副詞（作り方と位置）
A2 Les adverbes 28 / 52
要点
副詞は、物事がどのように、いつ、どのくらい起こるかを説明し、決して形を変えません。フランス語の様態の副詞の多くは、形容詞の女性形に -ment を付けて作られます（lent -> lente -> lentement）。
規則
副詞は動詞、形容詞、または他の副詞を修飾します。形容詞と異なり、副詞は不変化です——性でも数でも決して一致しません：Elle parle lentement. Ils parlent lentement.
-ment の作り方（女性形の形容詞から）
標準の作り方：女性形の形容詞をとり、-ment を付けます。
- lent -> lente -> lentement（ゆっくりと）
- heureux -> heureuse -> heureusement（幸いにも／幸運にも）
- doux -> douce -> doucement（柔らかく、優しく）
- seul -> seule -> seulement（〜だけ）
男性形の形容詞がすでに母音で終わっている場合は、女性形を作らずに直接 -ment を付けます：
- vrai -> vraiment（本当に）
- poli -> poliment（丁寧に）
- absolu -> absolument（絶対に）
二つの特別な語尾が -nt の代わりになります：
- -ant で終わる形容詞 -> -amment：constant -> constamment、courant -> couramment
- -ent で終わる形容詞 -> -emment：évident -> évidemment、récent -> récemment
どちらの語尾も同じように発音されます（「-amment」）。一部の形容詞は é を加えます：précis -> précisément、énorme -> énormément、profond -> profondément。
不規則な副詞：bien、mal、vite
非常によく使われる副詞の中には、形容詞から作られておらず、丸暗記しなければならないものがあります。
- bien＝「上手に」（bon＝「良い」の副詞）：Il chante bien.
- mal＝「下手に」（mauvais＝「悪い」の副詞）：Il chante mal.
- vite＝「速く」（ここでは 「rapidement」 を使う必要はありませんが、その語自体も存在します）：Cours vite !
形容詞と副詞を混同しないでください：un bon gâteau（おいしいケーキ——形容詞）と il travaille bien（彼は上手に働く——副詞）を比べてください。
単純時制と複合時制での位置
- 単純時制（現在形、imparfait、futur）：副詞は活用した動詞のすぐ後ろに置かれ、主語と動詞の間には決して入りません。Il mange lentement. ／ Elle parle bien français.
- 複合時制（passé composé、plus-que-parfait）：短くてよく使われる副詞は助動詞と過去分詞の間に置かれます。Il a bien mangé. ／ Elle a trop parlé. ／ Nous avons déjà fini.
- 長い -ment 副詞は通常過去分詞の後ろに置かれます：Il a répondu poliment. ／ Elle a parlé calmement.
- 時と場所の副詞（hier、ici、là、aujourd’hui）は、動詞のかたまりの中ではなく、文の始めか終わりに置かれます：Hier, il a plu. ／ Il a plu hier.
語形と文型
| 男性形の形容詞 | 女性 | 副詞 | 訳 |
|---|---|---|---|
| lent | lente | lentement | ゆっくりと |
| heureux | heureuse | heureusement | 幸いにも／幸運にも |
| doux | douce | doucement | 優しく |
| naturel | naturelle | naturellement | 自然に |
| vrai | (vraie) | vraiment | 本当に |
| absolu | (absolue) | absolument | 絶対に |
| constant | constante | constamment | 絶えず |
| évident | évidente | évidemment | 明らかに |
| précis | précise | précisément | 正確に |
| 不規則な副詞 | 対応する形容詞 | 意味 |
|---|---|---|
| bien | bon（良い） | 上手に |
| mal | mauvais（悪い） | 下手に |
| vite | rapide（速い） | 速く |
| mieux | meilleur（より良い） | より上手に |
| 時制 | 文 | 副詞の位置 |
|---|---|---|
| Présent | Il parle bien. | 活用した動詞の後ろ |
| Imparfait | Elle mangeait lentement. | 活用した動詞の後ろ |
| Futur | Nous finirons vite. | 活用した動詞の後ろ |
| Passé composé（短い副詞） | Il a bien dormi. | 助動詞と過去分詞の間 |
| Passé composé（長い副詞） | Il a répondu poliment. | 過去分詞の後ろ |
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Elle conduit prudemment. | 彼女は注意深く運転します。 |
| Heureusement, il n’a pas plu. | 幸いにも、雨は降りませんでした。 |
| Tu parles couramment l’espagnol. | あなたはスペイン語を流暢に話します。 |
| Ce chien court très vite. | この犬はとても速く走ります。 |
| J’ai mal dormi cette nuit. | 私は昨晩よく眠れませんでした。 |
| Nous avons déjà mangé. | 私たちはすでに食べました。 |
| Il a expliqué la règle clairement. | 彼はその規則を明確に説明しました。 |
| Elles ont beaucoup travaillé. | 彼らはたくさん働きました。 |
よくある間違い
- lentment -> lentement：副詞は女性形の形容詞（lente）から作り、その語末の -e を保ちます。
- bonement / il travaille bon -> il travaille bien：形容詞 bon ではなく副詞 bien を使います。
- Il a mangé bien -> Il a bien mangé：短い副詞は passé composé で助動詞と過去分詞の間に置かれます。
- Il lentement mange -> Il mange lentement：単純時制では副詞は動詞の後ろに来て、決して前には来ません。
- constantement / evidentement -> constamment / évidemment：-ant/-ent で終わる形容詞は -amment / -emment になります。
- Elle parle bienement français -> Elle parle bien français：bien はすでに副詞なので、-ment を付け加えてはいけません。
ヒント
- 基本の作り方：女性形の形容詞＋-ment。迷ったら、まず女性形を作りましょう。
- 男性形が母音で終わっていますか？ そのまま男性形に -ment を付けます：vrai -> vraiment。
- 「-amment」という音を聞いたら：形容詞が -ant または -ent で終わる場合、副詞は -amment / -emment で終わります。
- 三つの主要な不規則な副詞——bien、mal、vite——を覚えましょう。とてもよく出てきます。
- 位置の目安：短い副詞は動詞にくっつきます（助動詞＋過去分詞の内側）。長い -ment 副詞や時・場所を表す語は文の端に置かれます。
- bien と mal は強調語やつなぎ語としても使われますが、まずは「上手に／下手に」という基本の意味に注目しましょう。