目的語代名詞：直接目的語と間接目的語（COD/COI）
A2 Les pronoms compléments (COD et COI) 23 / 52
要点
目的語代名詞は、すでに述べた名詞の代わりに使い、同じ名詞を繰り返さずに済ませるものです。直接目的語（COD）は「誰を／何を？」に答え、間接目的語（COI）は「誰に？」に答えます。フランス語ではこれらが動詞の前に置かれます：Je le vois（彼を見る）、Je lui parle（彼に話す）。
規則
英語では目的語が動詞の後ろに置かれたままです（彼女を見る、彼らを呼ぶ）。フランス語はその逆で、代名詞が活用した動詞の前に移動します。最初にすべきことは、直接目的語と間接目的語を区別することです。
直接目的語（COD）：動詞が前置詞なしで名詞に作用します：Je vois Marie -> Je la vois。voir qui/quoi?（誰を／何を見る？）と尋ねます。
間接目的語（COI）：動詞が前置詞 à を通じて人と結びつきます：Je parle à Marie -> Je lui parle。parler à qui?（誰に話す？）と尋ねます。COI の代名詞は à＋人を置き換えます。
直接目的語（COD）：me、te、le、la、nous、vous、les
- me（私を）、te（あなたを）、le（彼を・それを、男性）、la（彼女を・それを、女性）、nous（私たちを）、vous（あなたたちを）、les（彼らを）。
- Tu me regardes.（あなたは私を見ます。）
- Elle le connait.（彼女は彼を知っています。）：le は男性名詞を置き換えます。
- Je les achète.（私はそれらを買います。）
- エリジオン： me、te、le、la は母音または無音の h の前で母音字を落とします：Il m’aime、Je l’invite、On t’écoute。
間接目的語（COI）：me、te、lui、nous、vous、leur
- me（私に）、te（あなたに）、lui（彼に・彼女に：両方とも同じ形）、nous（私たちに）、vous（あなたたちに）、leur（彼らに）。
- Je lui téléphone.（私は彼または彼女に電話します。）
- Nous leur écrivons.（私たちは彼らに手紙を書きます。）
- よく使われる à 動詞：parler à、téléphoner à、écrire à、répondre à、donner à、dire à、demander à、offrir à、plaire à。
- 注：lui と leur はエリジオンしません（どちらも子音で始まる音だからです）。
位置：活用した動詞、不定詞、命令法
- 活用した動詞の前（基本の位置）：Je te comprends. 否定文では、代名詞は動詞にくっついたままです：Je ne le vois pas。
- Passé composé： 代名詞は助動詞の前に置かれます：Je l’ai vu. COD がある場合、過去分詞はそれと一致します：Les clés? Je les ai perdues.（COI は一致を引き起こしません）。
- 不定詞がある場合：代名詞は、それが係る動詞の前、通常は不定詞の前に置かれます：Je vais le faire. Tu peux lui parler.
- 肯定命令：代名詞は動詞の後ろに置かれ、ハイフンでつながれます。そして me/te は moi/toi になります：Regarde-moi!、Donne-lui le livre!、Appelle-les!
- 否定命令：通常の位置、つまり動詞の前に戻ります：Ne me regarde pas!、Ne leur parle pas!
語形と文型
| 人称 | COD（直接目的語） | COI（間接目的語、à＋人） |
|---|---|---|
| 1人称単数 | me (m’) | me (m’) |
| 2人称単数 | te (t’) | te (t’) |
| 3人称単数・男性 | le (l’) | lui |
| 3人称単数・女性 | la (l’) | lui |
| 1人称複数 | nous | nous |
| 2人称複数 | vous | vous |
| 3人称複数 | les | leur |
異なるのは三人称だけです：COD は le / la / les、COI は lui / leur。
| 位置 | 構文 | 例 |
|---|---|---|
| 活用した動詞 | 代名詞＋動詞 | Je la vois. |
| 否定 | ne＋代名詞＋動詞＋pas | Je ne la vois pas. |
| Passé composé | 代名詞＋助動詞＋過去分詞 | Je l’ai vue. |
| 不定詞 | …＋代名詞＋不定詞 | Je veux la voir. |
| 命令法（肯定） | 動詞-代名詞 | Regarde-la! |
| 命令法（否定） | ne＋代名詞＋動詞＋pas | Ne la regarde pas! |
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Tu connais Paul? Oui, je le connais. | ポールを知っていますか？はい、彼を知っています。 |
| Cette robe est jolie, je l’achète. | このドレスはかわいいので、それを買います。 |
| Mes amis? Je les invite ce soir. | 私の友達？今夜、彼らを招待します。 |
| Je lui téléphone tous les jours. | 私は毎日、彼／彼女に電話します。 |
| Nous leur offrons un cadeau. | 私たちは彼らにプレゼントをあげます。 |
| Je vais te montrer la photo. | あなたに写真を見せます。 |
| Passe-moi le sel, s’il te plait. | 塩を取ってください。 |
| Je l’ai vue hier au marché. | 私は昨日、市場で彼女を見ました。 |
よくある間違い
- Je vois le -> Je le vois：代名詞は動詞の後ろではなく前に置きます。
- Je parle le（人が対象の場合）-> Je lui parle：parler à は COI をとるので、lui を使い、le は使いません。
- Je le donne le livre -> Je lui donne le livre：donner à quelqu’un は間接目的語です。人を表すのは lui です。
- Regarde-me! -> Regarde-moi!：肯定命令では me は moi になります。
- Je les ai vu（女性の場合）-> Je les ai vues：過去分詞は前に置かれた COD と一致します。
- Je le aime -> Je l’aime：母音の前では le/la をエリジオンします。
ヒント
- 動詞を確認します：前置詞がなければ COD（le/la/les）、à＋人 なら COI（lui/leur）です。
- lui は彼にも彼女にも使えます。どちらであるかは文脈で判断します。ここでの leur は彼らにという意味で、-s が付くことはありません。
- 動詞が二つある場合、代名詞は意味の上でつながる動詞につけます。ほとんどの場合、それは不定詞です：Je dois les finir。
- passé composé では、一致の有無に注意しましょう：Je l’ai prise（女性）と Je l’ai pris（男性）。
- 英語と異なる動詞に注意しましょう：téléphoner à、répondre à、plaire à は間接目的語をとり、regarder、écouter、attendre、chercher は直接目的語をとります（前置詞なし）。
- 代名詞を動詞の後ろに置くのは肯定命令だけです。それ以外の場合は常に前に置きます。