si 節（条件文）
B1 L'hypothèse et les phrases avec si 36 / 52
要点
si 節は、条件（si の部分）を結果に結びつけます。フランス語には三つの決まった型があり、黄金律はシンプルです：si の後に置く時制が結果の時制を決めます——そして si の直後には条件法や未来形を決して使いません。
規則
すべての仮定文には二つの半分があります：条件（si＝「もし」で始まる部分）と結果（主節）です。どちらの半分が先に来てもかまいません。si 節が先に来るときは、コンマで区切ります：Si j’ai le temps, je viendrai. ／ Je viendrai si j’ai le temps.
仕組み全体は、si の後の時制と結果の時制を対応させることに尽きます。現実的なものから不可能なものまで、ちょうど三つの型があります。
エリジオンについての注意： si は il と ils の前でだけ s’ になります -> s’il pleut、s’ils viennent。それ以外の語の前では elle も含めて si のままです：si elle vient。
適用範囲についての注意： 未来形・条件法の禁止は、si 節そのものの動詞にだけ適用されます。それに従属する que 節は、必要な時制をそのまま保ちます：Si j’avais su qu’il viendrait, j’aurais attendu.（彼が来ると知っていたら、待っていたのに。）
タイプ1：si + présent -> présent／futur（現実的・起こりうる）
現実的、あるいは十分に起こりうる条件に使います。結果は一般的な真理（現在形）、指示（命令法）、または起こりそうな未来の結果（futur simple）です。
- si + 現在形 -> 現在形（一般的な真理）：Si tu chauffes l’eau, elle bout.（水を熱すると、沸騰する。）
- si + 現在形 -> 未来形（起こりそうな結果）：Si tu travailles, tu réussiras.（働けば、成功するでしょう。）
- si + 現在形 -> 命令法（助言・指示）：Si tu es fatigué, repose-toi.（疲れているなら、休みなさい。）
タイプ2：si + imparfait -> conditionnel présent（非現実・仮定の現在）
現在の現実に反する、あるいはありそうにない状況に使います。si 節は imparfait をとり、結果は conditionnel présent をとります（レッスン34を参照）。
- Si j’avais de l’argent, j’achèterais une maison.（お金があれば家を買うのですが——実際にはありません。）
- Si nous habitions à Paris, nous irions au Louvre chaque semaine.
- 注意：ここでの imparfait は過去の時間を意味するのではなく、仮定を示しています。
タイプ3：si + plus-que-parfait -> conditionnel passé（非現実の過去・後悔）
起きなかった過去の状況に使います——後悔や非難によく使われます。si 節は plus-que-parfait（レッスン33）をとり、結果は conditionnel passé（レッスン35）をとります。
- Si j’avais su, je ne serais pas venu.（知っていたら、来なかっただろうに。）
- Si tu avais étudié, tu aurais réussi l’examen.（勉強していたら、試験に合格していただろうに。）
- 二つの助動詞は通常の規則に従います：ほとんどの動詞は avoir、移動・代名動詞は être、過去分詞の一致を伴います。
語形と文型
三つの基本構文——時制のペアを覚えましょう。
| タイプ | 意味 | Si 節 | 結果節 |
|---|---|---|---|
| 1 | 現実的・起こりうる | présent | présent、futur、または impératif |
| 2 | 非現実の現在 | imparfait | conditionnel présent |
| 3 | 非現実の過去 | plus-que-parfait | conditionnel passé |
一つの動詞 venir で、三つの型を通して見てみましょう。
| タイプ | Si 節 | 結果節 |
|---|---|---|
| 1 | si je viens | je viendrai |
| 2 | si je venais | je viendrais |
| 3 | si j’étais venu | je serais venu |
タイプ1とタイプ2の形がほとんど同じであることに注目してください——未来形の viendrai と条件法の viendrais を分けるのは一文字だけで、現在形の viens と半過去の venais を分けるのは語幹の母音と語尾だけです。
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Si tu veux, on peut partir maintenant. | よければ、今すぐ出発できます。 |
| Si vous finissez tôt, vous pourrez sortir. | 早く終われば、外出できるでしょう。 |
| Si j’étais riche, je voyagerais partout. | お金持ちなら、あちこち旅行するのに。 |
| Si elle parlait chinois, elle trouverait ce poste. | 彼女が中国語を話せたら、その仕事を見つけるだろうに。 |
| Si nous avions su, nous serions restés à la maison. | 知っていたら、家にいたのに。 |
| Si tu avais écouté, tu n’aurais pas fait cette erreur. | 聞いていたら、この間違いをしなかっただろうに。 |
| S’il pleut demain, le match sera annulé. | 明日雨が降れば、試合は中止になるでしょう。 |
| Si j’avais le temps, je t’aiderais. | 時間があれば、あなたを手伝うのですが。 |
よくある間違い
- Si je serais riche… -> Si j’étais riche…：si の後に条件法は決して使わず、imparfait を使います。
- Si j’aurai le temps, je viendrai -> Si j’ai le temps, je viendrai：si の後に未来形は決して使わず、現在形を使います。
- Si j’aurais su… -> Si j’avais su…：タイプ3は si の後に plus-que-parfait をとり、条件法はとりません。
- Si il pleut -> S’il pleut：si は il／ils の前で s’ にエリジオンします。
- Si elle venait, je serais content が Si elle viendrait… と混同される -> Si elle venait…：条件節には imparfait を保ちましょう。
- Si tu as étudié, tu aurais réussi -> Si tu avais étudié, tu aurais réussi：ペアを対応させます：plus-que-parfait と conditionnel passé。
ヒント
- 三つのペアをひとまとまりで覚えましょう：présent／futur、imparfait／conditionnel présent、plus-que-parfait／conditionnel passé。
- 鉄則：si 節の動詞がとれるのは présent、imparfait、plus-que-parfait のいずれかだけで——未来形や条件法は決して使いません。
- タイプ1＝本当に起こりうること、タイプ2＝今はそうではないこと、タイプ3＝あのとき起きなかったこと（後悔）。
- si は il／ils（s’il、s’ils）の前でだけエリジオンし、elle や elles の前では決してエリジオンしません。
- 語順は自由です：si 節を先に置いてコンマで区切るか、結果を先に置いてコンマなしにします。
- この si（「もし」）を、否定を打ち消す「はい」や「それほど」（si grand のように）を意味する si と混同しないでください。