代名詞 y と en
A2 Les pronoms y et en 24 / 52
要点
y と en は、フレーズ全体を置き換えて繰り返しを避けるための小さな代名詞です。場所や à＋もの の句には y を、de＋もの の句や数量には en を使います。
規則
どちらの代名詞も動詞の前に置かれ（レッスン23の目的語代名詞と同じです）、すでに述べた名詞を繰り返さずに済ませます。どちらを使うかは、元の句が使う前置詞によって決まります：à -> y、de -> en。
y＝場所／à＋もの
場所には y を使います：ほとんどどんな前置詞で導かれる場所でも置き換えられます（à、en、dans、sur、sous、chez…）。どこ？ という問いに答えます。
- Je vais à Paris. -> J’y vais.（私はそこへ行きます。）
- Elle habite en France. -> Elle y habite.
- Les clés sont sur la table. -> Elles y sont.
à＋もの・ことには y を使います：その名詞が人でない場合、à＋名詞を置き換えます。
- Je pense à mon travail. -> J’y pense.（私はそれについて考えています。）
- Tu joues au tennis? -> Tu y joues?
- Nous réfléchissons à ce problème. -> Nous y réfléchissons.
注：à＋人の場合は、間接目的語代名詞を使うか（Je parle à Marie -> Je lui parle）、penser à のような動詞の後では強勢形代名詞を使い（Je pense à Marie -> Je pense à elle；レッスン19と23を参照）、y は使いません。
en＝de＋もの／数量
de＋ものには en を使います：その名詞が人でない場合、de＋名詞（出身地、または de を使う動詞）を置き換えます。
- Je viens de Lyon. -> J’en viens.（私はそこから来ます。）
- Il parle de son projet. -> Il en parle.（彼はそれについて話しています。）
- Nous avons besoin de repos. -> Nous en avons besoin.
数量には en を使います：部分冠詞（du、de la、des）、不定冠詞（un、une、des）、または数詞・数量表現によって導かれる名詞を置き換えます。数量を表す語は文末に残ります。
- Je bois du café. -> J’en bois.（私はいくらか飲みます。）
- Tu veux des pommes? -> Tu en veux?
- Il a trois voitures. -> Il en a trois.（数詞はそのまま残します！）
- Elle mange beaucoup de légumes. -> Elle en mange beaucoup.
- J’ai une sœur. -> J’en ai une.（un/une はそのまま残します）
位置；他の代名詞との組み合わせ（予告）
y も en も、活用した動詞のすぐ前、または二つの動詞が続く場合は不定詞の前に置かれます。肯定命令では動詞の後ろに来て、ハイフンでつながれます。
- 動詞の前：J’y pense. Nous en avons.
- 否定の場合：Je n’y vais pas. Il n’en veut plus.
- 不定詞がある場合：Je vais y aller. Tu peux en prendre.
- 命令法（肯定）：Vas-y! Prends-en!（y/en の前のリエゾンのため、va -> vas のように -s が加わる点に注意。prends はもともと -s で終わっているため、何も加わりません）。
- 命令法（否定）：N’y va pas. N’en prends pas.
y や en が他の代名詞と組み合わさるとき、常に最後に来て、その順序は y が en より前です（記憶用のフレーズ il y en a で順序を覚えられます）。二つの目的語代名詞の完全な語順はレッスン40で扱います。
- Il y en a trois.（それらは三つあります。）
- Donne-m’en.（私にいくらかください。）
- Je l’y retrouve.（私はそこで彼に会います。）
語形と文型
y と en は決して形を変えません（性も数もありません）。変わるのは、動詞の周りでの位置だけです。
| 構文 | y（場所／à） | en（de／数量） |
|---|---|---|
| 現在形、肯定 | J’y vais. | J’en prends. |
| 現在形、否定 | Je n’y vais pas. | Je n’en prends pas. |
| Passé composé | J’y suis allé. | J’en ai pris. |
| 近接未来（aller＋不定詞） | Je vais y aller. | Je vais en prendre. |
| 法助動詞＋不定詞 | Je peux y aller. | Je peux en prendre. |
| 命令法、肯定 | Vas-y! | Prends-en! |
| 命令法、否定 | N’y va pas! | N’en prends pas! |
前置詞による使い分け：
| 元の句 | 前置詞 | 代名詞 | 例 |
|---|---|---|---|
| 場所（à、en、dans、sur、chez…） | à／場所 | y | Elle y habite. |
| à＋もの・こと | à | y | J’y pense. |
| de＋場所（出身） | de | en | J’en viens. |
| de＋もの（de をとる動詞） | de | en | Il en parle. |
| 部分冠詞／数詞／数量 | du, de la, des, un… | en | J’en ai deux. |
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Tu vas au marché? - Oui, j’y vais maintenant. | 市場に行きますか？：はい、今からそこへ行きます。 |
| Elle pense à ses vacances. - Elle y pense souvent. | 彼女は休暇について考えています：彼女はよくそれについて考えます。 |
| Il y a du lait? - Oui, il y en a. | 牛乳はありますか？：はい、あります。 |
| Tu veux du gâteau? - Non merci, je n’en veux pas. | ケーキは欲しいですか？：いいえ、結構です、欲しくありません。 |
| Combien de frères as-tu? - J’en ai deux. | 兄弟は何人いますか？：二人います。 |
| Nous revenons de Rome. - Nous en revenons ce soir. | 私たちはローマから帰ってきます：今夜（そこから）帰ってきます。 |
| On va à la plage? - Vas-y, je te rejoins! | ビーチに行きましょうか？：先に行ってください、私も行きます！ |
| Prends des fruits! - D’accord, j’en prends. | 果物を取ってください！：はい、いただきます。 |
よくある間違い
- J’y pense（人についての場合）-> Je pense à lui：à＋人の場合は y ではなく強勢形代名詞を使います。
- J’en ai.（「三つ持っている」の場合）-> J’en ai trois：数詞や数量を表す語がある場合、en は名詞を置き換えますが、数量を表す語は残ります。
- Je vais y. -> J’y vais／Je vais y aller：y/en だけで節を終えることはできません。後に続く動詞に寄りかかります。
- Va-y! -> Vas-y!：肯定命令で y/en の前に来る va には、リエゾンのために -s を加えます（prends -> prends-en のように、すでに -s で終わる動詞には何も加える必要はありません）。
- Je y vais -> J’y vais：y の前では je をエリジオンします（j’y）。je y のままにしないでください。
- Il en y a -> Il y en a：順序は常に y が en より前で、逆にはなりません。
ヒント
- 句全体がどの前置詞を使うか確認しましょう：à／場所 -> y、de／数量 -> en。この一つの問いでほとんどの場合が決まります。
- en は数量とともに必ず現れます：un、deux、beaucoup、un peu、assez。そして数量を表す語は文末に残ります。
- 人の場合は y/en を使わず、間接目的語代名詞か強勢形代名詞を使います（レッスン23、19）。
- どちらの代名詞も、それが係る動詞のすぐ前に置かれます——不定詞の前でも同じです：Je vais y penser、Tu dois en acheter。
- 決まり文句として覚えましょう：il y a -> il y en a、vas-y、j’en ai marre、je m’en vais。
- 肯定命令のときだけ、y/en はハイフンでつながれて動詞の後ろに移ります。否定命令では再び前に戻ります：Prends-en! / N’en prends pas!