関係代名詞 qui／que／où

A2 Les pronoms relatifs qui, que, où 29 / 52

要点

関係代名詞は、繰り返される名詞（先行詞）を置き換えることで、二つの文を一つにつなぎます。どれを選ぶかは、その代名詞が自分の節の中で果たす役割によって決まります：qui＝主語、que＝直接目的語、où＝場所または時。

関係代名詞を使うと、新しい文を始めずに名詞についての情報を付け加えられます。説明している名詞が先行詞であり、関係代名詞はそれの代わりとなって関係節を導きます。コツは、名詞の意味ではなく、代名詞がその節の中で果たす役割に注目することです。

二つの短い文が一つに合わさる様子を見てみましょう：

Je connais une fille. La fille parle russe. -> Je connais une fille qui parle russe.
Je connais une fille. Tu invites la fille. -> Je connais une fille que tu invites.

関係節の中の動詞の主語（その動作を行う語）が関係代名詞になる場合は qui を使います。qui の直後には活用した動詞が来ます。

C’est le train qui part à midi.（電車が出発する -> qui＝主語）
Les gens qui habitent ici sont sympas.
qui は決してエリジオンしません：母音の前でも qui のままです -> l’homme qui arrive（主語の場合、qu’arrive にはなりません）。
qui は人にも物にも同じように使えます：le livre qui est sur la table。

関係節の中の動詞の直接目的語が関係代名詞になる場合は que（母音の前では qu’）を使います。que の後には通常、新しい主語、続いて動詞が来ます。

C’est le film que j’ai vu.（その映画を見た -> que＝目的語、主語は je）
La ville qu’il aime est Lyon.（il の前でのエリジオン）
一致の注意：avoir で作る passé composé では、過去分詞はその前に置かれた直接目的語と一致します——つまり que の先行詞と一致します：les photos que j’ai prises（女性複数）。

場所や時の一点を表すには où を使います。これは、dans、à、sur（場所）や pendant（時）のような前置詞を使う表現を置き換えます。

場所： La maison où je suis né est petite.（私が生まれた家）
時： Le jour où nous sommes partis, il pleuvait.（私たちが出発した日）
英語では時を表すのに「when」を使いますが、フランス語では関係節の中で où を使い、quand は決して使いません：l’année où …、le moment où …
アクセント記号に注意してください：où（ù 付き）であり、ou（「または」）ではありません。

代名詞	節の中での役割	指すもの	後に続くもの	母音の前でのエリジオン
qui	主語	人・物	活用した動詞	しない（qui のまま）
que	直接目的語	人・物	主語＋動詞	する -> qu’
où	場所・時間	場所・時点	主語＋動詞	しない（où のまま）

関係節を段階的に作る：

手順	例
二つの文	Voici le vélo. J’ai acheté le vélo.
繰り返される名詞を見つける	le vélo（acheté の直接目的語）
役割に応じて代名詞を選ぶ	目的語 -> que
つなげる	Voici le vélo que* j’ai acheté.*

que の後の過去分詞の一致（avoir＋前に置かれた直接目的語）：

Français	日本語
La femme qui parle est ma prof.	今話している女性が私の先生です。
J’ai un ami qui habite à Nice.	私にはニースに住んでいる友達がいます。
Le gâteau que tu as fait est délicieux.	あなたが作ったケーキはおいしいです。
Voici la voiture qu’il veut acheter.	これが彼が買いたい車です。
C’est le restaurant où nous mangeons souvent.	ここが私たちがよく食事をするレストランです。
Le jour où je t’ai rencontré, il neigeait.	あなたに出会った日は雪が降っていました。
Les chansons que j’ai écoutées sont espagnoles.	私が聴いた歌はスペインの歌です。
Prends le sac qui est sur la chaise.	椅子の上にあるかばんを取ってください。

la fille que parle -> la fille qui parle：代名詞は parle の主語なので、qui を使います。
le film qui j’ai vu -> le film que j’ai vu：je が主語なので、代名詞は目的語になります -> que。
l’homme que arrive -> l’homme qui arrive：qui は決してエリジオンせず、母音の前でも qui のままにします。
la ville que il aime -> la ville qu’il aime：que は母音の前で qu’ にエリジオンしなければなりません。
le jour quand je suis parti -> le jour où je suis parti：時についての関係節では quand ではなく où を使います。
les photos que j’ai pris -> les photos que j’ai prises：過去分詞は前に置かれた直接目的語（女性複数）と一致します。

一つだけ問いましょう：その代名詞が動詞の動作を行っているか？ もしそうなら -> qui（主語）。他の何かがその動作を行っているなら -> que（目的語）。
簡単な目安：qui はほとんど常に動詞にくっついています。que/qu’ はほとんど常に主語（je、tu、il、on…）が後に続きます。
qui は母音の前でもそのままですが、que は qu’ になります。エリジオンするのは que だけです。
時と場所には où を使いましょう。このレベルでは quand も dans lequel も使いません。
avoir で作る passé composé で que の後に来るとき、過去分詞は先行詞と一致するために -e / -s が必要になることがある点を覚えておきましょう。
英語ではしばしば関係代名詞が省略されますが（「the cake you made」のように）、フランス語では決して省略しません：le gâteau que tu as fait。