比較級と最上級
A2 Le comparatif et le superlatif 26 / 52
要点
比較するとき、フランス語は形容詞（または副詞）を plus / moins / aussi … que で挟みます（より〜／より〜でない／〜と同じくらい）。最上級（最も〜／最も〜でない）にするには、定冠詞を加えます：le/la/les plus または le/la/les moins。二つの不規則な形に注意してください：bon -> meilleur、bien -> mieux。
規則
フランス語の比較は常に ［plus / moins / aussi］＋形容詞＋que＋［比較対象］ という枠組みを使います。形容詞はそれでも名詞と性・数で一致します。que が第二の要素を導入します。第二の要素がない場合は、単に que を省きます。
plus / moins / aussi … que
三つの程度、一つの型：
- plus … que＝より〜（比較対象）より（優等比較）：Marie est plus grande que Paul.
- moins … que＝より〜でない（比較対象）より（劣等比較）：Ce livre est moins cher que l’autre.
- aussi … que＝〜と同じくらい〜（同等比較）：Il est aussi fort que son frère.
同じ枠組みは副詞にも使えます：Elle court plus vite que moi. que の後では、主格代名詞ではなく強勢形代名詞（moi、toi、lui、elle…）を使います（レッスン19を参照）：plus grand que moi、que je は決して使いません。
名詞の数量を比較するには、plus de / moins de / autant de ＋名詞を使います：J’ai plus de travail que toi.（名詞の場合は autant de であって aussi de ではないことに注意してください。）
最上級：le plus / le moins
最上級は、あるグループの中で最も上位または最も下位のものを取り出します。比較級に、名詞に合わせた定冠詞を加えます。
- le/la/les plus ＋形容詞＝最も〜 ／ いちばん〜
- le/la/les moins ＋形容詞＝最も〜でない
C’est la plus grande ville de France.：これはフランスで一番大きな都市です。
位置が重要です。形容詞が通常、名詞の前に来る場合（grand、petit、jeune、beau、bon…）、最上級も前に置けます：le plus grand pays。形容詞が通常、名詞の後ろに来る場合は、冠詞が繰り返されます：la ville la plus intelligente、le film le plus intéressant。最上級の後で「あるグループの中で」を表すには de を使い、dans は使いません：le meilleur élève de la classe。
副詞の場合は形が一つだけで、常に le を使います：C’est lui qui parle le plus vite.
不規則な形：bon -> meilleur、bien -> mieux
日常よく使う二つの語がこの型から外れます：plus bon や plus bien とは言いません。
- bon（形容詞、「良い」）-> 比較級 meilleur（「より良い」）、最上級 le meilleur（「最も良い」）。性・数で一致します：meilleure、meilleurs、meilleures。Ce vin est meilleur que l’autre. ／ C’est le meilleur restaurant de la ville.
- bien（副詞、「上手に」）-> 比較級 mieux（「より上手に」）、最上級 le mieux（「最も上手に」）。この形は変化しません。Elle chante mieux que moi. ／ C’est lui qui joue le mieux.
落とし穴は、この二つのどちらを使うかです：meilleur は名詞を説明します（bon と同じ形容詞です）。mieux は動詞を修飾します（bien と同じ副詞です）。Un meilleur café ですが Je vais mieux. です。また、mauvais -> plus mauvais または pire（「より悪い」）にも注意してください。どちらも正しく、pire の方がよく耳にする形です。
語形と文型
比較級の枠組み（形容詞は一致し、第二の項がない場合 que は省略できます）：
| 程度 | 型 | 例 |
|---|---|---|
| 優等比較 | plus＋形容詞＋que | plus grand que |
| 劣等比較 | moins＋形容詞＋que | moins cher que |
| 同等比較 | aussi＋形容詞＋que | aussi fort que |
| 数量（＋） | plus de＋名詞＋que | plus de temps que |
| 数量（＝） | autant de＋名詞＋que | autant de livres que |
最上級の枠組み（冠詞は名詞と一致します）：
| 名詞 | le/la/les plus | le/la/les moins |
|---|---|---|
| le film（男性単数） | le plus long | le moins long |
| la ville（女性単数） | la plus grande | la moins grande |
| les pays（男性複数） | les plus riches | les moins riches |
| les idées（女性複数） | les plus claires | les moins claires |
不規則な bon ／ bien：
| 元の語 | タイプ | 比較級 | 最上級 |
|---|---|---|---|
| bon(ne) | 形容詞 | meilleur(e) | le/la meilleur(e) |
| bien | 副詞 | mieux | le mieux |
| mauvais(e) | 形容詞 | plus mauvais / pire | le plus mauvais / le pire |
| mal | 副詞 | plus mal / pis | le plus mal |
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Paul est plus grand que Marie. | ポールはマリーより背が高いです。 |
| Ce restaurant est moins cher que l’autre. | このレストランはもう一方より安いです。 |
| Tu es aussi patient que ton père. | あなたはお父さんと同じくらい辛抱強いです。 |
| J’ai plus de travail que toi. | 私はあなたより仕事が多いです。 |
| C’est la plus belle plage de la région. | これはこの地域で最も美しいビーチです。 |
| Voici le livre le plus intéressant du cours. | これはこの講座で最も面白い本です。 |
| Ce gâteau est meilleur que le tien. | このケーキはあなたのより美味しいです。 |
| Aujourd’hui elle va mieux. | 今日、彼女は調子が良いです。 |
よくある間違い
- plus bon que -> meilleur que：bon には plus の形がなく、その比較級は meilleur です。
- plus bien que -> mieux que：副詞 bien は mieux になり、plus bien にはなりません。
- Je chante meilleur que toi -> Je chante mieux que toi：動詞を修飾するには、形容詞 meilleur ではなく副詞 mieux が必要です。
- aussi de livres -> autant de livres：名詞の数量が同等の場合は autant de を使い、aussi de は使いません。
- plus grand que je -> plus grand que moi：que の後では主格代名詞ではなく強勢形代名詞（moi）を使います。
- la ville plus grande de France -> la ville la plus grande de France：名詞の後に来る最上級は冠詞を繰り返します：la … la plus。
- le meilleur élève dans la classe -> le meilleur élève de la classe：最上級の後の「グループの中で」は de であって dans ではありません。
ヒント
- 一つの枠組みですべてがまかなえます：plus / moins / aussi ＋形容詞＋que。比較対象がない場合は que を省きます。
- 「形容詞か副詞か？」と自問して不規則な形を選びます：名詞を説明するなら -> meilleur、動作を説明するなら -> mieux。
- 最上級は、比較級に名詞と一致する定冠詞を加えただけのものです。
- 形容詞が名詞の後に来る場合は、冠詞を二回言います：le pays le plus riche。
- 名詞の量を比較するには plus de / moins de / autant de を使い、que の後では強勢形代名詞を使います。
- 実際に耳にするのは pire と meilleur の二つです。pis と le plus mal は決まり文句（tant pis）のためにとっておきます。