動詞＋前置詞＋不定詞
A2 Le verbe + préposition + infinitif 27 / 52
要点
動詞の後に不定詞の動詞が続くとき、フランス語ではその間につなぎの前置詞——通常は à か de——を挟むことがよくあります。厄介なのは、その選択が論理ではなく最初の動詞によって決まっている点で、動詞ごとにその前置詞（またはなし）とセットで覚える必要があります。
規則
二番目の動詞はほとんど常に不定詞のままです。変わるのはその前に置く小さな語だけです。パターンは三つあり、英語からはどれを使うべきかの手がかりは得られません——動詞ごとに覚えるしかありません。
- 動詞＋à＋不定詞： Je commence à comprendre.
- 動詞＋de＋不定詞： J’ai décidé de partir.
- 動詞＋（なし）＋不定詞： Je veux partir.
前置詞は最初の動詞に属し、時制や主語が変わっても決して変わりません：je commence à…, nous avons commencé à…, ils commenceront à…。英語の「to」（「I want to go」のような）は à や de にそのまま対応するわけではありません。フランス語の前置詞は、フランス語の動詞だけによって決まります。
à をとる動詞
これらの動詞は不定詞の前に à を必要とします。多くは、始めること、学ぶこと、成功すること、何かに向けて努力することに関わります。
- commencer à：〜し始める：Il commence à pleuvoir.
- réussir à：〜することに成功する／〜できる：Elle a réussi à ouvrir la porte.
- apprendre à：〜することを学ぶ：J’apprends à conduire.
- 他によく使われるもの：continuer à、arriver à（〜できる）、aider à、hésiter à、se mettre à（〜し始める）：Nous continuons à travailler.
de をとる動詞
これらの動詞は不定詞の前に de を必要とします。多くは、終えること、決めること、試みること、忘れることに関わります。
- finir de：〜し終える：J’ai fini de manger.
- décider de：〜することを決める：Ils ont décidé de rester.
- essayer de：〜しようとする：J’essaie de comprendre.
- oublier de：〜するのを忘れる：Tu as oublié de fermer la fenêtre.
- 他によく使われるもの：accepter de、refuser de、arrêter de（〜するのをやめる）、choisir de、rêver de：Elle a refusé de répondre.
前置詞なしで不定詞と結びつく動詞
一部の動詞は不定詞に直接結びつきます——à も de も要りません。このグループには法助動詞、願望を表す動詞、知覚・移動を表す動詞が含まれます。
- aimer：好む：J’aime voyager.
- vouloir：欲する：Je veux partir maintenant.
- pouvoir（できる）、devoir（しなければならない）、savoir（〜のしかたを知っている）：Elle sait nager.
- aller（近接未来）、venir、préférer、espérer、détester：Nous allons manger.
対比に注目してください：finir de（〜し終える）は de をとりますが、aimer は何もとりません——J’aime chanter と J’ai fini de chanter. を比べてください。これを決めるのは文の意味ではなく、動詞そのものです。
語形と文型
前置詞はどの主語・時制でも変わりません。活用するのは最初の動詞だけです。
| 人称 | commencer à parler | décider de partir | vouloir (ø) partir |
|---|---|---|---|
| je / j’ | commence à parler | décide de partir | veux partir |
| tu | commences à parler | décides de partir | veux partir |
| il / elle | commence à parler | décide de partir | veut partir |
| nous | commençons à parler | décidons de partir | voulons partir |
| vous | commencez à parler | décidez de partir | voulez partir |
| ils / elles | commencent à parler | décident de partir | veulent partir |
グループ別の早見表：
| 前置詞 | よく使われる動詞 |
|---|---|
| à | commencer, réussir, apprendre, continuer, arriver, aider, hésiter, se mettre |
| de | finir, décider, essayer, oublier, accepter, refuser, arrêter, choisir, rêver |
| （なし） | aimer, vouloir, pouvoir, devoir, savoir, aller, venir, préférer, espérer, détester |
エリジオン：de は母音または無音の h の前で d’ になります：J’ai décidé d’attendre. 前置詞 à はエリジオンしません。
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Il commence à faire froid. | 寒くなり始めています。 |
| Nous avons réussi à finir le projet. | 私たちはプロジェクトを終えることができました。 |
| Ma fille apprend à lire. | 私の娘は読むことを学んでいます。 |
| J’ai fini de ranger la cuisine. | 私はキッチンを片付け終えました。 |
| Ils ont décidé de déménager. | 彼らは引っ越すことを決めました。 |
| Elle essaie de rester calme. | 彼女は落ち着こうとしています。 |
| N’oublie pas d’appeler ta mère. | お母さんに電話するのを忘れないでください。 |
| J’aime voyager et je veux partir demain. | 私は旅行するのが好きで、明日出発したいです。 |
よくある間違い
- Je veux à partir -> Je veux partir：vouloir は前置詞なしの不定詞をとります。
- J’ai fini à manger -> J’ai fini de manger：finir は à ではなく de をとります。
- Il commence de pleuvoir -> Il commence à pleuvoir：commencer は de ではなく à をとります。
- J’ai décidé de attendre -> J’ai décidé d’attendre：de は母音の前で d’ にエリジオンします。
- J’apprends de conduire -> J’apprends à conduire：apprendre は à をとります。
- J’aime à chanter -> J’aime chanter：aimer は不定詞に直接結びつきます。
ヒント
- 新しい動詞は必ずその前置詞と一緒に覚えましょう：commencer だけでなく commencer à まで。
- à のおおまかな目安：始める・学ぶ・成功することを表す動詞（commencer、apprendre、réussir、se mettre）。
- de のおおまかな目安：終える・決める・試みる・やめることを表す動詞（finir、décider、essayer、arrêter、oublier）。
- 法助動詞と願望を表す動詞は何もとりません：pouvoir、vouloir、devoir、savoir、aimer、aller。
- 前置詞は決して変わりません。時制でも、主語でも：je commence à…, ils ont commencé à…。
- エリジオンに注意してください：de＋母音＝d’（d’attendre、d’oublier）、しかし à はそのままです。