否定：rien／personne／jamais／plus
A2 La négation (rien, personne, jamais, plus) 30 / 52
要点
ne…pas の他に、フランス語は動詞を挟む語のペアで否定を作ります：ne に、rien（何も〜ない）、personne（誰も〜ない）、jamais（決して〜ない）、plus（もう〜ない）のような第二要素を加えます。ne は動詞の前に置かれ、実際の意味は第二の語が担います。
規則
すでに ne…pas を知っています。他の否定表現も同じ仕組みで、活用した動詞の前に ne を置き、pas を別の語に置き換えるだけです。日常会話では ne が省略されることが多いですが、書くときは必ず入れてください。
主な否定のペア：
- ne…rien：何も〜ない：Je ne vois rien.（私は何も見えません。）
- ne…personne：誰も〜ない：Je ne connais personne.（私は誰も知りません。）
- ne…jamais：決して〜ない：Il ne ment jamais.（彼は決して嘘をつきません。）
- ne…plus：もう〜ない：Nous n’habitons plus ici.（私たちはもうここに住んでいません。）
- ne…pas encore：まだ〜ない：Elle n’est pas encore prête.（彼女はまだ準備ができていません。）
- ne…aucun(e)：一つも〜ない：Il n’a aucune idée.（彼には全く見当がつきません。）
rien と personne：主語または目的語の場合
Rien と personne は代名詞なので、主語にもなれます。文頭に置かれるときは、それらが最初に来て、ne はそれでも動詞の前に置かれます。
- 目的語： Je ne mange rien. ／ Je ne vois personne.
- 主語： Rien ne m’intéresse.（何も私の興味を引きません。）／ Personne ne vient.（誰も来ません。）
一致の方向の違いに注意してください。personne は「人々がいない」という意味でも、常に単数の動詞と結びつきます。
ne…que（限定）
ne…que は本当の否定ではなく、〜だけという意味で、否定するのではなく限定します。que は限定する語のすぐ前に置きます。
- Je ne bois que de l’eau.（私は水しか飲みません。）
- Il ne reste que deux places.（席はあと二つしか残っていません。）
- Elle ne travaille que le matin.（彼女は午前中しか働きません。）
本当の否定ではないため、de の後で冠詞は変わりません：Je ne mange que des légumes.（野菜だけ）であって、de légumes ではありません。本当の否定と比べてみましょう：Je ne mange pas de légumes.
二つ目の動詞がある場合の位置
複合時制では、二つの否定語は通常助動詞（avoir ／ être）を挟み、過去分詞はその後に置かれます。
- Je n’ai rien vu.（私は何も見ませんでした。）
- Il n’est jamais venu.（彼は決して来ませんでした。）
- Nous n’avons plus attendu.（私たちはもう待ちませんでした。）
二つの例外は過去分詞の後に移動します：
- personne は過去分詞の後に置きます：Je n’ai vu personne.（私は誰にも会いませんでした。）
- que（限定）は限定する語の前に置くので、これも過去分詞の後に来ます：Il n’a mangé que du pain.（彼はパンしか食べませんでした。）
法助動詞や futur proche を使うときも、このペアは同じように活用した動詞を挟み、不定詞はその後に置かれます：Je ne veux rien acheter. ／ Elle ne va pas encore partir. 例外となる語も同じ二つです：personne は不定詞の後に置かれ（Je ne veux déranger personne.）、que は限定する語のすぐ前、つまり不定詞の後に来る目的語の前（Il ne peut prendre que deux jours.）か、不定詞そのものの前（On ne peut qu’attendre.）に置かれます。
語形と文型
| 否定 | 意味 | 単純時制 | Passé composé |
|---|---|---|---|
| ne…pas | 〜ない | Je ne parle pas. | Je n’ai pas parlé. |
| ne…rien | 何も | Je ne dis rien. | Je n’ai rien dit. |
| ne…jamais | 決して | Je ne pars jamais. | Je ne suis jamais parti. |
| ne…plus | もう | Je ne fume plus. | Je n’ai plus fumé. |
| ne…pas encore | まだ | Je ne mange pas encore. | Je n’ai pas encore mangé. |
| ne…personne | 誰も | Je ne vois personne. | Je n’ai vu personne. |
| ne…que | 〜だけ | Je ne lis que ça. | Je n’ai lu que ça. |
| ne…aucun(e) | 一つも | Je n’ai aucun doute. | Je n’ai eu aucun doute. |
rien／personne：主語と目的語の違い
| 役割 | 型 | 例 |
|---|---|---|
| rien：目的語 | ne + 動詞 + rien | Il ne comprend rien. |
| rien：主語 | Rien ne + 動詞 | Rien ne marche. |
| personne：目的語 | ne + 動詞 + personne | Je n’invite personne. |
| personne：主語 | Personne ne + 動詞 | Personne ne répond. |
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Je ne comprends rien à ce texte. | この文章は何も理解できません。 |
| Il n’y a personne dans la rue. | 通りには誰もいません。 |
| Elle ne boit jamais de café. | 彼女は決してコーヒーを飲みません。 |
| Nous n’habitons plus à Paris. | 私たちはもうパリに住んでいません。 |
| Rien ne peut l’arrêter. | 何も彼を止められません。 |
| Je n’ai que dix euros. | 私は十ユーロしか持っていません。 |
| Il n’a rien compris à la leçon. | 彼はその授業を何も理解しませんでした。 |
| Je n’ai vu personne hier soir. | 私は昨夜誰にも会いませんでした。 |
よくある間違い
- Je ne mange pas rien -> Je ne mange rien：pas を他の否定語と重ねてはいけません。第二要素は一つで十分です。
- Je ne vois rien personne -> Je ne vois personne：一つの意味につき否定語は一つ、二つ一緒には使いません。
- Je n’ai personne vu -> Je n’ai vu personne：personne は過去分詞の後に置くもので、前ではありません。
- Je ne bois que d’eau -> Je ne bois que de l’eau：ne…que は「〜だけ」という意味で本当の否定ではないので、冠詞はそのままです。
- Personne ne vient pas -> Personne ne vient：主語の personne がすでに否定の意味を持っているので、pas を加えると二重否定になります。
- Il ne mange jamais pas -> Il ne mange jamais：jamais は pas の代わりに使うもので、両方を組み合わせることはありません。
ヒント
- すべての否定を「サンドイッチ」だと考えましょう：動詞の前に ne、その後に意味を持つ語です。
- 複合時制では、ほとんどの語（rien、jamais、plus）は助動詞にぴったり寄り添いますが、personne と que だけは過去分詞を越えて後ろに移動します。法助動詞や aller + 不定詞の場合も同じように分かれますが、que は常に限定する語の前に置かれます。
- 本当の否定の後では、冠詞は de になります：pas de pain、plus de lait。ただし ne…que の後では変わりません。
- ne…que は「〜だけ」という意味です。「just」に置き換えられるなら que を使うべきで、pas ではありません。
- 動詞一つにつき否定語は一つ：フランス語は pas と rien、personne、jamais を重ねません。
- くだけた話し言葉では ne が消えますが（J’ai rien vu）、書くときは必ず残してください。