要点

plus-que-parfait は「過去のそのまた過去」です。別の過去の出来事が起きるより前に、すでに終わっていた行為を表します。avoir または être の imparfait + 過去分詞で作ります：j’avais mangé（私は食べ終えていた）、elle était partie（彼女は出発していた）。

規則

plus-que-parfait は passé composé とまったく同じ仕組みですが、助動詞を現在形ではなく imparfait にします。passé composé についてすでに知っていること——助動詞の選び方、一致の規則、否定や代名詞の位置——はすべてそのまま当てはまります。

いつ使うか。 すでに話題にしている別の過去の出来事より 前に 起きた過去の出来事を示すために使います。

• 先行する行為： Quand je suis arrivé, ils avaient déjà dîné.（私が着いたとき、彼らはすでに夕食を終えていました。）
• 過去の状況を説明する： J’étais fatigué parce que je n’avais pas dormi.（私は眠っていなかったので疲れていました。）
• imparfait の情景の前にある完結した背景： Elle avait rangé la maison; tout était propre.（彼女は家を片付け終えていた。すべてがきれいだった。）

déjà（すでに）、ne…pas encore（まだ〜ない）、avant（〜の前に）、quand のような語が、しばしばこの時制の合図になります。

avait／était + 過去分詞

助動詞の選び方は passé composé のときと同じです。

• ほとんどの動詞は avoir をとります：j’avais parlé、nous avions fini、tu avais vu。
• être の「家」に属する移動・変化を表す動詞と すべての代名動詞 は être をとります：il était venu、elles étaient arrivées、je m’étais levé。

新しく覚えるべきことは 助動詞のimparfait の形（avais、avait、avions…／étais、était、étaient…）だけです。過去分詞そのものは、passé composé ですでに使っているものとまったく同じです——一致も含めて（下の表を参照）。

過去のそのまた過去

過去の中に二つの時点があるタイムラインを思い浮かべてください。plus-que-parfait は より早い方 の時点を示します。

• （より早く） elle avait fermé la porte -> （より後に） je suis entré.
• 英語も「had + 過去分詞」をまったく同じ位置で使うので、そのまま直訳できます：avait fermé ＝「had closed」。

それがなければ出来事の順序はあいまいになりますが、それがあれば順序ははっきりします。

si タイプ3と間接話法の前提条件

plus-que-parfait は、後で学ぶ二つの構文の原動力です。

• Si タイプ3（非現実の過去）： si 節は plus-que-parfait をとります -> Si j’avais su, je serais venu.（もし知っていたら、来ていたのに。）レッスン36を参照。
• 間接話法： 直接話法の passé composé は、伝達動詞が過去形のとき plus-que-parfait に変わります -> 「J’ai fini」-> Il a dit qu’il avait fini. レッスン43を参照。

この形を今しっかり身につければ、その両方が機械的にできるようになります。

語形と文型

imparfait における助動詞：

完全な plus-que-parfait：avoir動詞一つ、être動詞一つ：

過去分詞の一致（passé composé と同じ規則）：

例文

よくある間違い

• Quand je suis arrivé, ils ont déjà dîné -> Quand je suis arrivé, ils avaient déjà dîné：より早い行為には plus-que-parfait が必要で、passé composé ではありません。
• j’ai su la vérité（別の過去より前）-> j’avais su la vérité：過去のそのまた過去には、現在形ではなく imparfait の助動詞を使います。
• elle avait partie -> elle était partie：partir は être をとるので、助動詞は était でなければならず、avait ではありません。
• elles étaient venu -> elles étaient venues：être を使うときは、過去分詞は主語（女性複数）と一致します。
• Si j’aurais su -> Si j’avais su：タイプ3の仮定の si 節は plus-que-parfait をとり、条件法は決して使いません。
• il a dit qu’il a fini -> il a dit qu’il avait fini：過去の伝達動詞の後では、完結した行為は plus-que-parfait に変わります。

ヒント

• 覚えるべき公式：imparfait の avoir／être + 過去分詞。passé composé が作れるなら、助動詞を imparfait に移すだけです。
• 英語の「had + done」は plus-que-parfait に一対一で対応します——そのまま直訳して確認するとよいでしょう。
• 助動詞の選択と一致は passé composé（レッスン20〜21）とまったく同じで、新しく覚え直すことはありません。
• déjà、ne…pas encore、avant de に注目しましょう——これらはこの時制の合図になることがとても多いです。
• 代名動詞と移動を表す動詞は être をとります：je m’étais levé、nous étions rentrés。
• この形を今のうちにしっかり定着させましょう：si タイプ3（レッスン36）と過去における間接話法（レッスン43）に必須の半分だからです。