになる語に支配された que 節の中で使われます。通常、次の三つの条件がそろいます。
- 接続法を要求する 主動詞／表現 がある、
- その後に que が続く、
- 二つの節の 主語が異なる（主語が同じ場合は、代わりに不定詞を使うことが多い）。
比べてみましょう：Je veux partir.（私は出発したい——主語が同じで不定詞）と Je veux que tu partes.（私はあなたに出発してほしい——主語が異なり接続法）。
義務・必要性：il faut que
必要性・重要性・判断を表す非人称表現は接続法をとります。
- Il faut que tu fasses tes devoirs.（宿題をしなければなりません。）
- Il est important que nous soyons à l’heure.（私たちが時間どおりに来ることが大切です。）
- Il vaut mieux que vous preniez le train.（あなたは電車に乗ったほうがいいです。）
注：il faut ＋不定詞は一般的な話にとどまります（Il faut partir ＝出発しなければならない〈一般〉）。il faut que ＋接続法は特定の人物を対象にします。
感情と願望：je veux que、je suis content que
願望・意志・感情 を表す動詞は、主語が変わると接続法を要求します。
- 願望・意志： vouloir que、souhaiter que、aimer que、préférer que、exiger que。
- Je veux que tu viennes.（あなたに来てほしいです。）
- 感情： être content(e) que、être triste que、avoir peur que、regretter que、être surpris que。
- Je suis content que tu sois là.（あなたがここにいてうれしいです。）
- J’ai peur qu’il ne soit trop tard.（もう遅すぎるのではないかと心配です。）
疑い・可能性
主節が 疑い を投げかけたり 可能性 を表したりするときは接続法を使います。確信の場合は逆になります。
- Je doute qu’il ait raison.（彼が正しいとは思えません。）
- Il est possible qu’elle parte demain.（彼女は明日出発するかもしれません。）
- 確信 -> 直説法： Je pense qu’il a raison.／Je suis sûr qu’il vient.
重要なひねりがあります：penser／croire／trouver と espérer は 肯定文 では直説法をとりますが、否定文や疑問文 では疑いのニュアンスが生じ、しばしば接続法に変わります：Je ne pense pas qu’il ait raison. 同じ逆転が 確信 を表す表現にも起こります——否定すると確信が消えるからです：Je suis sûr qu’il vient -> Je ne suis pas sûr qu’il vienne.（savoir は例外で、事実として扱われ続けます：Elle ne sait pas que tu es là.）
接続詞の後で：avant que、pour que、bien que
特定の 接続詞 は、主節の動詞が何であっても常に接続法を要求します。
- 目的： pour que、afin que -> Je t’explique pour que tu comprennes.
- 時（〜する前に）： avant que、jusqu’à ce que、en attendant que -> Partons avant qu’il ne pleuve.
- 譲歩： bien que、quoique -> Bien qu’il soit fatigué, il travaille.
- 条件・制限： à condition que、à moins que、pourvu que、sans que -> Je viendrai à moins qu’il ne fasse trop froid.
直説法 をとる紛らわしい語に注意しましょう：après que、parce que、pendant que、depuis que。また avant que／à moins que には、任意で ne explétif（否定を表さない文体上の ne）が添えられることがよくあります：avant qu’il ne parte。
語形と文型
きっかけになる語の分類一覧：
| きっかけの種類 | 例 | que 節の法 |
|---|---|---|
| 必要性・判断 | il faut que, il est important que, il vaut mieux que | 接続法 |
| 意志・願望 | vouloir que, souhaiter que, exiger que | 接続法 |
| 感情 | être content que, avoir peur que, regretter que | 接続法 |
| 疑い・可能性 | douter que, il est possible que, il se peut que | 接続法 |
| 意見（肯定文） | penser que, croire que, espérer que | 直説法 |
| 確信 | être sûr que, il est certain que, savoir que | 直説法——否定されると接続法（savoir を除く） |
接続詞——どちらの法を要求するか：
| 接続法 | 直説法 |
|---|---|
| pour que、afin que（目的） | parce que（理由） |
| avant que、jusqu’à ce que（時） | après que、pendant que（時） |
| bien que、quoique（譲歩） | depuis que（時） |
| à condition que, à moins que, pourvu que | tandis que |
これらの節でよく出会う三つの不規則動詞：
| 代名詞 | être | avoir | faire |
|---|---|---|---|
| que je / j’ | sois | aie | fasse |
| que tu | sois | aies | fasses |
| qu’il/elle | soit | ait | fasse |
| que nous | soyons | ayons | fassions |
| que vous | soyez | ayez | fassiez |
| qu’ils/elles | soient | aient | fassent |
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Il faut que tu saches la vérité. | 真実を知らなければなりません。 |
| Je veux que vous soyez heureux. | あなたに幸せになってほしいです。 |
| Je suis contente que tu viennes ce soir. | 今夜あなたが来てくれてうれしいです。 |
| Je doute qu’ils puissent finir à temps. | 彼らが時間内に終えられるとは思えません。 |
| Il travaille pour que ses enfants aient une vie meilleure. | 彼は子どもたちがよりよい生活を送れるように働いています。 |
| Appelle-moi avant que tu ne partes. | 出発する前に私に電話してください。 |
| Bien qu’elle soit malade, elle sourit. | 彼女は病気ですが、微笑んでいます。 |
| Il est possible qu’il fasse beau demain. | 明日は天気がよくなるかもしれません。 |
よくある間違い
- Il faut que tu fais attention -> Il faut que tu fasses attention：il faut que は常に接続法を要求します。
- Je pense qu’il soit malade -> Je pense qu’il est malade：肯定文の penser／croire は直説法をとります（確信の側）。
- Je veux que je parte -> Je veux partir：主語が一つなので、que ＋接続法ではなく不定詞を使います。
- Après qu’il soit arrivé -> Après qu’il est arrivé：après que は avant que と違って直説法をとります。
- J’espère que tu viennes -> J’espère que tu viens／viendras：espérer は疑いではなく期待を表す -> 直説法になります。
- Bien qu’il est tard -> Bien qu’il soit tard：bien que（譲歩）は常に接続法を要求します。
ヒント
- 自分に問いかけてみましょう：主節は 事実 を述べていますか（直説法）、それとも 願望・感情・疑い を帯びていますか（接続法）。
- 両方の節の主語が同じですか？ その場合は 不定詞 を使いましょう：Je suis content de te voir であって、que je te voie ではありません。
- 接続詞は決まったペアとして覚えましょう：avant que は接続法、しかし après que は直説法。pour que は接続法、しかし parce que は直説法。
- avant que、à moins que、de peur que の後の ne explétif は任意であり、節を否定文にする わけではありません。
- Espérer は落とし穴です：感情的に見えますが、直説法をとります。
- 迷ったときは que je sois／que j’aie／que je fasse で試してみましょう——きっかけになる語の後にその節を置いて自然に聞こえれば、それは接続法を要求する語です。